Oy, Que Relumbror Bendiciones a la hermosa pareja.
Zarko, Kobi
להאזנהליל הכלולות והבוקר שלמחרת - לעתים בילה הזוג הצעיר את הלילה הראשון בחדר שהוכן לכך במיוחד בביתם החדש או בבית הורי החתן, מכיוון שרק מעטים יכלו לרכוש בית משלהם מיד לאחר החתונה. כל הבגדים והמצעים עבור חדר השינה (סדינים, כריות, כתונת לילה, והגדים שהזוג עתיד ללבוש בבוקר שאחרי הכלולות) סופקו על ידי משפחת הכלה כחלק מהנדוניה. על האם החתן הוטל להציע את המיטה עבור הזוג החדש. בבוקר שלמחרת, היא נכנס אל חדר הזוג וחיפשה סימנים לכך שהכלה הייתה בבתוליה. אז קראה לאם הכלה הצעירה והציע לה raki (עראק) שנמהל בו צבע אדום (raki corelado) כדי לחגוג את תומתה של הכלה. אין צורך לומר שהמנהג המשפיל הזה נזנח לפני זמן רב, לאחר שמעמדן וזכויותיהן של הנשים היהודיות ספרדיות השתנו לבלי הכר במהלך המאה ה- 20. בתורכיה, אחרי שבילה הזוג את הלילה הראשון ביחד, נהגה האישה שהופקדה על ארגון החתונה להיכנס לחדרם של בני הזוג ולקחת את הסדין (או ממחטה לבנה, rida, בבורסה) ולהציג אותה בפני הורי בני הזוג, כהוכחה לבתולין. האישה שהביאה את העדות קיבלה כסף או מתנות מההורים. על פי ההלכה, לא ישן הזוג ביחד אחרי הלילה הראשון. על כן, נהגה חמותה של הכלה לישון עם כלתה כדי למנוע פיתויים. הכלה שינתה אז את לבושה ותסרוקתה לאלה של אישה נשואה. אחרי שבעה ימי התנזרות הלכה האישה למקווה, והזוג החדש החל את מחזור חיי הנישואין. בשיר זה האהבה לכלה וההתפעלות מיופייה מובעים כך: "אינך יודעת עד כמה אני אוהב אותך. האם גם את אוהבת אותי? אני מאחר לך מזל טוב ושבחים מפי כולם. הנך יפה כל כך, גבוהה כאורן, זוהרת כזהב, לבנה כשלג ונוצצת כיהלומים". |
כותר |
Todo Lo Que Vos Quero - Amor de la novia |
---|---|
בביצוע |
Zarko, Kobi |
מתוך |
Judeo-Spanish songs for the life cycle in the Eastern Mediterranean |
חברת התקליטים |
Jerusalem : Jewish Music Research Centre, Hebrew University of Jerusalem |
תאריך היצירה |
2014 |
השותפים ביצירה |
Zarko, Kobi 1952- (performer) |
הערת מקום וזמן |
ירושלים 19.6.2006. |
שפה |
lad |
הערות |
Source: NSA CD 5216/32 |
הערת משתתפים |
קובי זארקו-אלוואיירו (חיפה) |
מספר מערכת |
997010388389705171 |
תנאי השימוש:
מותר להעתיק את הפריט ולהשתמש בו לשימוש שאינו מסחרי בלבד.
חובה להעניק קרדיט ליוצר/ים בכל שימוש בפריט.
אסור לפגוע בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.
אין צורך לפנות לספרייה הלאומית לקבלת רשות לשימוש שאינו מסחרי.
שימוש מסחרי מותנה בקבלת הרשאה מבעל זכויות היוצרים בפריט ו/או מבעל האוסף. לא נדרש אישור נוסף מהספרייה הלאומית.
ניתן לפנות לספרייה הלאומית לקבלת פרטי הקשר של בעל זכויות היוצרים/בעל האוסף באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף:
הפריט כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?