כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
פרח הלילך
אלברשטיין, חוה | [1967]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
פרח הלילך
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- להקת הזמר פינה בעמק
- תל אביב : תקליטי סי בי אס
- [1981] השותפים ביצירה:
- הירש, נורית (מלחין);
- אסף, אורי (מחבר)
נגן שירים ברצף
חלק 1
חלק 2
- חלק 1
-
01.
שירי לי
-
02.
חופשה באדום
-
03.
ברך את עמך
-
04.
אליפלט
-
05.
לשוט
-
06.
פרח הלילך
- חלק 2
-
01.
לשיר זה כמו להיות ירדן
-
02.
גוונים
-
03.
קלינקה; מחרוזת שירים רוסיים
-
04.
קריר ילדתי
-
05.
הורה ממטרה
נגן שירים ברצף
| הַיּוֹם, אוּלַי, נִדְחֶה אֶת בּוֹא הַלַּיְלָהוְלֹא נִשְׁאַף לְאוֹר כּוֹכָב,הֵן לִי וְלָךְ יֵשׁ כֹּל אֲשֶׁר נִשְׁאֲלָהמִבְּלִי מִלִּים, נֵדַע זֹאת כִּי נֹאהַב.הַיּוֹם, אוּלַי, נִדְחֶה אֶת קֵץ דַּרְכֵּנוּוְלֹא נִזְכֹּר כִּי סוֹף לַכֹּל.זֶה הַמִּשְׁעוֹל, שֶׁבּוֹ דּוֹרְכוֹת רַגְלֵינוּ,בִּשְׁנֵי קְצוֹתָיו הָעֶשֶׂב לֹא יִבֹּל.שׁוֹתְקִים, נֶאֱהַב, כִּי לִי וְלָךְדַּי בְּלִי מִלִּים, שֶׁהֵן לְאֵלֶּה,אֲשֶׁר אֵינָם יוֹדְעִים לוֹמַר אַחֶרֶת, כַּמָּה יָפֶה פּוֹרֵחַ הַלִּילָךְ.הַיּוֹם, אוּלַי, נִדְחֶה אֶת הָעַצֶבֶתאִם יָד בְּיָד בָּאוֹר נֵלֵךְ.כִּי רוּחַ כְּפוֹר וַחֲשֵׁכָה נוֹשֶׁבֶתרַק בַּמָּקוֹם בּוֹ לֹא שָׁמְעוּ אֶת שְׁמֵךְ.שׁוֹתְקִים, נֶאֱהַב, כִּי לִי וְלָךְדַּי בְּלִי מִלִּים, שֶׁהֵן לְאֵלֶּה,אֲשֶׁר אֵינָם יוֹדְעִים לוֹמַר אַחֶרֶת, כַּמָּה יָפֶה פּוֹרֵחַ הַלִּילָךְ.הַיּוֹם, אוּלַי, נִדְחֶה בּוֹא הַשַּׁלֶּכֶתוְלֹא יוּכַל לָבוֹא- הַסְּתָו.דְּרָכִים רַבּוֹת, הֵן לְאָבִיב מַמְלֶכֶת,אִם רַק אוֹתָן אוֹר חִיוּכֵךְ יֶאֱהַב.שׁוֹתְקִים, נֶאֱהַב, כִּי לִי וְלָךְדַּי בְּלִי מִלִּים, שֶׁהֵן לְאֵלֶּה,אֲשֶׁר אֵינָם יוֹדְעִים לוֹמַר אַחֶרֶת, כַּמָּה יָפֶה פּוֹרֵחַ הַלִּילָךְ. |
|
"פרח הלילך" היה השיר הראשון שהתפרסם שהלחינה נורית הירש. השיר, שהולחן בשנת 1964, הוקלט לראשונה על ידי שלישיית שריד, ובשנת 1967 הוקלט על ידי חוה אלברשטיין ופורסם באלבומה הראשון. מנגינת השיר "פרח הלילך" זהה למנגינת השיר "שתיקת האוהב". לא ברור מי משתי הגרסאות היתה הראשונה. כך או כך, המנגינה נכתבה ראשונה והמילים (של שתי הגרסאות) הגיעו לאחר מכן כפי שהעידה נורית הירש בראיון עימה. נורית הירש סיפרה למעריב: "הייתי אז חיילת בלהקת השריון. ערב אחד הייתה מסיבה למפקדי החיל וגם הלהקה השתתפה. לאחר שלבקשת החבר'ה ניגנתי את המנגינה החדשה שהלחנתי, ניגשה אלי אישה חביבה ואמרה: 'איזו מנגינה יפה, למה שלא תתאימי לה מילים?', זו הייתה נעמי שמר. אורי אסף התאים מילים למנגינה ושלישיית שריד הייתה המבצעת הראשונה של השיר. מי שפרסמה אותו הייתה חוה אלברשטיין. פגשתי אותה במועדון 'החמאם', אני הייתי הפסנתרנית של המקום והיא באה לשיר שם כנערה". "הפנו את תשומת לבי לכך שבשיר 'פרח הלילך' יש קטע קצרצר שמזכיר יצירה של שופן, אפילו לא שתי תיבות. זה לא מפתיע. טבעי שמלחין יושפע ממנגינות קיימות. הרי אני באה מהמוזיקה הקלאסית. כך גם משהו מבטהובן צץ בלחן שלי ל'הדרך אל הכפר', גם כן בהיסח הדעת. ובשיר 'ללכת שבי אחרייך' המילים של אהוד מנור כמו קראו לי לשאול מוטיב מההמנון". |
| כותר |
פרח הלילך |
|---|---|
| בביצוע |
פינה בעמק (להקה) |
| מתוך |
להקת הזמר פינה בעמק |
| חברת התקליטים |
תל אביב : תקליטי סי בי אס |
| תאריך היצירה |
[1981] |
| השותפים ביצירה |
הירש, נורית 1942- (מלחין) אסף, אורי 1936- (מחבר) פינה בעמק (להקה) (מבצע) |
| סוגה |
Lullabies |
| שפה |
heb |
| מספר מערכת |
997009938264405171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
"פרח הלילך" היה השיר הראשון שהתפרסם שהלחינה נורית הירש. השיר, שהולחן בשנת 1964, הוקלט לראשונה על ידי שלישיית שריד, ובשנת 1967 הוקלט על ידי חוה אלברשטיין ופורסם באלבומה הראשון. מנגינת השיר "פרח הלילך" זהה למנגינת השיר "שתיקת האוהב". לא ברור מי משתי הגרסאות היתה הראשונה. כך או כך, המנגינה נכתבה ראשונה והמילים (של שתי הגרסאות) הגיעו לאחר מכן כפי שהעידה נורית הירש בראיון עימה.
נורית הירש סיפרה למעריב: "הייתי אז חיילת בלהקת השריון. ערב אחד הייתה מסיבה למפקדי החיל וגם הלהקה השתתפה. לאחר שלבקשת החבר'ה ניגנתי את המנגינה החדשה שהלחנתי, ניגשה אלי אישה חביבה ואמרה: 'איזו מנגינה יפה, למה שלא תתאימי לה מילים?', זו הייתה נעמי שמר. אורי אסף התאים מילים למנגינה ושלישיית שריד הייתה המבצעת הראשונה של השיר. מי שפרסמה אותו הייתה חוה אלברשטיין. פגשתי אותה במועדון 'החמאם', אני הייתי הפסנתרנית של המקום והיא באה לשיר שם כנערה". "הפנו את תשומת לבי לכך שבשיר 'פרח הלילך' יש קטע קצרצר שמזכיר יצירה של שופן, אפילו לא שתי תיבות. זה לא מפתיע. טבעי שמלחין יושפע ממנגינות קיימות. הרי אני באה מהמוזיקה הקלאסית. כך גם משהו מבטהובן צץ בלחן שלי ל'הדרך אל הכפר', גם כן בהיסח הדעת. ובשיר 'ללכת שבי אחרייך' המילים של אהוד מנור כמו קראו לי לשאול מוטיב מההמנון".
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
פרח הלילך
אלברשטיין, חוה
פרח הלילך
אלברשטיין, חוה
פרח הלילך
איינשטיין, אריק
פרח הלילך
אלברשטיין, חוה
פרח הלילך
סיני, אריק
פרח הלילך
הדר, יוסף; מקהלת רמת גן
פרח הלילך
טולדנו, אבי
פרח הלילך
אלברשטיין, חוה
פרח הלילך
מסורי, איתן
פרח הלילך
אלברשטיין, חוה
פרח הלילך
איינשטיין, אריק
פרח הלילך
רביץ, יהודית; רביץ, יעקב
פרח הלילך
שלישיית שריד
פרח הלילך
אלברשטיין, חוה
פרח הלילך
לבנון, אריה; דיכנה, מוטי; ארמוני, דפנה; בן ישראל, אפי
פרח הלילך
אלברשטיין, חוה
פרח הלילך
אלברשטיין, חוה
פרח הלילך
הכול עובר חביבי (להקה)
פרח הלילך
הכול עובר חביבי (להקה)
פרח הלילך
אלברשטיין, חוה
פרח הלילך
אלברשטיין, חוה
פרח הלילך
מסורי, איתן
פרח הלילך
שלישיית שריד
פרח הלילך
צמד הרמוניקס
פרח הלילך
בשן, יגאל
פרח הלילך
אלברשטיין, חוה
פרח הלילך
הכול עובר חביבי (להקה)
פרח הלילך
רחביה, חגי
פרח הלילך
אלברשטיין, חוה
פרח הלילך
איינשטיין, אריק
פרח הלילך
איינשטיין, אריק
פרח הלילך
עמירן, אלי
