ברוכים הבאים! באפשרותכם להירשם על ידי מילוי פרטים אישיים, או על ידי כניסה לחשבון הפייסבוק או הגוגל שלכם
או
מרים רודה (1905 -2001), מתרגמת ישראלית. החל מראשית שנות החמישים של המאה העשרים החלה לתרגם ספרות יפה מרוסית ומגרמנית לעברית, בעיקר עבור כתבי עת ועיתונים בישראל. במקביל, רודה תרגמה מיצירותיהם של סופרים ישראליים. הארכיון כולל תעודות אישיות, התכתבות, כתבי יד של תרגומי מרים רודה לעברית ולאנגלית, כרטסת הכנה למילון ותצלומים.
מחלקת הארכיונים של הספרייה הלאומית
| כותר |
ארכיון מרים רודה. |
|---|---|
| כותרים נוספים |
English title: Miriam Rode Archive. |
| הערת ציטוט |
ARC. 4* 2023 ארכיון מרים רודה, מחלקת הארכיונים, הספרייה הלאומית, ירושלים. |
| מתוך |
ארכיון מרים רודה. |
| רמת התיאור |
Fonds Record |
| תקציר ביוגרפי |
מרים רודה נולדה בעיר קרץ', חצי האי קרים (אז: רוסיה הצארית) בשנת 1905. בשנת 1924 היגרה לגרמניה ושם שהתה במשך כעשור. במהלך לימודיה בברלין, היא החלה לעבוד בשירותה של לשכת ההסתדרות הציונית והסוכנות היהודית בברלין, בעיקר בתרגומים. בשנת 1934 עלתה רודה לארץ ישראל והתיישבה בירושלים. קשריה עם המוסדות הלאומיים סייעו לה בהמשך עבודתה בארץ כמתרגמת בשירותם. החל מראשית שנות החמישים של המאה העשרים החלה רודה להתרכז יותר ויותר בתרגום ספרות יפה מרוסית ומגרמנית לעברית, בעיקר עבור כתבי עת ועיתונים בישראל. במקביל, רודה תרגמה מיצירותיהם של סופרים ישראליים לר |
| היסטורית בעלים |
הארכיון הופקד לצמיתות בספרייה הלאומית בחודש ינואר 2018 על ידי הגב' דורית קמחי. |
| הערת שפה |
מרבית החומר בארכיון הוא בלשון העברית. |
| מספר מערכת |
990043916220205171 |
| קישורים |
תמונת ארכיון |
תנאי השימוש:
תנאי השימוש מופיעים בדף התיק הארכיוני באתר הספרייה הלאומית.
למידע נוסף על שירות בירור מצב זכויות היוצרים ותנאי השימוש בפריטים מאוספי הספרייה לחצו כאן.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
