כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
פרייטיק אויף דער נאכט
לבנון, אריה; בר, שמעון |
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
פרייטיק אויף דער נאכט
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה אתנוגרפית
-
מתוך:
- שנירעלע פערעלע
- 1997 השותפים ביצירה:
- שטרנהים, נחום (מלחין, מחבר)
נגן שירים ברצף
-
01.
3:01אויפן פריפעטשיק ברענט א פייערל
-
02.
2:10דער רבי אלימלך
-
03.
3:52אויפן וועג שטייט א בוים
-
04.
1:49יידל מיטן (מיט זיין) פידל
-
05.
2:12דאברידען
-
06.
2:27דו זאלסט ניט ליב האבן (גיין מיט) קיין אנדערע (לייטישע, פאטשייעווער) מיידעלעך
-
07.
3:29קאטערינא מאלאדיצא
-
08.
3:01דאס פייגעלע
-
09.
2:33דאס געוויין פון ישראל
-
10.
3:17דאס פריילעכע שניידערל (דער פריילעכער שניידער)
-
01.
2:19שנירעלע פערעלע גילדערנע פאן משיח בן דוד זיצט אויבן אן
-
02.
1:14מזל-טוב
-
03.
קלינגען גלעקער קלינגען גלאקן בים און באם
-
04.
די מאמע איז געגאנגען
-
05.
4:06ראזשינקעס מיט מאנדלען
-
06.
1:29לעבעדיק און פריילעך
-
07.
3:33פרייטיק אויף דער נאכט
-
08.
2:21היי ציגעלעך קומט אהער צו מיר געשווינד
-
09.
2:43איציקל (איציק) האט (שוין) חתונה <געהאט> געמאכט
-
10.
2:25ישראליק (שרוליק)
-
11.
2:23זאל שוין קומען די גאולה
-
12.
4:00פריילעכס
נגן שירים ברצף
| איך דערמאָן זיך,אין דעם פֿרײַטיקאויף דער נאַכט.אוי וואָס פֿאַר עשירות.דער טאַטע מיט דיקינדער זאַלבעאַכט.פֿלעגן זינגען זמירות. פֿלעגט דער טאַטעזיך אַוועקזעצן.צובאָמקען מיט אַ לעפֿעלע,און געבן מיטןפֿינגערל אַ קנאַק. פֿלעגט די באָבע,מיטן גוידערל,שאָקלען מיטן קעפּעלע.אוי וויי ווי געשמאַק,אוי וויי ווי געשמאַק ! ס'איז שבת, הײַנט אין חדר, גייט מען נישט, אוי אַ פֿאַרגעניגן.דער טאַטע גייט פֿון דאַווענען,טריט בײַ טריט.און מורמלט, שטיל אַ ניגון. פֿלעגט דער טאַטעזיך אַוועקזעצןפֿאַרהערן מיך גמרא,און געבן מיראַ קניפּעלע אין באַק.- ס׳וואַקסטאַ תלמיד חכם,פֿלעגט ער זאָגן– קיין "עין-הרע"אַי אַי ווי געשמאַקאַי אַי ווי געשמאַק. ס'פֿלעגט קומען דער שבתאויף דער נאַכט.פֿלעגן מיר זיך אין דיווינקעלעך פֿאַרוקן.די מאמע שטייט בײַםפֿענטסטערל פֿאַרטראַכט.די באָבע טוט אין'צאינה-וראינה' קוקן. פֿלעגט די באָבע,אונדז דערציילן, אַ מעשׂה מיט,דרײַ פּריצימלעך.וואָס בלאָנדזשען איןדער פֿינצטער מיט אַן האַק.פֿלעגן קינדערלעךבאַגיסן זיך, מיט טרערעלעךווי פּערעלעך,אוי וויי, ווי געשמאַק,אוי וויי ווי געשמאַק ! |
| השיר היידי המקורי, שנחשב במשך זמן רב לשיר עממי, נכתב על ידי ה"טרובדור" נחום שטרנהיים בין השנים 1919-1939. חלק מן הלחן מזכיר ניגונים חסידיים, ביניהם הניגון המוכר כלחן של "ימי החנוכה"--מקור המידע: גילה פלאם, האבן מיר א ניגונדל. |
| כותר |
פרייטיק אויף דער נאכט |
|---|---|
| כותרים נוספים |
איך דערמאן זיך אין דעם פרייטיק אויף דער נאכט [ביצוע מוקלט] אוי וויי ווי געשמאק [ביצוע מוקלט] |
| בביצוע |
אורבך, לריסה; שמחה |
| מתוך |
שנירעלע פערעלע |
| תאריך היצירה |
1997 |
| השותפים ביצירה |
שטרנהים, נחום 1879-1942 (מלחין, מחבר) אורבך, לריסה (זמר, מבצע) שמחה (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
רוסיה סנט פטרסבורג; 1997. |
| סוגה |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Yiddish |
| שפה |
heb |
| משך |
00:03:33 |
| הערות |
נושא ישן: סוזשעט : שבת נושא ישן: סוזשעט : קינדעריארן, יונגע יארן מסורת: אשכנזים :מזרח / רוסיה |
| הערת משתתפים |
להקת "שמחה". |
| מספר מדף |
Y 07060 (cassette) |
| מספר מערכת |
990033727260205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר היידי המקורי, שנחשב במשך זמן רב לשיר עממי, נכתב על ידי ה"טרובדור" נחום שטרנהיים בין השנים 1919-1939. חלק מן הלחן מזכיר ניגונים חסידיים, ביניהם הניגון המוכר כלחן של "ימי החנוכה"--מקור המידע: גילה פלאם, האבן מיר א ניגונדל.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
פרייטיק אויף דער נאכט
לבנון, אריה; בר, שמעון
פרייטיק אויף דער נאכט
בלומנפלד, דיאנה
זכרונות
שיפר, חיה; מסינג, רומן
פרייטיג אויף דער נאכט
כרמון, ישראל
פרייטיג אויף דער נאכט
בלומנדל, הנס
פרייטיק אויף דער נאכט
פיגין, מרק; ליפשיץ, נחמה
פרייטיק אויף דער נאכט
יערי, שרה; פרשקו, שמואל
פרייטיק אויף דער נאכט
פטרושקה, שבתי; תזמורת קול ישראל
פרייטיק אויף דער נאכט
מרקוב, מרק; זקס, אריה
פרייטיק אויף דער נאכט
מנזה, יעקב; אהרן, אבנר
פרייטיק אויף דער נאכט.
יערי, שרה; לוסטיג, משה
פרייטיק אויף דער נאכט
אינבינדר, ברקו
פרייטיק אויף דער נאכט
בוגדנסקי, מאיר
פרייטיק אויף דער נאכט
אינבינדר, סבטלנה; אינבינדר, פאולינה; האחיות אינבינדר (צמד)
פרייטיק אויף דער נאכט
ליפשיץ, נחמה; פיגין, מרק
