כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
אושר
כספי, מתי; הלהקה | [1978]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
Felicidade
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
נגן שירים ברצף
-
01.
3:32Aguas de Marco
-
02.
2:40Wave
-
03.
3:46אם אשכחך ירושלים
-
04.
3:53Corcovado
-
05.
4:55Felicidade
-
06.
2:45O que sera
-
07.
2:53Maria Maria
-
08.
2:29Agua de beber
-
09.
3:32Aguas de Marco
-
10.
6:55Samba de Bencao
נגן שירים ברצף
| העצב אין לו סוף,לאושר יש ויש.אושר הוא נוצה קלה ברוחשרגע מעופפת באווירעל כנף הרוח,נשאת עד שתנוח,קלים חייה וקצרים כמו שיר. אושר הוא דבר חולףוכבר איננו,כמו האשליה של קרנבל.עובד איש בפרך,לרגע של פרח.פושט יד, עני והלךהם עכשיו נסיך ומלך.הנה, הנה הם שם על אם הדרך,שלושה ימים הכתר לראשם. העצב אין לו סוף,לאושר יש ויש.אושר הוא כמו אגל טל בדשא,שקוף ומתנוצץ באור חמה.זוהר בדשא,בכל צבעי הקשת,יורד כמו דמעה בנשמה. |
|
"אושר" (ידוע בעיקר בשורתו הפותחת – "העצב אין לו סוף") הוא פזמון שהוקלט לראשונה בידי הזמר והיוצר מתי כספי לאלבום "ארץ טרופית יפה" שיצא בשנת 1978. האלבום "ארץ טרופית יפה" הוא אוסף של שירי עם ברזילאים שתורגמו לעברית עבור תוכנית מיוחדת של "דו רה ומי ועוד", ששודרה בקול ישראל בשנות השבעים. התוכנית עסקה במוזיקה הברזליאית שהייתה פופולארית מאוד בישראל בסוף שנות השבעים. מתי כספי, שהושפע מאוד מהמוזיקה הברזילאית, חבר לפזמונאי אהוד מנור ויחד עם תרגמו שירים בולטים בפורטוגזית בעזרתו של חבר צמד "הפרברים" אורי הרפז. לביצוע השירים במופע "ארץ טרופית יפה" נבחרו זמרים יחסית אלמוניים בתחילת דרכם – יהודית רביץ, קורין אלאל, יוריק בן דוד וצילה דגן. כמו כן גם צמד "הפרברים" לקח חלק במופע, מה שסימן תחילה של שיתוף פעולה ביניהם לבין מתי כספי של ביצוע מוזיקה ברזילאית ולטינית בכלל. השיר המקורי של "אושר" הוא "A felicidade" של אנתוניו קרלוס ז'ובים, היוצר המשמעותי ביותר בהיסטוריה של מוזיקת הבוסה נובה (שהלחין גם את " Garota de Ipanema" – "הנערה מאיפנמה", שנחשב לשיר הידוע ביותר בבוסה נובה) בניגוד לרוב שירי המופע שהם שירים קצביים ושמחים, השיר "אושר" הוא שיר איטי, שקט ומלנכולי שמתעסק במשמעות של אושר ועצב וביכולת שלנו לשנות אותם. השיר זכה להצלחה גם בביצועם של גידי גוב ולאה שבת בתוכנית הטלוויזיה "לילה גוב" וגם זכה למילים מצחיקות וחדשות בידי להקת "כוורת" בשירם "ראיתי פעם שועל בקרנבל". |
| כותר |
Felicidade |
|---|---|
| כותרים נוספים |
A felicidade [recorded performance] Adieu [recorded performance] Felicidado [recorded performance] Felicita [recorded performance] Happinness [recorded performance] La felicidade [recorded performance] אושר [ביצוע מוקלט] |
| בביצוע |
Rosenfeld, Einat |
| מתוך |
טאטע תודה |
| חברת התקליטים |
סאו פאולו : עינת ארגוב רוזנפלד |
| תאריך היצירה |
[2015] |
| השותפים ביצירה |
Jobim, Antonio Carlos (composer) Nogueira, Dinho (arranger of music) Moraes, Vinícius de (author) Rosenfeld, Einat (arranger of music, performer) |
| סוגה |
Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European,Popular music, Hasidic,Songs, Hebrew,Women's Songs Radio programs |
| שפה |
heb |
| משך |
00:04:55 |
| הערות |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| מספר מערכת |
997009118206505171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
"אושר" (ידוע בעיקר בשורתו הפותחת – "העצב אין לו סוף") הוא פזמון שהוקלט לראשונה בידי הזמר והיוצר מתי כספי לאלבום "ארץ טרופית יפה" שיצא בשנת 1978. האלבום "ארץ טרופית יפה" הוא אוסף של שירי עם ברזילאים שתורגמו לעברית עבור תוכנית מיוחדת של "דו רה ומי ועוד", ששודרה בקול ישראל בשנות השבעים. התוכנית עסקה במוזיקה הברזליאית שהייתה פופולארית מאוד בישראל בסוף שנות השבעים. מתי כספי, שהושפע מאוד מהמוזיקה הברזילאית, חבר לפזמונאי אהוד מנור ויחד עם תרגמו שירים בולטים בפורטוגזית בעזרתו של חבר צמד "הפרברים" אורי הרפז.
לביצוע השירים במופע "ארץ טרופית יפה" נבחרו זמרים יחסית אלמוניים בתחילת דרכם – יהודית רביץ, קורין אלאל, יוריק בן דוד וצילה דגן. כמו כן גם צמד "הפרברים" לקח חלק במופע, מה שסימן תחילה של שיתוף פעולה ביניהם לבין מתי כספי של ביצוע מוזיקה ברזילאית ולטינית בכלל. השיר המקורי של "אושר" הוא "A felicidade" של אנתוניו קרלוס ז'ובים, היוצר המשמעותי ביותר בהיסטוריה של מוזיקת הבוסה נובה (שהלחין גם את " Garota de Ipanema" – "הנערה מאיפנמה", שנחשב לשיר הידוע ביותר בבוסה נובה)
בניגוד לרוב שירי המופע שהם שירים קצביים ושמחים, השיר "אושר" הוא שיר איטי, שקט ומלנכולי שמתעסק במשמעות של אושר ועצב וביכולת שלנו לשנות אותם. השיר זכה להצלחה גם בביצועם של גידי גוב ולאה שבת בתוכנית הטלוויזיה "לילה גוב" וגם זכה למילים מצחיקות וחדשות בידי להקת "כוורת" בשירם "ראיתי פעם שועל בקרנבל".
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
אושר
כספי, מתי; הלהקה
אושר
כספי, מתי; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
אושר
כספי, מתי; הלהקה
אושר
כספי, מתי; הלהקה
אושר
גוב, גידי; שבת, לאה
אושר
כספי, מתי; הלהקה
אושר
כספי, מתי; הלהקה
