כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
היא יושבה לחלון ושורקה שערה
ייני, ליאור | 195?
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
היא יושבה לחלון
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- חדש וישן
- אור יהודה : הד ארצי
- 2003 השותפים ביצירה:
- חבקין, דרורה (מלחין);
- ביאליק, חיים נחמן (מחבר);
- נגרי, בני (מעבד מוזיקלי)
נגן שירים ברצף
-
01.
6:19תודה רבה
-
02.
4:17בואי לאילת
-
03.
3:34השמלה הסגולה
-
04.
2:19שיר ליל שבת
-
05.
3:25אותה העיר
-
06.
2:08כפות רגליך לבנות
-
07.
3:02את חכי לי ואחזור
-
08.
2:13שיר המים
-
09.
4:28ביום קיץ יום חום
-
10.
2:46שיר הפרטיזנים
-
11.
2:54למה עזבתיני
-
12.
2:01רכב אש
-
13.
3:28דחילק מוטקה
-
14.
3:13היא יושבה לחלון
-
15.
3:58יעקב ועשיו
-
16.
3:56אני מבקש את עזרת הציבור
-
17.
2:22עמיחי
-
18.
1:54שיר הכרם
-
19.
3:01בדומיה
-
20.
4:06אגדה יפנית
-
21.
5:39מהקומה הארבעים
-
22.
2:28היום השני
-
23.
4:07Bezhit reka
נגן שירים ברצף
| הִיא יוֹשְׁבָה לַחַלּוֹןוְשׂוֹרְקָה שְׂעָרָהּ,בְּעֵינֵיכֶם הִיא פְּרוּצָהוּבְעֵינַי הִיא בָרָה.מַר לִי מַר, לִבִּיהַיּוֹם עָלַי רָע,אִם רָחֵלָה אֵינֶנָּה –אֲנִי אָנָה בָא?פֶּה יֵשׁ לַבְּרִיּוֹתוְהוֹלְכוֹת הֵן רָכִיל,אַךְ רָחֵלָה לִי הִיאוְאָנֹכִי לְרָחֵל.מַר לִי מַר, לִבִּיהַיּוֹם עָלַי רָע,אִם רָחֵלָה אֵינֶנָּה –אֲנִי אָנָה בָא?בָּעֶרֶב כִּי-אֵצֵאאֶל מִשְׁעוֹל הַקָּמָה –וְרָחֵלָה אֵין עִמִּי –אֵין עִמִּי הַנְּשָׁמָה.מַר לִי מַר, לִבִּיהַיּוֹם עָלַי רָע,אִם רָחֵלָה אֵינֶנָּה –אֲנִי אָנָה בָא?שִׁבֳּלִים, גִּבְעוֹלִים,לְרָחֵלָה שְׂאוּ שְׁלוֹמִיוַעֲנוּ בִי: אִם תְּאַחֵר –וּמַתִּי בִּמְקוֹמִי.מַר לִי מַר, לִבִּיהַיּוֹם עָלַי רָע,אִם רָחֵלָה אֵינֶנָּה –אֲנִי אָנָה בָא? |
|
השיר "היא יושבה לחלון" נכתב על ידי המשורר חיים נחמן ביאליק בשנת 1910 ופורסם בשבועון "העולם" בהוצאת ההסתדרות הציונית, באותה השנה. השיר הינו שיר אהבה המוקדש לאחת בשם "רחל" שדובר השיר מאוהב בה ומגן עליה מפני השמועות הרוחשות עליה בדבר היותה פרוצה. ישנה השערה בקרב חוקרי ספרות, שהשיר הינו עיבוד של שיר עם יידי שביאליק בחר לתרגם לעברית, כפי שעשה בשירים אחרים מפורסמים שלו, דוגמת השיר "יעקב ועשיו". עם זאת, ניתן לומר שחותמו של ביאליק, ששיריו ספוגים בהשראה מן המקורות היהודיים, ניכר בתוצר הסופי שהולחן לבסוף. את לחן השיר כתבה דרורה חבקין בשנת 1969 והוא התפרסם בביצוע הזמר ליאור ייני. בשנת 1980 הלחין את השיר מחדש מיקי גבריאלוב והוא התפרסם בביצוע אריק אינשטיין ונחשב לגרסה המפורסמת יותר של השיר, שאף הוא חודש בביצע מיוחד על ידי הזמר מוש בן ארי במסגרת פרוייקט "עבודה עברית", שיצא לאור לכבוד חגיגות היובל למדינת ישראל, בשנת 1998. |
| כותר |
היא יושבה לחלון |
|---|---|
| בביצוע |
ייני, ליאור |
| מתוך |
חדש וישן |
| חברת התקליטים |
אור יהודה : הד ארצי |
| תאריך היצירה |
2003 |
| השותפים ביצירה |
חבקין, דרורה 1934-1995 (מלחין) ייני, ליאור 1936-2021 (מבצע) ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מחבר) נגרי, בני 1950-2019 (מעבד מוזיקלי) |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:03:13 |
| הערות |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| מספר מדף |
CD/06668 |
| מספר מערכת |
990036536330205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, אנא מלא/י טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף:
הפריט נמסר לספרייה הלאומית בהתאם לחוק הספרים (חובת מסירה וציון הפרטים), תשס"א-2000, והוא עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "היא יושבה לחלון" נכתב על ידי המשורר חיים נחמן ביאליק בשנת 1910 ופורסם בשבועון "העולם" בהוצאת ההסתדרות הציונית, באותה השנה. השיר הינו שיר אהבה המוקדש לאחת בשם "רחל" שדובר השיר מאוהב בה ומגן עליה מפני השמועות הרוחשות עליה בדבר היותה פרוצה.
ישנה השערה בקרב חוקרי ספרות, שהשיר הינו עיבוד של שיר עם יידי שביאליק בחר לתרגם לעברית, כפי שעשה בשירים אחרים מפורסמים שלו, דוגמת השיר "יעקב ועשיו". עם זאת, ניתן לומר שחותמו של ביאליק, ששיריו ספוגים בהשראה מן המקורות היהודיים, ניכר בתוצר הסופי שהולחן לבסוף.
את לחן השיר כתבה דרורה חבקין בשנת 1969 והוא התפרסם בביצוע הזמר ליאור ייני. בשנת 1980 הלחין את השיר מחדש מיקי גבריאלוב והוא התפרסם בביצוע אריק אינשטיין ונחשב לגרסה המפורסמת יותר של השיר, שאף הוא חודש בביצע מיוחד על ידי הזמר מוש בן ארי במסגרת פרוייקט "עבודה עברית", שיצא לאור לכבוד חגיגות היובל למדינת ישראל, בשנת 1998.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
היא יושבה לחלון ושורקה שערה
ייני, ליאור
היא יושבה לחלון
ייני, ליאור
היא יושבה לחלון
ייני, ליאור
