כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
זכור אזכור מעברים נצבו הרים כנד על ראש
מילר, רות; זקס, אריה | 195?
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
| זָכוֹר אֶזְכֹּר: מֵעֲבָרִיםנִצְּבוּ הָרִים כְּנֵד;מֵרֹאשׁ פִּסְגָּה בְּשִׁיר אַרְעִים,אֶקְרָא: הֵידָד, הַנְּעוּרִים!וַיַּעַן הֵד.עָבְרוּ שָׁנִים. הוּעַם הַפָּז,פְּסָגוֹת הָפְכוּ מִישׁוֹר.אַךְ הֵד-הָרִים צָלוּל וָעָזאַךְ הֵד-הָרִים עַתָּה כְּאָזזָכוֹר אֶזְכֹּר.אַשְׁרֵי הַלֵּב אֲשֶׁר הִצִּיללְיוֹם עֶבְרָה וָאֵיד -וְלוּ רַק דְּמוּת, וְלוּ רַק צְלִיל,וְלוּ רַק צֵל-אוֹרָה קַלִּיל,וְלוּ רַק הֵד. |
|
השיר "הד" נכתב על ידי המשוררת רחל בלובשטיין ויצא לאור במסגרת ספר השירים שלה "ספיח" בשנת 1931 בהוצאת עיתון "דבר". בשיר, מתארת הדוברת את זיכרון הנעורים שלה שמשתקף בהרים שהיא זוכרת מעברה, והיא מתמודדת עם החיים שהפכו להיות קשים יותר, וטוענת שזכרונות העבר יכולים להשיב לה משהו מרוח הנעורים שלה, כמו הד שנשמע מרחוק. על פי גרסת כתב היד של השיר, הוא נכתב בעין חרוד בתאריך י"ג באייר וכן הוקדש לאחד בשם "זלמן", שהוא ככל הנראה זלמן שז"ר, נשיאה השלישי של מדינת ישראל, שאיתו היו לשמר יחסים רומנטיים לפרק זמן קצר בחוות כנרת. שז"ר גם תרגם את השיר ליידיש כאשר הוא פורסם בעיתון "דבר" בשנת 1932, וגרסאותיהם הודפסו זה לצד זה בין דפי העיתון. גרסה זו של השיר הולחנה על ידי אביאסף ברנע (ברנשטיין), ככל הנראה בשנות הארבעים של המאה העשרים והתפרסמה בשנת 1954 בביצוע הזמרת בטי פוגל. לשיר קיים לחן נוסף מאת רזי סולודר. |
| בביצוע |
מילר, רות |
|---|---|
| תאריך היצירה |
1952 |
| השותפים ביצירה |
ברנע, אביאסף 1903-1957 (מלחין) מילר, רות (מבצע) רחל 1890-1931 (מחבר) |
| הערת מקום וזמן |
1952 |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| מספר מדף |
ZMR 07124 |
| מספר מערכת |
990039775790205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "הד" נכתב על ידי המשוררת רחל בלובשטיין ויצא לאור במסגרת ספר השירים שלה "ספיח" בשנת 1931 בהוצאת עיתון "דבר". בשיר, מתארת הדוברת את זיכרון הנעורים שלה שמשתקף בהרים שהיא זוכרת מעברה, והיא מתמודדת עם החיים שהפכו להיות קשים יותר, וטוענת שזכרונות העבר יכולים להשיב לה משהו מרוח הנעורים שלה, כמו הד שנשמע מרחוק.
על פי גרסת כתב היד של השיר, הוא נכתב בעין חרוד בתאריך י"ג באייר וכן הוקדש לאחד בשם "זלמן", שהוא ככל הנראה זלמן שז"ר, נשיאה השלישי של מדינת ישראל, שאיתו היו לשמר יחסים רומנטיים לפרק זמן קצר בחוות כנרת. שז"ר גם תרגם את השיר ליידיש כאשר הוא פורסם בעיתון "דבר" בשנת 1932, וגרסאותיהם הודפסו זה לצד זה בין דפי העיתון.
גרסה זו של השיר הולחנה על ידי אביאסף ברנע (ברנשטיין), ככל הנראה בשנות הארבעים של המאה העשרים והתפרסמה בשנת 1954 בביצוע הזמרת בטי פוגל. לשיר קיים לחן נוסף מאת רזי סולודר.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
זכור אזכור מעברים נצבו הרים כנד על ראש
מילר, רות; זקס, אריה
זכור אזכור מעברים נצבו הרים כנד על ראש
מילר, רות; זקס, אריה
הד
רוגוף פוגל, בטי
הד
רוגוף פוגל, בטי; לוסטיג, משה
