כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
א מאל איז געווען א קליין יידעלע... האט ער געהאט א קליין פידעלע
סטוצ'בסקי-בת דוד, יוליה; סטוצ'בסקי, יהויכין | 1958
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
א מאל איז געווען א קליין יידעלע... האט ער געהאט א קליין פידעלע
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
-
מתוך:
- אויפן פריפעטשיק ברענט א פייערל
- 1952 השותפים ביצירה:
- פטרושקה, שבתי (מעבד מוזיקלי)
נגן שירים ברצף
-
01.
1:25אויפן פריפעטשיק ברענט א פייערל
-
02.
1:08א מאל איז געווען א מעשה די מעשה איז גאר ניט
-
03.
1:46יאנקעלע גייט אין שול אריין
-
04.
1:22א מאל איז געווען א קליין יידעלע... האט ער געהאט א קליין פידעלע
-
05.
1:17יאמע יאמע זינג (שפיל) מיר א לידעלע
-
06.
1:52ראזשינקעס מיט מאנדלען
-
07.
1:16פרייטיק אויף דער נאכט
נגן שירים ברצף
| גרסה בעברית: שמשון מלצרפעם היה, פעם היה,יהודון קטן, יהודון קטן.ולו היה, ולו היה –כינורון קטן, כינורון קטן.אוי, אוי, אוי! אוי, אוי, אוי!שח הכינורון,אוי, אוי, אוי, אוי,שח הכינורון.פעם היה, פעם היה,יהודון קטן, יהודון קטן.ולו היתה, ולו היתה –צפצפה יפה, צפצפה יפה.פליו-פליו-פליו! פליו-פליו-פליו!ציף הצפצפה;אוי, אוי, אוי, אוי,שח הכינורון.פעם היה, פעם היה,יהודון קטן, יהודון קטן.ולו היה, ולו היה –תוף-תופון קטן, תוף-תופון קטן.טרום-טום-טום! טרום-טום-טום!יך התוף-תופון;פליו-פליו-פליו! פליו-פליו-פליו!ציף הצפצפה;אוי-אוי-אוי, אוי,שח הכינורון.פעם היה, פעם היה,יהודון קטן, יהודון קטן.ולו היה, ולו היה –חתלתול יפה, חתלתול יפה.מיאו-מיאו-מיאו! מיאו-מיאו-מיאו,שח החתלתול;טרום-טום-טום! טרום-טום-טום!יך התוף-תופון;פליו-פליו-פליו!ציף הצפצפה;אוי-אוי-אוי, אוי,שח הכינורון.פעם היה, פעם היה,יהודון קטן, יהודון קטן.ולו היה, ולו היה –כלבלבון קטן, כלבלבון קטן.האו-האו-האו! האו-האו-האו!שח הכלבלבון;מיאו-מיאו-מיאו! מיאו-מיאו-מיאו!שח החתלתול.טרום-טום-טום, טרום-טום-טום,יך התוף-תופון.פליו-פליו-פליו, פליו-פליו-פליו,ציף הצפצפה;אוי, אוי, אוי, אוי, שח הכינורון. |
| שיר משחק, המקור היידי פורסם באוסף שירי עם של פריץ קאופמן, "Die schoensten Lieder der Ostjuden", ברלין 1920, ובאוסף שירי ילדים של א. בולקין, "זאמלבוך פון קינדערלידער און שפילן מיט געזאנג", וילנה, 1921. |
| כותר |
א מאל איז געווען א קליין יידעלע... האט ער געהאט א קליין פידעלע |
|---|---|
| בביצוע |
פטרושקה, שבתי; תזמורת קול ישראל |
| מתוך |
אויפן פריפעטשיק ברענט א פייערל |
| תאריך היצירה |
1952 |
| השותפים ביצירה |
פטרושקה, שבתי 1903-1997 (מעבד מוזיקלי, מנצח, מבצע) תזמורת קול ישראל (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
על גבי התקליט: 17.7.1952 |
| סוגה |
Songs, Yiddish Children's songs |
| שפה |
heb |
| משך |
00:01:22 |
| הערות |
ביצוע כלי, מתוך: "קטעים קטנים בשביל מלואים". |
| מספר מדף |
K-02234-01-A-04 |
| מספר מערכת |
990037082880205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
שיר משחק, המקור היידי פורסם באוסף שירי עם של פריץ קאופמן, "Die schoensten Lieder der Ostjuden", ברלין 1920, ובאוסף שירי ילדים של א. בולקין, "זאמלבוך פון קינדערלידער און שפילן מיט געזאנג", וילנה, 1921.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
א מאל איז געווען א קליין יידעלע... האט ער געהאט א קליין פידעלע
סטוצ'בסקי-בת דוד, יוליה; סטוצ'בסקי, יהויכין
