כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
על נהרות : עשרה מחזורי שירה מיידיש / ערך ותרגם: שמשון מלצר ; הקדים מבוא: דב סדן והוסיף רשימות ביוגרפיות: משה שטארקמן.
מלצר, שמשון, 1909-2000
ספרבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
שירי ערש ליענקלה
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- ספר
| כותר |
שירי ערש ליענקלה : אנתולוגיה / בעריכת בנימין כץ וברכה קופשטיין, תירגם אוריאל אופק. |
|---|---|
| כותרים נוספים |
Yiddish cradle songs |
| מקום קשור |
New York (N.Y.)-place of publication |
| יוצרים נוספים |
כץ, בנימין, 1906-2002 קופשטין כץ, ברכה, 1909-2012 אופק, אוריאל, 1926-1987 (עורך) Katz, Benjamin |
| מוציא לאור |
[ניו-יורק] : [שלום] |
| שנה |
[1983] |
| הערות |
Copy 4: with the authors' handwritten autograph. נוספו שער ומבוא באנגלית. |
| סוגה |
Songs, Yiddish |
| הערת תוכן ותקציר |
"שירי ערש" : עוני מסתתר אי-שם -- ילד ושמש ורוח -- סונטה -- אי-לי-לו אפרוח -- צימוקים ושקדים -- אי-לי-לו -- שיר ערש יהודי -- צריך אני לערש -- ילדי שלא נימול -- שיר ערש שלי -- נום ילדי ואל תירא -- הכיבשה העייפה -- אי-לו לו-לי ילדים -- העגלה -- זמר מכונות -- נומי בובה -- אילו יכולתי -- שיר ערש למריאנה -- שיר ערש -- אי-לי לו-לי דאגה -- מעשיות -- השעון צלצל אחת עשרה -- כמו שמיכה כחולה -- שיר ערש -- שיר ערש חדש -- מלאך קטן -- שיר ערש חדש -- שיר ערש -- מלאך השינה -- סבתאלה -- ערב ערב -- רעבה חתלתולתך -- יענקה -- אל נא תישן -- נומי בת -- צימוקים ושקדים -- מלאך שינה מתוק שלי -- נומה בני -- אי-לי לו-לי -- אם צעירה שרה -- נומה בני -- נומה ותראה חלום -- אמא שרה לי -- הערש שלי -- אי-לי לו-לי -- כוכבים שבעה באופק -- מול הים -- תה וכוכבים -- משוש חיי -- ניע נוע -- הערש אניע -- שלג ראשון -- עלי באר -- זה אסור -- זיאמלה -- הבלדה של שיר הערש שלי -- לילה -- על השיח -- ביתן לבן -- זהב וירוק -- ישן ילדי -- שיר ערש של כסף -- עננים כיסוי שמים -- שיר ערש ארקטי -- אין בבית לחם -- אני שר באיחור -- לילה טוב -- פריחה לבנה -- שיר ערש -- נום ילדי -- אי-לי-לו -- אילן צעיר -- שיר ערש לחתול -- כבר הרוח -- אי משם ממרחקים -- נומה ילד -- שיר ערש -- זאב -- ניע הערש של אמא -- המלאך הגואל -- סבתות והאינטרנציונל -- לפנות ערב -- תחת כוכבים -- שיר ערש -- שיר הערש שלי -- ליד העריסה -- ראיתי -- שיר ערש -- לילה וגשם -- מעבר לשביל -- שיר כותנה -- שלושה מלאכים -- ילדים בוכים בערש -- נום נום -- בן קטן אני -- שיר ערש בן דורנו -- הניעיני נא -- נומה כבר -- שיר ציפור -- שלג לבן -- גדיות לבנות -- ארץ ערה -- שיר ערש חדש -- הסו ילדים -- שיר ערש פועלי -- געגוע -- עננים שחורים ירוצו -- נעמילה -- ניצנים -- שיר ערש לאבן -- נומה ילד -- שיר ערש -- שיר ערש לבובה -- התעיף ילדי -- נום ילדי -- אל תבכי -- זמר הערש -- אם רגליך -- על גבעה ירקרקה -- על בדים ירקרקים -- שיר ערש -- נומה בן -- שיר ערש בירוביג'ני -- שיר הערש של סבתי -- שיר ערש -- אמא -- אל תבכי ילדי -- אי-לי לו-לי -- ילד -- שיר ערש -- אמי שלי -- גשם דולף -- שיר ערש -- בענפים כבתה השמש -- לילה טוב -- דג זהב -- על פס שמלתי -- נום אפרוחי -- שיר ערש לילדים יהודים באמריקה 1940 -- הלילה בהיר הוא -- אי לי לו -- אם וילד -- אמא צעירה -- אם אל בנה -- ז'יום -- שיר ערש ל-16 ביולי -- עיפוף גיל ושמש -- הרדם בנחת ילד -- מול הערש -- לילה לבן -- הרדמו אפרוחי -- גדיה וערש -- מעשיה קטנה -- אי לי לו לי עמי -- ישן ילדי -- לא שקדים לא צימוקים -- קפיצה אל החלום -- כוכבים שבעה. "שירי תרדמה" : ילדים כמותך -- שיר ערש שלי -- תנומה -- שיר ערש לקאיוטה -- הבן האובד -- שיר תנומה -- כשפי כשפי מראה בוערת -- ראשי תלוי -- בזוהר הערב -- ילדי נרדם -- הנסיכה -- ברלה ישן -- השמש תשקע -- הארז -- חלום ילדי -- גוזל ביער -- אתה פה -- שיר ערש של אשת פועל -- עת לישון -- לילדי -- שיר שינה -- הבת החולה -- כנימה מטיפה לכנימת -- מעשיה -- נום נם -- ילד חולמני -- שיר הערש של נטע -- שלושה ילידם -- טוס הזהב התעופף -- המוזה -- שיר שלגים -- האחות הרחמניה -- כבר שמונה -- שיר עשב לעצב -- שני גלעינים -- שיר ערש לעצמי -- הולכים לישון -- שיר תנומה של מקובל -- כבי את יומי -- נומה בני -- שיר תנומה -- ישן ילד ישן -- עת בוכים ילדים בשנתם -- תפילה אל הרוח -- עת כל האנשים נמים -- על הדרך עץ עומד -- שיר ערש דובי -- בני הקט -- אידיליה -- שקט -- שיר הערש של אמא -- נומה בן יקר -- אצל עריסת הבן -- הר היער -- שיר הערש של סבתא -- שיר ערש לילד יהודי בגרמניה -- יתום יתומה -- גג ישן על עליה -- ילד ילד -- אמך תשיר לך שיר ערש -- לישון. "שירי חומש וישראל" : לרגלי סיני -- נומה עוללי -- שיר ערש ליצחק -- צלילי גאולה -- שיר ערש ישראלי -- שיר הערש של חוה -- על היאור -- צפת -- למגייס החדש -- שיר הערש של חנה -- שרה מזמרת שיר ערש ליצחק -- תנומת אדם הראשון -- נומה ילד -- כשהעיר ירושלים הולכת לישון -- נומה צבר -- יוכבד -- הולדת משה -- שיר ערש של שומר -- ניגון כחול -- מתנה. "שירי מלחמה" : סובי טבעונת -- מעל העריסות -- כאלמוגים גבוהים -- חורבין -- באבי יאר -- נומה בני -- היה היה מלך -- הרוח עץ יגיע -- שיר ערש של אם יהודיה בפולין -- נום ילדי -- בני אדם חדש -- שיר ערש לרבונו של עולם -- חלום ילדי -- בין העצים הרוח קם -- שיר בלי שם על ילד בלי שם -- אל תנומה -- שיר ערש של אם יהודיה בגרמניה -- אשת טייס ניו-יורקי מרדימה את בנה -- שיר ערש מלחמתי -- שיר ערש ספרדי -- מוריקו -- שיר ערש 1943. "אדמת הפקר" : אשלח מכתב לפרטיזן אביך -- שיר ערש של אם על ספינת נידודים -- אמא מרדימה ביער את ביתה -- שיר נדודים -- בין גבולות -- הולך כבר לישון הירח -- לא על כר -- שיר ערש של אם בארץ הפקר -- שיר ערש של אב בארץ הפקר. "שירי נטו" : שמע ילדי -- לאהלה -- שיר גטו -- במחנה בוכנולד -- מתחת לטלאי הצהוב -- בו בו בו -- מוריקו -- שיר ערש של בת שבע עשרה -- תחת לובן כוכביך -- צעצועים -- שיר ערש בגטו -- רוח בוכיה -- פרטיזנים -- שקט שקט -- שיר ערש אחרון -- נומה ילד -- צפרים על עץ יחלומו -- שיר ערש לבן שלא נולד -- העריסה שלי -- נום ילד -- שיר ערש בגטו. "עריסות ריקות" : גדינת קטנטונת איפה את? -- העריסה הריקה -- נירדם ילדי -- הערש -- מתחת ערשי הריקה -- יתומים -- שיר ערש -- ערשי לי אניע -- האם הצעירה -- עריסות ספורות מדי. "שירי כושיים" : קונקי שלי ברוגז -- שיר ערש כושי -- הבלדה על ליטל רוק -- כושי נירדם -- אי לי לו לי בן לבן -- שיר ערש לבייבי ג'ים -- הערות -- תווים -- מבוא באנגלית. |
| היקף החומר |
236,[4] עמודים : איורים, פורטרטים, תוים 24 ס"מ. |
| שפה |
עברית אנגלית |
| מספר מערכת |
990009668560205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
