כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
בוא אל החפה
דגן, צילה | 1973
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
נגן שירים ברצף
-
01.
3:15מאמעניו אן עצה אוי וויל איך איצט פון דיר
-
02.
2:06א מיידל אין די יארן
נגן שירים ברצף
| גרסה בעברית: שמשון מלצרהריני בחורה המתבגרת,מדוע זה סובבת לי הראש?הייתי זה מזמן לי מתארשת,וגם אולי כבר מתחתנה ממש!אתה הבטחת לי שתיקחני,אני חיכיתי לך באמונה.ולמה זה, אהוב-נפשי, תביישני,ומה מצאת בי מהונאה?ואולי לאה יפה יותר בעיניך,משום שיש לה נדוניה לרוב?אם-כן ברח לך מהר ממני,עשה לאהבתנו הסוף!גרסה בעברית: יעקב שבתאיחלפו להן שנותי ללא תועלתמדוע זה סובבת את ראשי?יכולתי כמו כולן כבר למצוא לי חתןוגם להינשא כבר, חי נפשילשאת אותי הבטחת ונשבעתהן רק לך חיכיתי בבתולימדוע זה הכלמת פני, לא אדעאו שמא אכזבתיך? אללי!או שמא הנדוניה מעכבתאמי תמכור ביתה למעניושנינו, אהובי, במהרה נינשאכי רק אותך אוהַב בכל לביושמא הייחוס שלי מפריע?סבי היה גם רב וגם שוחטאבי שלי היה היפה בגבריםהו, בוא אל החופה, כי בא מועד... |
| הטקסט היידי פורסם על ידי מנחם קיפניס, 1918. חלקו השני של הלחן זהה לקטע מתוך לחן מוכר של "לכה דודי" המושר בישראל. |
| כותר |
א מיידל אין די יארן |
|---|---|
| כותרים נוספים |
איך בין שוין א מיידל אין די יארן [ביצוע מוקלט] |
| בביצוע |
לוקר, מיצי; לוסטיג, משה |
| מתוך |
שירים ביידיש |
| תאריך היצירה |
1952 |
| השותפים ביצירה |
לוקר, מיצי 1917-2014 (זמר, מבצע) לוסטיג, משה 1922-1958 (נגן פסנתר, מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
על גבי התקליט: 20.1.1952 |
| סוגה |
Songs, Yiddish Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:02:06 |
| מספר מדף |
K-02591-01-B-02 |
| מספר מערכת |
990037113310205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
הטקסט היידי פורסם על ידי מנחם קיפניס, 1918. חלקו השני של הלחן זהה לקטע מתוך לחן מוכר של "לכה דודי" המושר בישראל.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
בוא אל החפה
דגן, צילה
בוא אל החופה
דגן, צילה
