לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן
רובין, רות | [1947-1966]
אנא בואה, הו בואה מחמד ליביונאהב, נאהב לעולמיםאשבע לך בשמי ובשם אבישאחכה לך ימים רבים.שתי שנים, גם שלוש אחכה לך,גם חמש ושש, מחמד ליבי.את כספי, חייל שלי, אשלח לך,בחוט ומחט אכלה כוחי.התגנבי לך הלילה מבית אביךבואי נא אלי לתחנהחיבקתיך אלי ונשקתיך על פיךוהרכבת כבר נסעה, חלפה.הרכבת דוהרת הרחק הרחקרגע תעצר בתחנות.כשאני נזכר בך אז אני שותק,אך מעיני זולגות, זולגות דמעות.אנא בואה, הו בואה מחמד ליביונאהב, נאהב לעולמיםאשבע לך בשמי ובשם אבישאחכה לך ימים רבים. |
שיר אהבה מן המאה ה-19, במקור ביידיש. חלק מן הלחן דומה ללחנים של זמירות שבת. וריאנט פורסם באוסף שך גינזבורג ומרק, 1901. |
כותר |
לאמיר ביידע א ליבע (פירן) שפילן |
---|---|
מתוך |
[יידיש] |
תאריך היצירה |
1987 |
השותפים ביצירה |
שמואלביץ, חוה (מקליט) |
הערת מקום וזמן |
אוקראינה. 1987-88. |
סוגה |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
שפה |
heb |
הערות |
נושא ישן: סוזשעט : צעשיידונג, געזעגענונג מסורת: אשכנזים :מזרח / אוקראינה - מוגילב-פודולסק |
מספר מדף |
Y 06597 (DAT) |
מספר מערכת |
990027097390205171 |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?