נשק סודי / חוליו קורטאזאר, מספרדית - ישעיהו אוסטרידן.
קורטסר, חוליו, 1914-1984
كتاب"אם תיקרה בפניי אי פעם ההזדמנות לבגוד בך, אני אנצל אותה. אם החיים יאפשרו לי להרוס אותך, אני אעשה את זה. היום, מחר. בעוד עשר שנים. אני תמיד אבקש לנקום בך. ואתה לעולם לא תפסיק להסתכל מעבר לכתף שלך."לפני עשר שנים ריסקתי לדמיאנו דה־לוקה את הלב, השמעתי הבטחות שווא שלא קיימתי. הנקמה? לא קרתה. ההרס? כאילו שיכולתי. בגידה? אין סיכוי.היינו בני שמונה־עשרה כשעזבתי ולקחתי איתי את הסודות שלי. עכשיו, בגיל עשרים ושמונה, לא נותר שום זכר לנסיך המאפיה השחוק עם הנטייה לגונן. הוא אכזרי יותר. קר יותר. מחושב מתמיד. והוא מביט בי בכעס מספסל בית הלוויות, מסתכל עליי ועל טבעת הנישואים שלי, כאילו אנחנו אלו שאמורות להיות קבורות באדמה.המלחמה התחדשה, אבל אני כבר לא נערה צעירה.הפעם יישפך דם. והוא לא יהיה שלי." -- מן המעטפת האחורית.
العنوان |
רנאטה ויטאלי / פרקר ס. הנטינגטון תרגום: ענת צימט עריכת תרגום: אליאל ברוכים. |
---|---|
مكان مرتبط |
Tirat Carmel (Israel)-place of publication |
مساهم |
צימט, ענת הודיה (מתרגם) ברוכים, אליאל (עורך) |
الناشر |
טירת הכרמל : טורקיז הוצאה לאור |
تاريخ الإصدار |
2023 |
Genre |
American fiction Romance fiction |
سلسلة |
פייב סינדיקט 4 |
الشكل |
405 עמודים 21 ס"מ. |
اللغة |
العبرية |
رقم النظام |
997012458392105171 |
קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟