Back to search results

Miriam Rode Archive.

Enlarge text Shrink text
Rode, Miriam
  • Archive
צילום: תיאה גולדמן (Thea Goldmann), שנות ה-40 של המאה העשרים.מתוך: ארכיון מרים רודה.

מרים רודה (1905 -2001), מתרגמת ישראלית. החל מראשית שנות החמישים של המאה העשרים החלה לתרגם ספרות יפה מרוסית ומגרמנית לעברית, בעיקר עבור כתבי עת ועיתונים בישראל. במקביל, רודה תרגמה מיצירותיהם של סופרים ישראליים. הארכיון כולל תעודות אישיות, התכתבות, כתבי יד של תרגומי מרים רודה לעברית ולאנגלית, כרטסת הכנה למילון ותצלומים.

Reference Code
ARC. 4* 2023
Dates
1925-2001
Consists of
1.6 מטר..
Languages
Hebrew; English; Russian;
Description
הארכיון כולל תעודות אישיות, התכתבות, כתבי יד של תרגומי מרים רודה לעברית ולאנגלית, כרטסת הכנה למילון ותצלומים.
location
  • The Archives Collection of the National Library of Israel The Archives Collection of the National Library of Israel
Title ארכיון מרים רודה.
Additional Titles English title: Miriam Rode Archive.
Citation Note ARC. 4* 2023 ארכיון מרים רודה, מחלקת הארכיונים, הספרייה הלאומית, ירושלים.
Host Item ארכיון מרים רודה.
Level of Description Fonds Record
Biographical summary מרים רודה נולדה בעיר קרץ', חצי האי קרים (אז: רוסיה הצארית) בשנת 1905. בשנת 1924 היגרה לגרמניה ושם שהתה במשך כעשור. במהלך לימודיה בברלין, היא החלה לעבוד בשירותה של לשכת ההסתדרות הציונית והסוכנות היהודית בברלין, בעיקר בתרגומים. בשנת 1934 עלתה רודה לארץ ישראל והתיישבה בירושלים. קשריה עם המוסדות הלאומיים סייעו לה בהמשך עבודתה בארץ כמתרגמת בשירותם. החל מראשית שנות החמישים של המאה העשרים החלה רודה להתרכז יותר ויותר בתרגום ספרות יפה מרוסית ומגרמנית לעברית, בעיקר עבור כתבי עת ועיתונים בישראל. במקביל, רודה תרגמה מיצירותיהם של סופרים ישראליים לר
Ownership history הארכיון הופקד לצמיתות בספרייה הלאומית בחודש ינואר 2018 על ידי הגב' דורית קמחי.
Language Note מרבית החומר בארכיון הוא בלשון העברית.
National Library system number 990043916220205171
Links תמונת ארכיון

תנאי השימוש:

Appropriate Conditions of Use Have Been Established for Every Archive File

The terms of use appear on the archival file page on the National Library website.

For more information about the copyright status inquiry service and terms of use for items from the Library’s collections, click here.

MARC RECORDS
Tags

Have more information? Found a mistake?

More on this subject

מתיא פסקל המנוח / לואיג'י פיראנדלו ; [תורגם מאיטלקית בידי מרים רודה].

פירנדלו, לואיג'י, 1867-1936

Book
מתיא פסקל המנוח / לואיג'י פירנאנדלו ; (תורגם מאיטלקית בידי מרים רודה).

פירנדלו, לואיג'י, 1867-1936

Book
Письмо из Израиля : история уроженца и гражданина Израиля / Аарон Мегед ; перевела с иврит Мириам Роде ; [иллюстрировал Шмуэл Кац].

Арон Мегед 1920-2016

Book

This may also interest you

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

While we all sit, as we do every year, at the Seder table, while we sing, ask questions, read the Haggadah and enjoy the holiday meal, hundreds of families among us will not be able to do this. Their holiday spirit, their joy, their loved ones were taken from them.  Their loved ones were kidna

To the article on our blog
Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

As opposed to the Passover Haggadah, the Jewish Midrash tells us of the significant role played by Miriam the Prophetess in the Exodus from Egypt. Every Passover we are told of the Children of Israel’s journey from slavery to freedom, but it often goes unmentioned that Miriam the Prophetess, sister

To the article on our blog
World War II

World War II

World War II was the most destructive and deadly war in human history. The war officially began when Nazi Germany invaded Poland on September 1, 1939. Although the invasion of Poland is commonly seen as the first act of war, Nazi Germany’s annexation of Austria and its occupation of Czechoslovakia i

More on this subject