כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
מאמע /מאמעניו/ ליובעניו קרוינעלע הארצעלע שווייג שוין
גפני, גניה | [1947-1966]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
מאמע /מאמעניו/ ליובעניו קרוינעלע הארצעלע שווייג שוין
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה אתנוגרפית
-
מתוך:
- [יידיש]
- [1947-1966] השותפים ביצירה:
- רובין, רות (מקליט)
נגן שירים ברצף
-
01.
1:17די מאמע איז געגאנגען אין מארק
-
02.
1:48איך האב געאקערט און געזייט כדי מיין תבואה זאל ניט ברענען
-
02.
א קאן וואסער
-
03.
3:07גיי איך מיר אריין (קום איך) צו מיין געליבטער פרוי געפין (דערזע) איך איינס און צוויי
-
04.
צוויי טייבעלעך זיינען איבער א (דעם) וואסער געפלויגן
-
04.
אט אזוי... זייט דער לאנדמאן
-
05.
1:44מאמע /מאמעניו/ ליובעניו קרוינעלע הארצעלע שווייג שוין
-
06.
1:14לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן
-
07.
2:08שווארצע אויגן האבן פייער
-
07.
1:49שרהלע דושינקע שיין ביסטו ווי א בלום
-
08.
2:56מאמע /מאמעניו/ ליובעניו קרוינעלע הארצעלע שווייג שוין
-
09.
1:28שטייט א (די) טויב אויפן דאך (און) טוט זי דארטן <טרויעריק> צו ברומען
-
10.
2:48די בייקע
-
14.
בערל איז א וווילער יונג
-
15.
2:00אייליע-ליוליע שלאף מיין ליבעס קינד
-
16.
1:51בייט (זשע) מיר אויס א פינף און צוואנציקער
-
17.
1:00פון וואנען קומט (פארט) איר גוטע ברידער (ברידערלעך) פון דער קאלאמייקע
נגן שירים ברצף
| אמא רחימא, עטרת תפארת,הוי דומי רק רגע לא רב;כבי בלבי את האש הלוהטתותני לי את מי שאֹהָב.אהוב התאהבתי בנער בן-חמד,הוי מותק שאין כמותו;עמו אתחתן, רק עמו, הנחמדת,אותו רק ארצה, רק אותו.לשוח, חמדת-נפש, ביחד הלכנו,מה טוב ונעים הוא היה;הן כל בחורה עם בחור מטיילת,אני רק נשארתי פתיה.לשוח, חמדת-נפש, ביחד הלכנו,ונחנו בעשב יחדיו;איזהו הפסול שראה או מצא בי,ולמה אותי הוא עזב?חלום רק, הוי אבא, חלום רק, הוי אמא,חלום רק היה חביבי;עיניו השחורות עם תלתלי-החמדהוי המה שיברו את לבי.שטה לה פורחת, שנה לה בורחת,הזמן כעשן הוא נמוג;מזמן שהכרתי אותו ואהבתי -עייפתי מבכות ומדאוג.כתרוני סביב צרותי וסבוני,כחבתן חביתו שיסֹב;בחור בימינו שאהבה הוא מבטיח -תאמינו כלכלב ברחוב. |
| השיר המקורי ביידיש נרשם על ידי הסופר י. ל. פרץ ב-1894-1895. הוא פורסם באוסף של גינזבורג ומרק, 1901--מקור המידע: חנה מלוטק, פערל פון יידישן ליד, ניו יורק 1988, עמ' 28. |
| כותר |
מאמע /מאמעניו/ ליובעניו קרוינעלע הארצעלע שווייג שוין |
|---|---|
| כותרים נוספים |
איך האב (זיך, מיך) איינגעליבט (פארליבט) אין <אזא, זייער א שיין> יינגעלע [ביצוע מוקלט] שפאצירן... (דושע לעבן) זיינען מיר (ביידע) געגאנגען [ביצוע מוקלט] א חלום... (טאטעניו, מאמעניו) האט זיך מיר געחלומט (געדאכט) [ביצוע מוקלט] חלום... (טאטעניו, מאמעניו) האט זיך מיר געחלומט (געדאכט) [ביצוע מוקלט] |
| בביצוע |
וסרמן, דורה |
| מתוך |
[יידיש] |
| תאריך היצירה |
[1947-1966] |
| השותפים ביצירה |
רובין, רות 1906-2000 (מקליט) וסרמן, דורה 1919-2003 (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
מונטראול; 1955. |
| סוגה |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Yiddish |
| שפה |
heb;yid |
| משך |
00:01:44 |
| הערות |
נושא ישן: סוזשעט : ליבע. שפילן א ליבע נושא ישן: סוזשעט : ליבע. אומגליקלעכע, אומגעטרייע נושא ישן: סוזשעט : ליבע. ליידנשאפטן From the Ruth Rubin collection of Jewish folksongs. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| הערה ביוגרפית על המבצע |
המבצעת, שחקנית בתיאטרון היידי במונטראל, ילידת צ'רניחוב, אוקראינה, 1919. ארט פון זינגער: טשערניכאוו |
| מספר מדף |
ZP 00024-088 |
| מספר מערכת |
990032479480205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר המקורי ביידיש נרשם על ידי הסופר י. ל. פרץ ב-1894-1895. הוא פורסם באוסף של גינזבורג ומרק, 1901--מקור המידע: חנה מלוטק, פערל פון יידישן ליד, ניו יורק 1988, עמ' 28.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
מאמע /מאמעניו/ ליובעניו קרוינעלע הארצעלע שווייג שוין
גפני, גניה
מאמע /מאמעניו/ ליובעניו קרוינעלע הארצעלע שווייג שוין
קרישטלקה [לא מזוהה]
מאמע /מאמעניו/ ליובעניו קרוינעלע הארצעלע שווייג שוין
רובין, רות
מאמע /מאמעניו/ ליובעניו קרוינעלע הארצעלע שווייג שוין
רובין, רות
מאמע /מאמעניו/ ליובעניו קרוינעלע הארצעלע שווייג שוין
מאמע /מאמעניו/ ליובעניו קרוינעלע הארצעלע שווייג שוין
מורצקה, יהודית; סולומון, רנה
מאמע /מאמעניו/ ליובעניו קרוינעלע הארצעלע שווייג שוין
בוקארעשטער יידישער מלוכה טעאטער
