כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
ירושלים
כץ, שלום; אלשטין, אברהם | [195-?]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
ירושלים כותר
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה אתנוגרפית
-
מתוך:
- [יידיש]
- 1975 השותפים ביצירה:
- רפפורט, משה (מלחין);
- המאירי, אביגדור (מחבר);
- שוימר, זלמן (מקליט)
נגן שירים ברצף
-
01.
ירושלים
-
02.
ים-ליד
-
03.
דעם מילנערס טרערן
-
04.
רייזעלע
-
05.
ים כנרת
-
06.
זאל שוין קומען די גאולה
-
07.
דער קרעמער
-
08.
דו פרעגסט מיך מיין פריינד
-
09.
א ניגון
-
10.
היי ציגעלעך קומט אהער צו מיר געשווינד
-
11.
דריי טעכטערלעך
-
12.
הוליעט... קינדערלעך
נגן שירים ברצף
| מֵעַל פִּסְגַּת הַר הַצּוֹפִיםאֶשְׁתַּחֲוֶה לָךְ אַפַּיִם.מֵעַל פִּסְגַּת הַר הַצּוֹפִיםשָׁלוֹם לָךְ, יְרוּשָׁלַיִם.מֵאָה דּוֹרוֹת חָלַמְתִּי עָלַיִךְלִזְכּוֹת, לִרְאוֹת בְּאוֹר פָּנַיִךְ.יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם,הָאִירִי פָּנַיִךְ לִבְנֵךְ!יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםמֵחָרְבוֹתַיִךְ אֶבְנֵךְ!עִיר-פְּרָזוֹת הָיִית עִיר קָדְשִׁינִשְׁבַּר בָּךְ כָּל בָּרִיחַ;אַךְ עוֹד נִשְׁאַר בָּךְ שַׁעַר סָגוּר,זֶה שַׁעַר הַמָּשִׁיחַ.רִבְבוֹת בָּנַיִךְ שְׁלָחוּנִי אֵלַיִךְלִמְסֹר לְיָדִי אֶת מַפְתְּחוֹתַיִךְ.יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםנִשְׁבַּעְתִּי בְּשֵׁם אֲדֹנָי:יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםהָאִירִי פָּנַיִךְ אֵלַי!בְּלֵב בּוֹטֵחַ בָּאתִי הֲלוֹםהָקִים אֶת הֲרִיסוֹתַיִךְאַךְ אֵיךְ אֶבְנֶה אֶת בֵּית מִקְדָּשֵׁךְאִם אֵין שָׁלוֹם בֵּין בָּנַיִךְ?סְפָרַדִּים, אַשְׁכְּנַזִּים, תֵּימָנִים, פָלָשִׁיםעֻרְפָּלִים וְגוּרְגִ'ים וַחֲרֵדִים וְחָפְשִׁיםיְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםלֹא זֹאת חָזִיתִי בַּחֲלוֹם!יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםבֵּין בָּנַיִךְ הַשְׁרִי נָא שָׁלוֹם! מֵעַל פִּסְגַּת הַר הַצּוֹפִיםשָׁלוֹם לָךְ, יְרוּשָׁלַיִםאַלְפֵי גּוֹלִים מִקְּצוֹת כָּל תֵּבֵלנוֹשְׂאִים אֵלַיִךְ עֵינַיִםבְּאַלְפֵי בְּרָכוֹת הֲיִי בְּרוּכָהמִקְדַּשׁ מֶלֶךְ, עִיר מְלוּכָהיְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםאֲנִי לֹא אָזוּז מִפֹּה!יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִםיָבוֹא הַמָּשִׁיחַ, יָבוֹא! |
|
שירו של המאירי הוא עיבוד לעברית של השיר היידי "חצות" מאת בירך שפיר (פורסם בקרקוב, 1886). הגרסה של המאירי, משנת 1928, כוללת ארבעה בתים; הבית השני והשלישי, המקוננים על ריבוי הסכסוכים בין העדות השונות בירושלים, בדרך כלל אינם מושרים. הלחן של המאירי פורסם באוסף "שא רן", תל-אביב 1949. לשיר קיים לחן מוכר יותר מאת סטניסלב מוניושקו. |
| כותר |
ירושלים כותר |
|---|---|
| כותרים נוספים |
מעל פסגת הר הצופים [ביצוע מוקלט] |
| בביצוע |
שוימר, משה |
| מתוך |
[יידיש] |
| תאריך היצירה |
1975 |
| השותפים ביצירה |
רפפורט, משה 1903-1968 (מלחין) המאירי, אביגדור 1890-1970 (מחבר) שוימר, משה 1918-2003 (זמר, מבצע) שוימר, זלמן 1915- (מקליט) |
| הערת מקום וזמן |
ארצות הברית שיקגו ; 1975. |
| סוגה |
Songs, Hebrew,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| הערות |
מסורת: אשכנזים :מזרח / ארצות הברית |
| מספר מדף |
Y 05054 (cassette) |
| מספר מערכת |
990035078450205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
שירו של המאירי הוא עיבוד לעברית של השיר היידי "חצות" מאת בירך שפיר (פורסם בקרקוב, 1886). הגרסה של המאירי, משנת 1928, כוללת ארבעה בתים
הבית השני והשלישי, המקוננים על ריבוי הסכסוכים בין העדות השונות בירושלים, בדרך כלל אינם מושרים. הלחן של המאירי פורסם באוסף "שא רן", תל-אביב 1949.
לשיר קיים לחן מוכר יותר מאת סטניסלב מוניושקו.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
ירושלים
כץ, שלום; אלשטין, אברהם
ירושלים
פעמוני; לברי, מרק; תזמורת סימפונית עממית ישראלית
ירושלים
ברנד, חנה; שלזינגר, חנן; תזמורת קול ישראל
ירושלים
מנטלי, מנטליק אלכסנדר; לברי, מרק
ירושלים
גורין, פינחס; לברי, מרק
ירושלים
לורנס, מרטין; זינגר, גאורג
ירושלים
ריך, איתן
ירושלים
ריך, איתן; לוסטיג, משה
ירושלים
ריך, איתן; לוסטיג, משה
ירושלים
קלנברג, פנחס
ירושלים
רענני, אברהם; לוסטיג, משה
ירושלים
אלפסי, לאו; פלדמן, ניקו
ירושלים
קוסביצקי, משה; וינטרניץ, חנן
ירושלים
ברנד, חנה
ירושלים
אדלר, חיים
מעל פסגת הר הצופים
דנטו, לואיס
