כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
חולם בספרדית
יידוב, שלמה | 1999
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
חולם בספרדית
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- חולם בספרדית
- רמת השרון : אן.אם.סי
- 1988 השותפים ביצירה:
- יידוב, שלמה (מלחין, מעבד מוזיקלי);
- מנור, אהוד (מחבר)
נגן שירים ברצף
-
01.
2:44טקיטו
-
02.
4:10ביום שאת תרצי בי
-
03.
3:01שיר לגיטרה
-
04.
3:12חזרה בלילה
-
05.
3:22חולם בספרדית
-
06.
3:33ועכשיו את כל כך רחוקה
-
07.
2:42החתונה
-
08.
4:33צ'קררה תל אביבית
-
09.
3:26Cambalache
-
10.
4:03סיבה להמשיך
נגן שירים ברצף
| אני קם בעברית בבוקר ושותה בעברית קפה, משלם בעברית ביוקר על כל דבר שאני קונה. בשפתו של דוד המלך אני חי ומשמיע קול וקורא סיפורים לילד - כן, תמיד מימין לשמאל. בעברית יש מילים בשפע להגיד את הכל, כמעט - יש בה תקע ויש בה שקע אך אין מילה בעברית לטאקט. מתרגש בעברית מפרח ונושא בעברית תפילה, מתרגז בעברית בן-רגע ומרביץ בעברית קללה. אני חושב ואני כותב בעברית בלי קושי ואוהב לאהוב אותך בעברית בלעדית. זאת שפה נהדרת, לא תהיה לי אחרת אך בלילה, בלילה אני חולם עוד בספרדית. אמונים בעברית שומר לך וסוגר בעברית תריסים. "לילה טוב" בעברית אומר לך וגם סופר בעברית כבשים. העברית משתנית בלי הרף - זה התחיל בלוחות הברית. אני חי בשפה דוהרת ואמות, כנראה, בעברית. אני חושב ואני כותב בעברית בלי קושי ואוהב לאהוב אותך בעברית בלעדית. זאת שפה נהדרת, לא תהיה לי אחרת אך בלילה, בלילה אני חולם עוד בספרדית. |
|
את מילות השיר כתב הפזמונאי והמשורר אהוד מנור והלחין וביצע הזמר שלמה יידוב. השיר יצא לאור בשנת 1988. הדובר בשיר פורס את סדר יומו ואת הדברים אשר הוא עושה ורואה ומתגאה שאת הכל הוא עושה בשפה העברית. מילה חריגה שלה לא מוצא הדובר פירוש בעברית היא "טאקט" אשר מתייחסת למצב של התחשבות במצב חברתי, חוסר במודעות עצמית. בכך הוא רומז ומבקר בהומור את החברה הישראלית. נזכר גם שמו של דוד המלך ולוחות הברית אשר משקפות את העבר העשיר והמפואר של השפה. למרות כל אלו, כאשר הוא הולך לישון, חולם הדובר בשפת אמו: בספרדית. שפת אמו של שלמה יידוב היא ספרדית כאשר הוא ומשפחתו היגרו לישראל כאשר היה בן שלוש עשרה מבואנוס איירס בארגנטינה. השיר משקף את חוויותיהם של עולים רבים בישראל אשר מורכבת עצמה בעיקר ממהגרים. למרות כור ההיתוך הישראלי נותר בכל אחד משהו ממולדת רחוקה, חלק מזהות מורכבת הרבה יותר. |
| כותר |
חולם בספרדית |
|---|---|
| בביצוע |
יידוב, שלמה |
| מתוך |
חולם בספרדית |
| חברת התקליטים |
רמת השרון : אן.אם.סי |
| תאריך היצירה |
1988 |
| השותפים ביצירה |
יידוב, שלמה 1951- (מלחין, מעבד מוזיקלי, מבצע) מנור, אהוד 1941-2005 (מחבר) |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| ISRC |
IL1021709987 |
| משך |
00:03:22 |
| הערות |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| מספר מדף |
CD/01324 |
| מספר מערכת |
990036566280205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
את מילות השיר כתב הפזמונאי והמשורר אהוד מנור והלחין וביצע הזמר שלמה יידוב. השיר יצא לאור בשנת 1988.
הדובר בשיר פורס את סדר יומו ואת הדברים אשר הוא עושה ורואה ומתגאה שאת הכל הוא עושה בשפה העברית. מילה חריגה שלה לא מוצא הדובר פירוש בעברית היא "טאקט" אשר מתייחסת למצב של התחשבות במצב חברתי, חוסר במודעות עצמית. בכך הוא רומז ומבקר בהומור את החברה הישראלית. נזכר גם שמו של דוד המלך ולוחות הברית אשר משקפות את העבר העשיר והמפואר של השפה. למרות כל אלו, כאשר הוא הולך לישון, חולם הדובר בשפת אמו: בספרדית. שפת אמו של שלמה יידוב היא ספרדית כאשר הוא ומשפחתו היגרו לישראל כאשר היה בן שלוש עשרה מבואנוס איירס בארגנטינה.
השיר משקף את חוויותיהם של עולים רבים בישראל אשר מורכבת עצמה בעיקר ממהגרים. למרות כור ההיתוך הישראלי נותר בכל אחד משהו ממולדת רחוקה, חלק מזהות מורכבת הרבה יותר.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
חולם בספרדית
יידוב, שלמה
חולם בספרדית
יידוב, שלמה
