כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
שתי גדות לירדן
חובב, נריה | 1995
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
שתי גדות לירדן
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- מישהו איתי
- תל אביב : האחים ראובני
- 1995 השותפים ביצירה:
- ארבלי, יואב (מלחין);
- לוליק (מחבר);
- ברקוביץ, אריה (מעבד מוזיקלי)
נגן שירים ברצף
-
01.
4:20שתי גדות לירדן
-
02.
4:15מישהו איתי
-
03.
4:38עוד אחזור
-
04.
4:39אהבה כנה
-
05.
3:45חלום שלא נגמר
-
06.
3:44שנה ועוד שנה
-
07.
4:17רוח המדבר
-
08.
4:20שתי גדות לירדן
-
09.
3:44שנה ועוד שנה
-
10.
4:10תפילה
-
11.
3:48רק לצחוק ילדה שלי
נגן שירים ברצף
| שתי גדות יש לירדן כאן אני, שם השכן בלי חומה ובלי גדר אם ירצה, אותנו יבקרשתי גדות יש לירדן כאן אני, שם השכן בין אילת לעקבה ים של עושר ושלווה (בית בערבית) פה אצלי יש מהכל מזרחית ורוקנרולקצת לאדינו, סי,סי וספסיבה ורוסיתשתי גדות יש לירדןכאן אני, שם השכןבלי חומה ובלי גדראם ירצה, אותנו יבקרבין אילת לעקבה ים של אושר ושלווה בהרי אדום נצעדונשקיף מן הגלעדואם גם ירשה הזמןנבקר גם בעמאן(בית בערבית)שתי גדות יש לירדןכאן אני, שם השכןבלי חומה ובלי גדראם ירצה, אותנו יבקרבין אילת לעקבה ים של אושר ושלווה |
|
השיר "שתי גדות לירדן" הולחן על ידי יואב ארבלי למילים של אברהם לוי בשנת 1994. השיר, שניתן לשמוע בו טון אופטימי וקצב הימנוני, נכתב בהשראת הסכם השלום עם ירדן, בדומה למספר שירים שיצאו באותה השנה ואף פורסם ברדיו ביום החתימה עצמו, ה-26 באוקטובר. כותרת השיר היא ציטוט משירו של זאב ז'בוטינסקי משנת 1930, הטוען לבעלות יהודית על האדמות שמשני עברי נהר הירדן, בתגובה להחלטת הבריטים להעביר על קו הנהר את גבולה המערבי של האמירות ההאשמית – מדינת ירדן. בשיר של לוי, הביטוי של ז'בוטינסקי משמש דווקא לתיאור הרמוניה ושלום בין ישראל לירדן. השיר כולל שני בתים בערבית שבוצעו במקור על ידי הזמרת סהיר דלאל (سهير دلال) ועוסקים, בדומה למילות השיר בעברית, בערי ונופי שתי המדינות ובהדגשת הדומה ביניהן. |
| כותר |
שתי גדות לירדן |
|---|---|
| בביצוע |
חובב, נריה |
| מתוך |
מישהו איתי |
| חברת התקליטים |
תל אביב : האחים ראובני |
| תאריך היצירה |
1995 |
| השותפים ביצירה |
ארבלי, יואב (מלחין) לוליק (מחבר) ברקוביץ, אריה (מעבד מוזיקלי) חובב, נריה (מבצע) |
| שפה |
heb |
| משך |
00:04:20 |
| הערות |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו |
| מספר מדף |
CD/00197 |
| מספר מערכת |
990041135700205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, אנא מלא/י טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף:
הפריט נמסר לספרייה הלאומית בהתאם לחוק הספרים (חובת מסירה וציון הפרטים), תשס"א-2000, והוא עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "שתי גדות לירדן" הולחן על ידי יואב ארבלי למילים של אברהם לוי בשנת 1994.
השיר, שניתן לשמוע בו טון אופטימי וקצב הימנוני, נכתב בהשראת הסכם השלום עם ירדן, בדומה למספר שירים שיצאו באותה השנה ואף פורסם ברדיו ביום החתימה עצמו, ה-26 באוקטובר.
כותרת השיר היא ציטוט משירו של זאב ז'בוטינסקי משנת 1930, הטוען לבעלות יהודית על האדמות שמשני עברי נהר הירדן, בתגובה להחלטת הבריטים להעביר על קו הנהר את גבולה המערבי של האמירות ההאשמית – מדינת ירדן. בשיר של לוי, הביטוי של ז'בוטינסקי משמש דווקא לתיאור הרמוניה ושלום בין ישראל לירדן.
השיר כולל שני בתים בערבית שבוצעו במקור על ידי הזמרת סהיר דלאל (سهير دلال) ועוסקים, בדומה למילות השיר בעברית, בערי ונופי שתי המדינות ובהדגשת הדומה ביניהן.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
שתי גדות לירדן
חובב, נריה
