Esta montaña

הקלטה מסחרית

מתוך אלבום:

Canciones sefardies
Argentina : Folkways Records
[196-?]

נגן שירים ברצף

01.

Quando veyo hija hermoza
02.

Durme hermoza donzeya
03.

Yo se un mansevo del dor
04.

Dame la mano
05.

La vida do por el ram
06.

En este mundo
07.

Fel sharah canet betet masha
08.

A tan alta la luna
09.

Morenica
01.

A la una
02.

Barmeenan!
03.

Minush-Minush
04.

Vem hermoza
05.

Diz y ocho años tengo
06.

Tres de la noche
07.

La pastora
08.

Arvolicos d'almendra
09.

Esta montaña
10.

Fidanico de yasmin
11.

Arvoles yoran por lluvias
12.

Galanica

נגן שירים ברצף

	נוסח לדינו [מקור] Esta muntanya d'enfrente S'asiende i va kemando. Ayí pedrí al mi amor, M'asento i vo yorando. Arvoliko de yasimín, Yo lo ensembrí en mi guerta. Yo lo kresí, lo 'ngrandesí, Otros s'están gozando. Sekretos kero deskuvrir, Sekretos de mi vida. El sielo kero por papel, La mar kero por tinta. Los arvolés por pendolás, Para eskrivir mis males, No ay ken sepa mi dolor, Ni ajenos ni parientes. נוסח אגלי [תרגום] This mountain opposite, catches fire and burns, there I've lost my love, I sit and start crying. A shrub in blossom, I planted in my garden, I nurtured and cultivated it, while others enjoy it, Secrets to be discovered, Secrets of my life, I want the sky as paper, and the sea as ink. The trees are pens, to write my sorrows, for no one knows of my pain, neither strangers nor relatives.

כותר	Esta montaña
בביצוע	Levy, Gloria
מתוך	Canciones sefardies
חברת התקליטים	Argentina : Folkways Records ; Trova
תאריך היצירה	[196-?]
השותפים ביצירה	Levy, Gloria (performer)
סוגה	Folk songs, Ladino
שפה	lad
מספר מערכת	997010387489305171

כותר

בביצוע

מתוך

חברת התקליטים

תאריך היצירה

השותפים ביצירה

סוגה

שפה

מספר מערכת

תנאי השימוש:

איסור העתקה

יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.

לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.

אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים