כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
יש לי גן
לוי, שם-טוב | [1986]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
יש לי גן
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- הקלטה
-
השותפים ביצירה:
- נרדי, נחום (מלחין);
- ביאליק, חיים נחמן (מחבר)
| יֵשׁ לִי גַּן וּבְאֵר יֵשׁ לִיוַעֲלֵי בְּאֵרִי תָּלוּי דְּלִימִדֵּי שַׁבָּת בָּא מַחֲמַדִּימַיִם זַכִּים יֵשְׁתְּ מִכַּדִּי.כָּל הָעוֹלָם יָשֵׁן - הַס!נָם תַּפּוּחַ וַאֲגָסאִמִּי נָמָה, נִרְדָּם אָבִיעֵרִים רַק אֲנִי וּלְבָבִי. וְהַדְּלִי כִּלְבָבִי עֵרנוֹטֵף פָּז אֶל פִּי הַבְּאֵרנוֹטֵף פָּז וְנוֹטֵף בְּדֹלַח:דּוֹדִי הוֹלֵךְ, דּוֹדִי הוֹלֵךְ.הַס, בַּגַּן נִזְדַּעְזַע נוֹף -דּוֹדִי בָּא אִם פִּרְכֵּס עוֹף?דּוֹדִי, דּוֹדִי! - חוּשׁ מַחֲמַדִּיאֵין בֶּחָצֵר אִישׁ מִלְּבַדִּי. |
|
השיר "יש לי גן" נכתב על ידי חיים נחמן ביאליק בשנת 1908 והתפרסם לראשונה בכתב העת "השילוח" לצד מספר שירי עם שפרסם המשורר באותו הגליון של כתב העת. השיר, שהינו שיר כמיהה ואהבה של דוברת השיר אל אהובה (המכונה "דוד") מכיל דמיון סגנוני למגילת שיר השירים התנ"כית, ולאחר פרסומו, זכה גם לגרסאות מרומזות יותר, אשר טישטשו את הטון האירוטי שלו, בעיקר על ידי השמטת חלק מבתי השיר שבהן התייחסויות מפורשות יותר לעניין זה. הלחן לשיר שייך לשיר ערבי בשם "לאן אתה הולך", שנכתב על ידי עבד אל רחים אלמסלוב בשנת 1903, ושנחשב לעיתים בטעות כלחן סורי עממי. הזמרת ברכה צפירה העידה כי התאימה את הלחן של אלמסלוב למילים של ביאליק בעצמה, וכי בשלב מאוחר יותר ביקשה מנחום נרדי לכתוב עיבוד של הלחן לפסנתר וגיטרה, בשנת 1930. |
| בביצוע |
צפירה, ברכה |
|---|---|
| השותפים ביצירה |
נרדי, נחום 1901-1977 (מלחין, מעבד) צפירה, ברכה 1910-1990 (מבצע) ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מחבר) |
| סוגה |
Folk songs |
| שפה |
heb |
| הערות |
מסורת: עממי סורי |
| מספר מדף |
ZMR 00295 |
| מספר מערכת |
990039709780205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "יש לי גן" נכתב על ידי חיים נחמן ביאליק בשנת 1908 והתפרסם לראשונה בכתב העת "השילוח" לצד מספר שירי עם שפרסם המשורר באותו הגליון של כתב העת. השיר, שהינו שיר כמיהה ואהבה של דוברת השיר אל אהובה (המכונה "דוד") מכיל דמיון סגנוני למגילת שיר השירים התנ"כית, ולאחר פרסומו, זכה גם לגרסאות מרומזות יותר, אשר טישטשו את הטון האירוטי שלו, בעיקר על ידי השמטת חלק מבתי השיר שבהן התייחסויות מפורשות יותר לעניין זה.
הלחן לשיר שייך לשיר ערבי בשם "לאן אתה הולך", שנכתב על ידי עבד אל רחים אלמסלוב בשנת 1903, ושנחשב לעיתים בטעות כלחן סורי עממי. הזמרת ברכה צפירה העידה כי התאימה את הלחן של אלמסלוב למילים של ביאליק בעצמה, וכי בשלב מאוחר יותר ביקשה מנחום נרדי לכתוב עיבוד של הלחן לפסנתר וגיטרה, בשנת 1930.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
יש לי גן
לוי, שם-טוב
יש לי גן
זיטנר, אורה
יש לי גן
הנדל, נחמה
יש לי גן
הנדל, נחמה
יש לי גן
צפירה, ברכה
יש לי גן
ישראלי, חרות
יש לי גן
חזה, עפרה
יש לי גן
חזה, עפרה
