כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
יידישע פיראטן
זוהר, אורי | 2001
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
יידישע פיראטן
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 1969 השותפים ביצירה:
- חבקין, דרורה (מלחין);
- נגרי, בני (מעבד מוזיקלי);
- טהרלב, יורם (מחבר)
| מביאליסטוק עד ווהליןמליטא ועד פוליןכל העם כבודנו ימללאיזה חברה יאטןאידישע פיראטןשירבו כמותם בישראל!אל המסע יצאנואת המצפן כיוונושנפליג ישר אל ארץ כוש ואל תרשישמילאנו את הפקלאךפסוליה וגם קרפלאךפח של צ'ולנט, פח של בורשט, חבית גפילטע פיש.מביאליסטוק עד ווהליןמליטא ועד פוליןכל העם כבודנו ימללאיזה חברה יאטןאידישע פיראטןשירבו כמותם בישראל!היגענו אל הבאלטיאני לים נפלתירק צעקתי: שמע ישרואלוויי צור מיר גוואלד!ממעמקים קראתיאך איש מן הפיראטיםלא קפץ להצילני, רק דב-בר לבד.הרב חובל, רב גדליה,נתן לו אז מדליהוכולם קראו:אתה הוא שימשן הגיבור!ענה דב-בר: אני הואגיבור גדול, אך מיהוזה הפסקודניאק אשר דחפני מאחור?מביאליסטוק עד ווהליןמליטא ועד פוליןכל העם כבודנו ימללאיזה חברה יאטןאידישע פיראטןשירבו כמותם בישראל!בנאפולי היינוושיקסס שם ראינואלוהים ניסה אותנו, איזה ניסיון!אחת הושיטה יד ליאז רק האל עמד ליוגם זלמן שתפס אותי בצווארון.המשכנו למסינהמשם לפלשתינהונרד ביפו לסייר בסקרנות.משם כבר לא יצאנוגייסו שם את כולנוועשו אותנו מקהלת הרבנות.מביאליסטוק עד ווהליןמליטא ועד פוליןכל העם כבודנו ימללאיזה חברה יאטןאידישע פיראטןשירבו כמותם בישראל! |
| "את הרעיון לכתיבת השיר הזה הביא לי הבמאי (המיתולוגי!) של הלהקות הצבאיות, דני ליטאי. היתה אגדה מיסתורית שסיפרה על ספינה של שודדי ים יהודיים המסתובבת על פני האוקיינוסים ומטילה חתיתה על יורדי הימים. בשיר שיבצתי כמה מושגים באידיש ושמות ערים וארצות במזרח אירופה. השיר בוצע קרוב מאוד למבצע שבו "חטפו" אנשי חיל הים ספינות טילים מנמל שרבורג בצרפת והשיטו אותן לישראל, ולכן רבים ייחסו אותו לאותו מבצע." (מתוך האתר של יורם טהרלב) |
| כותרים נוספים |
אתחלתא: אל המסע יצאנו את המצפן כונו פזמון: מביאליסטוק עד ווהלין מליטא ועד פולין |
|---|---|
| בביצוע |
להקת חיל הים |
| תאריך היצירה |
1969 |
| השותפים ביצירה |
חבקין, דרורה 1934-1995 (מלחין) נגרי, בני 1950-2019 (מעבד מוזיקלי) טהרלב, יורם 1938-2022 (מחבר) להקת חיל הים (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| הערת מקום וזמן |
26.11.1969. תל אביב. |
| סוגה |
Songs, Hebrew,Lahakot tseva'iyot Lahakot tseva'iyot |
| שפה |
heb |
| משך |
00:03:41 |
| הערות |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. |
| הערת משתתפים |
להקת חיל הים. |
| מספר מדף |
MCD-0154 - 13 |
| מספר מערכת |
990032388570205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
"את הרעיון לכתיבת השיר הזה הביא לי הבמאי (המיתולוגי!) של הלהקות הצבאיות, דני ליטאי. היתה אגדה מיסתורית שסיפרה על ספינה של שודדי ים יהודיים המסתובבת על פני האוקיינוסים ומטילה חתיתה על יורדי הימים. בשיר שיבצתי כמה מושגים באידיש ושמות ערים וארצות במזרח אירופה. השיר בוצע קרוב מאוד למבצע שבו "חטפו" אנשי חיל הים ספינות טילים מנמל שרבורג בצרפת והשיטו אותן לישראל, ולכן רבים ייחסו אותו לאותו מבצע." (מתוך האתר של יורם טהרלב)
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
יידישע פיראטן
זוהר, אורי
