כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
12 סיפורים / ויליאם פוקנר ; מאנגלית: רחל פן ; עורכת התרגום: אלירז נר-גאון.
פוקנר, ויליאם, 1897-1962 מחבר
ספרבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
"קוקוריקו! או: קריאתו של הגבר הגאה, בנבנטנו (1853) ושמחת הכישלון (1854), צמד יצירותיו של מלוויל המופיעות בקובץ הנוכחי, מציעות לקורא העברי הכרות עם מלוויל כותב הסיפור הקצר. אפשר שדווקא בסוגה זו, המצומצמת בנפחה, ולכאורה אינה הולכת בגדולות, כמו הרומנים הליוותניים הפרוטו-מודרניים שלו, מופיעה הדוגמה הטובה ביותר לאמנות הסיפור המעולה של מלוויל. בנוסף, סיפורים אלה מייצגים תקופה ייחודית של יצירה מתוך כורח ודחק בחייו של מלוויל (עליה מרחיבה אחרית הדבר לקובץ), שנקלע אז למשבר נפשי וקשיים כלכליים ונאלץ לכתוב עבור כתבי עת. "קוקוריקו!" ראה אור במקביל לפרסומה של הנובלה הידועה "בארטלבי הכתבן". כשם שהאחרון מסמן את מצב נפשו הדיכאוני של כותבו באותה עת, מסמל הראשון, הרואה אור כאן לראשונה בתרגום לעברית, את כוחות היצירה שהוסיפו לפעום בחיקו של מלוויל ואת סירובו להיכנע למרה השחורה ולמצוקת הקיום. עוד יש לציין את ייחודם ההיסטורי של שני סיפורים קצרים אלה: ברקע "קוקוריקו!" מתוארת בהלה כלכלית משונה שאחזה באותם ימים בארצות הברית לגידול והשבחה של תרנגולי נוי, וברקע "שמחת הכישלון" נפרשת אופנת ההמצאות, הערצת המכונה וההתעשרות המהירה, שהחלו מעצבות את אופי האומה האמריקנית באותן שנים, שנות כיבוש המערב, ובמובנים רבים, אחראים על דמותה של אמריקה עד היום הזה"-- מן האתר עברית.
| כותר |
קוקוריקו! : או: קריאתו של הגבר הגאה בנבנטאנו / הרמן מלוויל תרגם מאנגלית, הוסיף הערות ואחרית דבר: יהונתן דיין עורך התרגום והספר: ראובן מירן. |
|---|---|
| כותרים נוספים |
קריאתו של הגבר הגאה בנבנטאנו קריאתו של הגבר הגאה בנבנטנו |
| מקום קשור |
Binyamina (Binyamina-Giv'at Ada, Israel)-place of publication |
| יוצרים נוספים |
דיין, יהונתן, 1978- (מתרגם מחבר אחרית דבר מחבר תוכן טקסטואלי נוסף) מירן, ראובן, 1944- (עורך) Melville, Herman, 1819-1891. |
| מוציא לאור |
בנימינה : נהר ספרים |
| שנה |
תש"ף 2020 |
| סוגה |
American fiction |
| הערת תוכן ותקציר |
קוקוריקו! -- שמחת הכישלון -- הגבריות של הרמן מלוויל / אחרית דבר מאת יהונתן דיין. |
| היקף החומר |
80 עמודים, 6 עמודים לא ממוספרים 19 ס"מ. |
| שפה |
עברית |
| מספר מערכת |
997008911743105171 |
| קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
