נשק סודי / חוליו קורטאזאר, מספרדית - ישעיהו אוסטרידן.
קורטסר, חוליו, 1914-1984
ספר"אם תיקרה בפניי אי פעם ההזדמנות לבגוד בך, אני אנצל אותה. אם החיים יאפשרו לי להרוס אותך, אני אעשה את זה. היום, מחר. בעוד עשר שנים. אני תמיד אבקש לנקום בך. ואתה לעולם לא תפסיק להסתכל מעבר לכתף שלך."לפני עשר שנים ריסקתי לדמיאנו דה־לוקה את הלב, השמעתי הבטחות שווא שלא קיימתי. הנקמה? לא קרתה. ההרס? כאילו שיכולתי. בגידה? אין סיכוי.היינו בני שמונה־עשרה כשעזבתי ולקחתי איתי את הסודות שלי. עכשיו, בגיל עשרים ושמונה, לא נותר שום זכר לנסיך המאפיה השחוק עם הנטייה לגונן. הוא אכזרי יותר. קר יותר. מחושב מתמיד. והוא מביט בי בכעס מספסל בית הלוויות, מסתכל עליי ועל טבעת הנישואים שלי, כאילו אנחנו אלו שאמורות להיות קבורות באדמה.המלחמה התחדשה, אבל אני כבר לא נערה צעירה.הפעם יישפך דם. והוא לא יהיה שלי." -- מן המעטפת האחורית.
כותר |
רנאטה ויטאלי / פרקר ס. הנטינגטון תרגום: ענת צימט עריכת תרגום: אליאל ברוכים. |
---|---|
מקום קשור |
Tirat Carmel (Israel)-place of publication |
יוצרים נוספים |
צימט, ענת הודיה (מתרגם) ברוכים, אליאל (עורך) |
מוציא לאור |
טירת הכרמל : טורקיז הוצאה לאור |
שנה |
2023 |
סוגה |
American fiction Romance fiction |
סדרה |
פייב סינדיקט 4 |
היקף החומר |
405 עמודים 21 ס"מ. |
שפה |
עברית |
מספר מערכת |
997012458392105171 |
קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?