ראיון עם משה פרסטאי
פרסטאי, משה; קדם, יונתן
להאזנהקריאות וקטעים ליטורגיים מפי משה פרסטאי (יליד בואנוס איירס, 1938) לפי מנהג הספרדים (סורי-שאמי).;Readings and liturgical texts performed by Moisés Frastai (born in Buenos Aires, 1938) according to the Sephardi custom (Syrian-Damascus) |
כותרים נוספים |
Readings and liturgical texts performed by Moisés Frastai [sound recording] |
---|---|
בביצוע |
פרסטאי, משה |
תאריך היצירה |
[1990-2020] |
השותפים ביצירה |
פרסטאי, משה 1938- (מבצע) קדם, יונתן (מקליט) |
סוגה |
Musical traditions (Jewish), Sephardi, Near Eastern and Balkan,Cantillations |
שפה |
heb |
הערות |
תרומת יונתן קדם. |
הערת משתתפים |
בביצוע משה פרסטאי; מקליט יונתן קדם. |
הערה ביוגרפית על המבצע |
משה פרסטאי (פרסתקי) נולד בי"ז במרחשון ה'תרצ"ט (11 בנובמבר 1938) בבואנוס איירס, ארגנטינה, להוריו חיים פרסתקי ואסתר צבאן די פרסתקי. הוא השישי מבין שמונת ילדיהם. גדל בשכונת "פלורס" בבואנוס איירס. משפחתו השתייכה לקהילת אגודת דודים, בית כנסת ספרדי שחבריו באו משאם (דמשק, סוריה). בשנות נעוריו הצטרף אל חברת "בחורים", קבוצת צעירים, בנים של חברי קהילת אגודת דודים, שביקשו להעמיק את לימוד התורה ולהתפלל יחד. מורהו הראשי לעניין קריאת התורה ב"בחורים" היה יצחק (צאקי) סלאמה, בנו של חכם יעקב סלאמה. הוא למד גם אצל חכם חילו, שתבע מתלמידיו הגייה עברית מדויקת ומדוקדקת. את קריאת התורה בציבור למד עוד לפני היותו בר מצוה, וזמן מה לאחר מכן התחיל לקרוא בתורה בציבור באופן קבוע בשבתות. בשנות החמישים של המאה העשרים קרא בתורה בציבור במניין "בחורים" וגם בבית הכנסת אגודת דודים. בשנות השבעים והשמונים קרא בתורה בציבור באופן קבוע בקהילת "שערי צדק" (בית כנסת אשכנזי) בסן חואן, פוארטו ריקו, ובשנים 2000-2020 קרא באופן קבוע בבית הכנסת הספרדי-סורי ע"ש ספרא במיאמי, פלורידה, בארה"ב. בסן חואן ובמיאמי לימד את קריאת התורה לילדים, במנגינה אשכנזית לילדי משפחות אשכנזיות ובמגינה ספרדית לילדי משפחות ספרדיות, וכן אמירת תפילות מן הסידור. Moisés Frastai nació el 11 noviembre de 1938, en Buenos Aires, Argentina. Es el sexto de ocho hijos de sus padres, Jaime Frastai y Esther Sabán de Frastai. Se crió en el barrio de Flores en Buenos Aires. Su familia perteneció al Kenis (sinagoga) Agudat Dodim, una congregación Sefaradí compuesta por judíos que provenían de Sham (Damascos, Siria). En su adolescencia se unió al recién formado Bajurim, un grupo de jóvenes que se reunían para estudiar y rezar. Su principal maestro en el Bajurim fué Isaac (Zaki) Salama, hijo del Jajam Yaakob Salama. También aprendió con el Jajam Jilu, quien era muy exigente respecto a la pronunciación precisa del hebreo. Aprendió la lectura de la Torá antes del Bar Mitzva, y poco tiempo después, empezó a leer la Torá con regularidad los sábados en la sinagoga. Durante los años cincuenta del siglo veinte leía la Torá en público en el Bajurim, y también en el Kenis Agudat Dodim. En las décadas de los setenta y ochenta leía la Torá en la congregación Sha-are Sedek (sinagoga Ashkenazí) en San Juán, Puerto Rico, y posteriormente en los años 2000-2020 en la sinagoga Sefaradí Siria Safra, en Miami, Florida, EE.UU. En San Juán y en Miami también fué maestro de niños enseñando a leer la Torá, al estilo Ashkenazí o Sefaradí, dependiendo de la familia, y a recitar las oraciones. |
מספר מדף |
ZP 00967 |
מספר מערכת |
997012700277105171 |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?