12 סיפורים / ויליאם פוקנר ; מאנגלית: רחל פן ; עורכת התרגום: אלירז נר-גאון.
פוקנר, ויליאם, 1897-1962 מחבר
ספר"שני הסיפורים האוטוביוגרפיים המשעשעים שקיבצנו בספר זה גדושים הומור ומידה לא מבוטלת של אירוניה עצמית. פיצג'רלד, שסבל מהפרעה דו-קוטבית, חש עצמו שייך לחוג "המתעשרים החדשים" ובה בעת סלד מהם. הטון והסגנון המאפיינים את הסיפורים האלה מתאימים לעיתון, אבל מבטאים לא פחות מכך את אופי ראייתו המורכבת והעמוקה של פיצג'רלד את עצמו, ואת יכולת ההבחנה הדקה והאבחון המדויק שלו ביחס לקבוצה החברתית שהוא מייצג ושמעצם טִבעה נדרשת לסוג כזה של אירוניה. בסגנונו המבריק מצליח פיצג'רלד להבין את פיתויי ההצלחה - "זה ממש בלתי מתקבל על הדעת שאהיה עני. אני הרי מתגורר במלון הכי טוב בניו יורק!" - ויודע היטב שרוב המתעשרים החדשים הם גברים צעירים ועדינים, מנוצלים חלקית. הוא מאבחן בצורה חדה את האבסורד הקיים בתקציבים המאפשרים לך רק "לרכוש את עיתון סוף השבוע פעם בחודש או לחתום על מינוי לירחון". -- מן המעטפת האחורית.
כותר |
איך לחיות כמעט בחינם : איך לחיות משלושים ושישה אלף דולר לשנה / פרנסיס סקוט פיצג'רלד תרגם מאנגלית (ארה"ב): דב שילוח עריכת התרגום: ראובן מירן וניצה פלד עריכת הלשון: ניצה פלד. |
---|---|
כותרים נוספים |
איך לחיות כמעט בחנם איך לחיות משלשים וששה אלף דולר לשנה איך לחיות משלושים ושישה אלף דולר בשנה איך לחיות משלושים וששה אלף דולר בשנה איך לחיות מ-$36,000 לשנה |
מקום קשור |
Binyamina (Binyamina-Giv'at Ada, Israel)-place of publication |
יוצרים נוספים |
מירן, ראובן, 1944- (עורך מחבר הקדמה) שילוח, דב (מתרגם) פלד, ניצה, 1956- (עורך) Fitzgerald, F. Scott (Francis Scott), 1896-1940. |
מוציא לאור |
בנימינה : נהר ספרים |
שנה |
תשע"ט 2018 |
סוגה |
American fiction |
היקף החומר |
98 עמודים, 5 עמודים לא ממוספרים 19 ס"מ. |
שפה |
עברית |
מספר מערכת |
990047941680205171 |
קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?