כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
חביבי
ליפטון פישר, שרה |
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
חביבי
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- עוד נתראה
- רעננה : התקליט
- 1997 השותפים ביצירה:
- עגן, אדמונד (מלחין);
- פישר, שמואל (מחבר);
- וינטרניץ, חנן (מעבד מוזיקלי)
נגן שירים ברצף
-
01.
2:51חביבי
-
02.
3:02עוד נתראה
-
03.
2:47סבתא סבתא
-
04.
1:14שחרחורת
-
05.
2:59חג הגז
-
06.
2:41דומינו
-
07.
2:23היורד דרומה
-
08.
5:08צריך לצלצל פעמיים
-
09.
2:51לילה אפל
-
10.
2:35אבאלה בוא ללונה פארק
-
11.
2:53השוק השחור
-
12.
4:18בכל זאת יש בה משהו
-
13.
2:52בובה מקובה
-
14.
2:38אהבה היא אהבה
-
15.
2:17זו אילת
-
16.
2:40שיר המזג
-
17.
2:42האוניות עגנו במלטה
-
18.
2:49סבא פיקולינו
נגן שירים ברצף
| זֶמֶר בָּנָלִי נַשְׁמִיעַ זֶמֶר פָּשׁוּט עַד מְאֹד זֶמֶר יָכוֹל לְהַבִּיעַ צְחוֹק הַחַיִּים וּדְמָעוֹת זֹאת הַשִּׁירָה הָאִלֶּמֶת בְּבֵית מַרְזֵחַ הַקָּט שָׁם אַגָּדָה מִתְרַקֶּמֶת שָׁם הִיא גּוֹוַעַת לְאַט... חַבִּיבִּי - הַכֹּל עוֹבֵר, חַבִּיבִּי אַל נָא תִּבְכֶּה, חַבִּיבִּיחֲבָל עַל הַדְּמָעוֹת חַבִּיבִּי - אַל תִּצְטַעֵר, חַבִּיבִּיחֲלוֹם עוֹבֵר - חַבִּיבִּיחֲבָל עַל חֲלוֹמוֹתכָּכָה זֶה, כָּכָה זֶה...חַבִּיבִּי - גַּלְגַּל חוֹזֵר, חַבִּיבִּיוְנִפְגָּשִׁים, חַבִּיבִּיבִּשְׁנֵי הָעוֹלָמוֹת. תֹּכֶן פָּשׁוּט וְיָדוּעַרֶטֶט, כּוֹסִית וּמַבָּט וְנֶעֱלָם הַ"מַדּוּעַ" בְּבֵית מַרְזֵחַ הַקָּט אֵל אֱלֹהִים הַיּוֹדֵעַ לָמָּה שְׁנֵיהֶם עֲצוּבִים וְלֵב אוֹהֵב מִתְגַּעְגֵּעַ בֵּין עוֹלָמוֹת אֲהוּבִים חַבִּיבִּי - הַכֹּל עוֹבֵר, חַבִּיבִּי אַל נָא תִּבְכֶּה, חַבִּיבִּיחֲבָל עַל הַדְּמָעוֹת חַבִּיבִּי - אַל תִּצְטַעֵר, חַבִּיבִּיחֲלוֹם עוֹבֵר - חַבִּיבִּיחֲבָל עַל חֲלוֹמוֹתכָּכָה זֶה, כָּכָה זֶה...חַבִּיבִּי - גַּלְגַּל חוֹזֵר, חַבִּיבִּיוְנִפְגָּשִׁים, חַבִּיבִּיבִּשְׁנֵי הָעוֹלָמוֹת. |
| על השיר מספר לזֶמֶרֶשֶׁת אבי תדמור (פברואר 2017): הראשונה ששרה את השיר היא ג'ני לוביץ' באחת מהופעות תיאטרון "לי-לה-לו" בשנת 1946. תחילה כנראה לא הוקלט השיר בהקלטה מסחרית ובאותה תקופה שמענו אותו רק ברדיו "קול ירושלים" המנדטורי בתכנית "כבקשתך" אחת לשבוע ביום שבת. ג'ני לוביץ יצאה להופעות בחו"ל ולא חזרה ארצה. בשנת 1950 הקליטה בארגנטינה את השירים "חביבי" ו"מדגסקר", וכנראה שלא הקליטה אותם שוב לאחר מכן. על גלגול השיר להודו מספר הגולש יונה בלן (יולי 2016): בפסקול של הסרט ההודי C.I.D שיצא ב-1956 נכלל השיר Jata Kaha Hai Diwane אותו שרה הזמרת גיטה דאט (Geeta Dutt). השיר היה אמור להופיע בסרט אבל נחתך משם, כנראה לפי החלטת הצנזורה ההודית. על פי מה שרשום על הסרט בוויקיפדיה האנגלית, מלחין השיר הוא או. פי. נאיאר (O. P. Nayyar). אין אזכור לשיר "חביבי", אבל ברור שיש כאן השפעות של הלחן העברי. כותב המלים לשיר היה מג'רו סולטנפורי (Majrooh Sultanpuri), והוא הכניס בשיר את המילה Fifi, שאין לה כנראה משמעות בשפת הינדי; זהו מן הסתם התחליף שמצא למילה "חביבי". ב-2015 יצא הסרט ההודי Bombay Velvet שם הופיעה גרסה מחודשת של השיר מאת המלחין אמיט טריוודי (Amit Trivedi) ושם הוא נקרא Fifi. כאן הזמרת היא סומאן סרידהאר (Suman Sridhar). |
| כותר |
חביבי |
|---|---|
| בביצוע |
ירקוני, יפה |
| מתוך |
עוד נתראה |
| חברת התקליטים |
רעננה : התקליט |
| תאריך היצירה |
1997 |
| השותפים ביצירה |
עגן, אדמונד (מלחין) ירקוני, יפה 1925-2012 (מבצע) פישר, שמואל 1914-1971 (מחבר) וינטרניץ, חנן 1914-1995 (מעבד מוזיקלי) |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb;yid |
| משך |
00:02:51 |
| הערות |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| מספר מדף |
CD/09097 |
| מספר מערכת |
990036666910205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, אנא מלא/י טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף:
הפריט נמסר לספרייה הלאומית בהתאם לחוק הספרים (חובת מסירה וציון הפרטים), תשס"א-2000, והוא עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
על השיר מספר לזֶמֶרֶשֶׁת אבי תדמור (פברואר 2017): הראשונה ששרה את השיר היא ג'ני לוביץ' באחת מהופעות תיאטרון "לי-לה-לו" בשנת 1946. תחילה כנראה לא הוקלט השיר בהקלטה מסחרית ובאותה תקופה שמענו אותו רק ברדיו "קול ירושלים" המנדטורי בתכנית "כבקשתך" אחת לשבוע ביום שבת. ג'ני לוביץ יצאה להופעות בחו"ל ולא חזרה ארצה. בשנת 1950 הקליטה בארגנטינה את השירים "חביבי" ו"מדגסקר", וכנראה שלא הקליטה אותם שוב לאחר מכן. על גלגול השיר להודו מספר הגולש יונה בלן (יולי 2016): בפסקול של הסרט ההודי C.I.D שיצא ב-1956 נכלל השיר Jata Kaha Hai Diwane אותו שרה הזמרת גיטה דאט (Geeta Dutt). השיר היה אמור להופיע בסרט אבל נחתך משם, כנראה לפי החלטת הצנזורה ההודית. על פי מה שרשום על הסרט בוויקיפדיה האנגלית, מלחין השיר הוא או. פי. נאיאר (O. P. Nayyar). אין אזכור לשיר "חביבי", אבל ברור שיש כאן השפעות של הלחן העברי. כותב המלים לשיר היה מג'רו סולטנפורי (Majrooh Sultanpuri), והוא הכניס בשיר את המילה Fifi, שאין לה כנראה משמעות בשפת הינדי
זהו מן הסתם התחליף שמצא למילה "חביבי". ב-2015 יצא הסרט ההודי Bombay Velvet שם הופיעה גרסה מחודשת של השיר מאת המלחין אמיט טריוודי (Amit Trivedi) ושם הוא נקרא Fifi. כאן הזמרת היא סומאן סרידהאר (Suman Sridhar).
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
חביבי
ליפטון פישר, שרה
חביבי הכל עובר חביבי
ירקוני, יפה
חביבי הכל עובר חביבי טנגו
ירקוני, יפה; תזמורת הד ארצי
חביבי הכל עובר חביבי
וסבי, איבו; הלוי, שרה אסנת
חביבי
ירקוני, יפה
חביבי
אהרן, שלומית; הכול עובר חביבי (להקה)
חביבי
ירקוני, יפה
חביבי
גבאי, עליזה
חביבי הכל עובר חביבי
וילנסקי, משה; ליפטון, שרה
חביבי הכל עובר חביבי
פטרושקה, שבתי; תזמורת קול ישראל
חביבי הכל עובר חביבי
וינטרניץ, חנן; ירקוני, יפה
חביבי
ירקוני, יפה
חביבי הכל עובר חביבי
פטרושקה, שבתי; ירקוני, יפה; תזמורת קול ישראל
חביבי
הלוי, שרה אסנת
חביבי
הכול עובר חביבי (להקה)
חביבי
ירקוני, יפה
חביבי
ירקוני, יפה
חביבי
ירקוני, יפה
חביבי
הכול עובר חביבי (להקה)
חביבי
ירקוני, יפה
חביבי הכל עובר חביבי
הכול עובר חביבי (להקה)
חביבי
ירקוני, יפה
חביבי
חבורת שוהם
