כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
שיר החי"ל
בן שחר, מרדכי |
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
שיר החיל
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה אתנוגרפית
-
מתוך:
- [יידיש]
- 1948 השותפים ביצירה:
- זעירא, מרדכי (מלחין);
- אורלנד, יעקב (מחבר);
- סטונהיל, בן (מקליט)
נגן שירים ברצף
-
01.
1:47וווהין זאל איך גיין
-
02.
2:21קיין ארץ-ישראל אהיים
-
03.
2:00שטיי אויף מיין פאלק דערוואך פון דיין דרימל
-
04.
2:05אמנם כן יצר סוכן
-
05.
2:15לשמוע אל הרנה ואל התפלה
-
06.
צו דעם רבין איז געקומען א מיידעלע
-
07.
קיין ארץ פאר איך מארגן
-
08.
1:00פריי... פאלעסטינע פריי
-
09.
1:03אבינו מלכנו חננו ועננו
-
10.
ווו זיינען מיינע זיבן גוטע (יונגע) יאר (יארן)
-
11.
2:41שטיין... טייערער שטיין דו ביסט דאך
-
12.
2:41סלוצק אוי סלוצק מיין שטעטעלע אך ווי איך בענק נאך דיר
-
13.
מיר פארן אויף טראמווייען
-
14.
1:08ישראליק (שרוליק)
-
15.
1:18עס טומלט זיך אין די מלחמה
-
16.
1:01א נייעס אויף דער וועלט איז ארויסגעקומען היינט
-
17.
1:17זי הייסט ביילע סימאנעס דעלאנטא
-
18.
1:01אין דעם געסל אין ווארשע אין די פאלאנקעס
-
19.
1:06דער רבי מיט די פאות ער האט די גרעסטע דעות
-
20.
1:03דער וואסער-טרעגער
-
21.
1:26נינא
-
22.
2:00אין ווייטן גאר ווייטן עריטרעא
-
23.
אין דער קוזניע ביי דעם פייער
-
24.
הער זיך אויס יאסעלע דו יאט
-
25.
1:55פארבלייב מיט מיר
-
26.
2:10גייענדיק אין קאמף צו באפרייען דעם מארגן פון אפגרונט
-
27.
1:45מרש החיל העברי
-
28.
2:42שיר החיל
-
29.
1:12יום זה מכובד מכל ימים
-
30.
1:31הורה אין דבר
-
31.
1:02אם הופלנו לא נבהלנו
-
32.
1:50וידע העולם
-
33.
1:04הוי עד מתי יחיה עמנו בלי מולדת
-
34.
1:25שיר הפלמ"ח
-
35.
מלאו אסמינו בר ויקבינו יין
-
36.
שירה הנער שיר עתידנו שיר התחדשות
-
37.
לאמיר טרינקען א לחיים איי-איי-איי
-
38.
6:38מאירקע מיין זון
-
39.
2:02רבונו של עולם לאמיר מאכן א בייט
נגן שירים ברצף
| דָּמֵנוּ נָהָר וָאֶשֶׁד, בְּרִיתֵנוּ קוֹרֵאת - נָקָם!נִשְׁבַּעְנוּ, נִשְׁבַּעְנוּ, אַחִים, לַנֶּשֶׁקאֲשֶׁר לֹא יָשׁוּב רֵיקָם.עֲלִי נָא, עֲלִישַׁלְהֶבֶת שֶׁלִּי, בְּדַם חֲלָלַיִךְ הַדְלִיקִי-נָא אוֹר!הֲיִי-נָא, הֲיִישַׁלְהֶבֶת שֶׁלִּי, בְּפִי חַיָּלַיִךְ מִזְמוֹר.כִּי אִם אֶת הַבְּרִית נָקִימָהוְאִם תַּעֲמֹד לָעַד, אַשְׁרֵי הַיּוֹרִים, הַיּוֹרִים קָדִימָה, אַשְׁרֵי הַנּוֹפְלִים עַל יָד.עֲלִי נָא, עֲלִישַׁלְהֶבֶת שֶׁלִּי, בְּדַם חֲלָלַיִךְ הַדְלִיקִי-נָא אוֹר!הֲיִי-נָא, הֲיִישַׁלְהֶבֶת שֶׁלִּי, בְּפִי חַיָּלַיִךְ מִזְמוֹר.וְאוֹר כִּי יִבְקַע מִלַּיִלוּבֵן כִּי יוּלַד לַדּוֹר, יוּשַׁר-נָא, יוּשַׁר-נָא לוֹ שִׁיר הַחַיִלאֲשֶׁר לֹא נָסוֹג אָחוֹר.עֲלִי נָא, עֲלִישַׁלְהֶבֶת שֶׁלִּי, בְּדַם חֲלָלַיִךְ הַדְלִיקִי-נָא אוֹר!הֲיִי-נָא, הֲיִישַׁלְהֶבֶת שֶׁלִּי, בְּפִי חַיָּלַיִךְ מִזְמוֹר. |
| השיר נוצר שנה לפני הקמת החטיבה היהודית הלוחמת (החי"ל), היא "הבריגדה היהודית", ולאחר הקמתה שונה שם השיר משיר החיל לשיר החי"ל. הבריגדה היהודית היתה יחידה של מתנדבים יהודים שהצטרפו לצבאות הברית ולחמו איתם כנגד הנאצים במלחמת העולם השניה. ; בספר "חנה סנש" (הקיבוץ המאוחד, 1967, בעריכת מ' ברסלבי), כותב אחד הצנחנים, ראובן דפני: כשנתבשרנו שעלינו להיות נכונים ליציאה, החילונו לשיר את השיר, שהיה אהוב על כולנו, ובפרט על חנה "עלי-נא, עלי, שלהבת שלי, בדם חללייך הדליקי נא אור..." לימים נפוצה השמועה, שערב הוצאתה להורג של חנה סנש נשמע מאחד התאים קול שירת אישה, שזימר את "עלי נא, עלי, שלהבת שלי". זה היה קולה של חנה. למחרת בבוקר הודיע לנו קצין הונגרי, שחנה הוצאה להורג. על כך אמר המחבר יעקב אורלנד: "אין לי ולא יכול להיות שכר סופרים נעלה יותר, מן הידיעה המלווה את מחשבתי, כי פרי-עטי זכה להיות מופגן ומושר בפי נערה, שסיכנה והקריבה את חייה... למען חיי עמה וחרות האדם." |
| כותר |
שיר החיל |
|---|---|
| כותרים נוספים |
אתחלתא: דמנו נהר ואשד [ביצוע מוקלט] פזמון: עלי נא עלי שלהבת שלי [ביצוע מוקלט] |
| מתוך |
[יידיש] |
| תאריך היצירה |
1948 |
| השותפים ביצירה |
זעירא, מרדכי 1905-1968 (מלחין) אורלנד, יעקב 1914-2002 (מחבר) סטונהיל, בן 1906-1965 (מקליט) |
| הערת מקום וזמן |
ארצות הברית ניו יורק מלון "מרסיי". 1948 summer. |
| סוגה |
Songs, Hebrew,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:02:42 |
| הערות |
נושא ישן: מלחמת העולם השניה נושא ישן: בריגדה From the Ben Stonehill collection of Jewish folksongs. Recorded at Hotel Marseilles, New York City, 1948. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| הערת מקור |
מספר שיר באוסף סטונהיל : 681. |
| מספר מדף |
YC 00985 |
| מספר מערכת |
990027796300205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר נוצר שנה לפני הקמת החטיבה היהודית הלוחמת (החי"ל), היא "הבריגדה היהודית", ולאחר הקמתה שונה שם השיר משיר החיל לשיר החי"ל. הבריגדה היהודית היתה יחידה של מתנדבים יהודים שהצטרפו לצבאות הברית ולחמו איתם כנגד הנאצים במלחמת העולם השניה.
בספר "חנה סנש" (הקיבוץ המאוחד, 1967, בעריכת מ' ברסלבי), כותב אחד הצנחנים, ראובן דפני: כשנתבשרנו שעלינו להיות נכונים ליציאה, החילונו לשיר את השיר, שהיה אהוב על כולנו, ובפרט על חנה "עלי-נא, עלי, שלהבת שלי, בדם חללייך הדליקי נא אור..." לימים נפוצה השמועה, שערב הוצאתה להורג של חנה סנש נשמע מאחד התאים קול שירת אישה, שזימר את "עלי נא, עלי, שלהבת שלי". זה היה קולה של חנה. למחרת בבוקר הודיע לנו קצין הונגרי, שחנה הוצאה להורג. על כך אמר המחבר יעקב אורלנד: "אין לי ולא יכול להיות שכר סופרים נעלה יותר, מן הידיעה המלווה את מחשבתי, כי פרי-עטי זכה להיות מופגן ומושר בפי נערה, שסיכנה והקריבה את חייה... למען חיי עמה וחרות האדם."
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
שיר החי"ל
בן שחר, מרדכי
שיר החיל
שיר החיל
לבנון, אריה; בן שחר, מרדכי; תזמורת קול ישראל; מקהלת קול ישראל
שיר החי"ל
זמרשת, משתתפי האירוע
