כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
הקומביין
מטרס (צורי), חגית
להאזנהבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
דגל העמל
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- הקלטה
- 2013 השותפים ביצירה:
- שאו, יוזף פרנץ גאורג (מלחין);
- צפף, יוזף (מחבר)
| הניפו דגל העמל שהרים את האדם אל עלועשהו לבן תרבות וכל היש על פני תבל אינו אלא זכות העמלעל כן בעבודה גאולה ופדות הרימו נס העבודה כי בה קנו לנו מידההלחם והכסותוכל נכסי רוח אנוש רק בזכותם אדם יכבושעל כן בעבודה גאולה ופדות |
|
השיר "דגל העמל" הינו תרגום של המנון המפלגה הסוציאל-דמוקרטית של אוסטריה, שנקרא במקור "שיר העמל" (מגרמנית:" Lied der Arbeit"). השיר מפליג בשבחו של העמל, מתאר אותו כזכות וטוען שקומת רוחו של האדם נקנית בעבודה קשה. המפלגה הסוציאל דמוקרטית האוסטרית (מגרמנית:" Sozialdemokratische Partei Österreichs") או בקיצור SPÖ, הוקמה לראשונה בשנת 1889 מתוך איחוד של מספר ארגוני פועלים במדינה. ההמנון "שיר העמל", שאומץ על ידי המפלגה, נכתב בשנת 1867 על ידי יוזף זאף והולחן על ידי יוזף פרנץ גאורג שאו כשנה לאחר מכן, וניתן לשמוע אותו מנוגן בכנסים של המפלגה עד היום. זהותו של מתרגם ההמנון לעברית לא ידועה. |
| בביצוע |
מטרס (צורי), חגית |
|---|---|
| תאריך היצירה |
2013 |
| השותפים ביצירה |
שאו, יוזף פרנץ גאורג (מלחין) מטרס (צורי), חגית (מבצע) צפף, יוזף (מחבר) |
| הערת מקום וזמן |
2.4.2013 |
| סוגה |
Translated songs |
| שפה |
heb |
| הערות |
גיטרה: נגה אשד |
| מספר מדף |
ZMR 07014 |
| מספר מערכת |
990039774740205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "דגל העמל" הינו תרגום של המנון המפלגה הסוציאל-דמוקרטית של אוסטריה, שנקרא במקור "שיר העמל" (מגרמנית:" Lied der Arbeit"). השיר מפליג בשבחו של העמל, מתאר אותו כזכות וטוען שקומת רוחו של האדם נקנית בעבודה קשה.
המפלגה הסוציאל דמוקרטית האוסטרית (מגרמנית:" Sozialdemokratische Partei Österreichs") או בקיצור SPÖ, הוקמה לראשונה בשנת 1889 מתוך איחוד של מספר ארגוני פועלים במדינה. ההמנון "שיר העמל", שאומץ על ידי המפלגה, נכתב בשנת 1867 על ידי יוזף זאף והולחן על ידי יוזף פרנץ גאורג שאו כשנה לאחר מכן, וניתן לשמוע אותו מנוגן בכנסים של המפלגה עד היום. זהותו של מתרגם ההמנון לעברית לא ידועה.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
