כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
תחת עץ ירק יושבים שניים בחורים
הלפרין, דוד; לוסטיג, משה | 195?
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
תחת שיח הירקרק זוג ילדים שם
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 1953 השותפים ביצירה:
- רוזובסקי, שלמה (מעבד מוזיקלי);
- סילמן, קדיש יהודה (מתרגם)
| תַּחַת שִׂיחַ הַיְרַקְרַקזוּג יְלָדִים שָׁם;יֵשׁ יַלְדָּה יְפֵהפִיָּה,לָה עוֹרֵג לִבָּם.סָח זֶה סֵבֶל אַהֲבָתוֹ,מַה לִּבּוֹ בּוֹ יַךְ;אָז גַּם זֶה בְּאִמְרָתוֹ:– אַף אֲנִי הֵן כָּךְ. תַּחַת שִׂיחַ הַיְרַקְרַקזוּג יְלָדִים שָׁם;יֵשׁ יַלְדָּה יְפֵהפִיָּה,לָה עוֹרֵג לִבָּם.– יוֹם וָיוֹם אֲנִי רָעֵב,מִתְהַלֵּךְ עִם סוֹד;אֵצֶל חַלּוֹנָהּ אוֹהֵבשָׁם תָּמִיד עָמוֹד. תַּחַת שִׂיחַ הַיְרַקְרַקזוּג יְלָדִים שָׁם;יֵשׁ יַלְדָּה יְפֵהפִיָּה,לָה עוֹרֵג לִבָּם.– וַאֲנִי כֹּה נָע וָנָדמִתְהַלֵּךְ כָּל לֵיל.אָז גַּם זֶה יִלְחַשׁ אַט אַט:– אַף אֲנִי כָּל אֵל... תַּחַת שִׂיחַ הַיְרַקְרַקזוּג יְלָדִים שָׁם;יֵשׁ יַלְדָּה יְפֵהפִיָּה,לָה עוֹרֵג לִבָּם.קֹר וָגֶשֶׁם, סַעַר עַז,לֹא יָרְאוּ הַשְּׁנַיִם;הוֹי, אִמָּם נִתְרַגְּזָה אָזוְ... לָקוּ כִּפְלַיִם. תַּחַת שִׂיחַ הַיְרַקְרַקזוּג יְלָדִים שָׁם;יֵשׁ יַלְדָּה יְפֵהפִיָּה,לָה עוֹרֵג לִבָּם.אָז גַּם אַבָּא, אוֹי, אוֹי, אוֹי!– הוֹי, שִׁכְבוּ! – הֵאִיץ בָּם.רְצוּעָה לוֹ, כְּפוּלָה לוֹ,וְיָפֶה "הִרְבִּיץ" בָּם... תַּחַת שִׂיחַ הַיְרַקְרַקזוּג יְלָדִים שָׁם;יֵשׁ יַלְדָּה יְפֵהפִיָּה,לָה עוֹרֵג לִבָּם. |
| השיר היידי המקורי פורסם לראשונה בעתון דאס בריסקער לעבן, 1909--מקור המידע: חנה מלוטק, פערל פון יידישן ליד, ניו יורק 1988, עמ' 36. |
| כותר אחיד |
אונטער א גרין <קליין> ביימעלע זיצן יינגעלעך צוויי. |
|---|---|
| בביצוע |
דרורית, דרורה; מאירי, יעקב |
| תאריך היצירה |
1953 |
| השותפים ביצירה |
רוזובסקי, שלמה 1878-1962 (מעבד מוזיקלי) סילמן, קדיש יהודה 1880-1937 (מתרגם) דרורית, דרורה (זמר, מבצע) מאירי, יעקב (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| הערת מקום וזמן |
על גבי התקליט:14.10.1953 |
| סוגה |
Songs, Yiddish Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:02:58 |
| הערות |
עממי מתוך אוסף קול ישראל. |
| מספר מדף |
K-02920-01-B |
| מספר מערכת |
990002473790205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר היידי המקורי פורסם לראשונה בעתון דאס בריסקער לעבן, 1909--מקור המידע: חנה מלוטק, פערל פון יידישן ליד, ניו יורק 1988, עמ' 36.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
תחת עץ ירק יושבים שניים בחורים
הלפרין, דוד; לוסטיג, משה
תחת עץ ירק יושבים שניים בחורים
גובינסקה, אינה; פרשקו, שמואל
תחת עץ ירק יושבים שניים בחורים
הלפרין, דוד; הרניק, מאיר
תחת עץ ירק יושבים שניים בחורים
הלפרין, דוד; לוסטיג, משה
תחת עץ ירק יושבים שניים בחורים
הלפרין, דוד; לוסטיג, משה
תחת שיח הירקרק זוג ילדים שם
לוקר, מיצי; לוסטיג, משה
תחת שיח הירקרק זוג ילדים שם
לוקר, מיצי; לוסטיג, משה
תחת שיח הירקרק זוג ילדים שם
דרורית, דרורה; מאירי, יעקב
תחת עץ קטן ישבו שנים נערים
דגן, צילה; יובל, חנן
תחת עץ ירק יושבים שניים בחורים
חבורת שוהם
