כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
פז כלה רז כלה אדמת סגלה
חבורת שוהם | [2000]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
כאצקעלע כאצקעלע שפיל מיר א קאזאצקעלע
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה אתנוגרפית
-
מתוך:
- [list of songs on cassette no. 2]
- 1987
נגן שירים ברצף
-
00.
[לדינו]
-
11.
למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך
-
01.
דאנא דאנא
-
02.
א קליין לידעלע
-
03.
אברהמל דער מארוויכער
-
04.
מארגאריטקעלעך
-
05.
פרילינג נעם צו מיין טרויער
-
06.
מיין רו(ע) פלאץ
-
07.
כאצקעלע כאצקעלע שפיל מיר א קאזאצקעלע
-
08.
א מאל איז געווען א מעשה די מעשה איז גאר ניט
-
09.
בלייב געזונט מיר קראקע
-
10.
טעם המן המן המן
-
11.
פריילעך
נגן שירים ברצף
| פָּז כֻּלָּהּ, רָז כֻּלָּהּ, אַדְמַת הַסְּגֻלָּה,מֵרוּחָמָה עַד מְטוּלָה.עוֹד פֹּה וְשָׁמָּה מְרֻבָּה הַשְּׁמָמָה,אַךְ בְּיָדֵנוּ תִּפְרַח אַדְמָתֵנוּ.דָּץ כֻּלּוֹ, צָץ כֻּלּוֹ, אוֹר מִזְרָח מוּלוֹ,מוּל עַמֵּנוּ, עַם סְגֻלָּה.עוֹד מָרָה עַבְדוּת, רְחוֹקָה הַפְּדוּת,אַךְ בְּיָדֵנוּ גּוֹרַל חֵרוּתֵנוּ. |
| משירי העליה השניה, השיר מיוסד על שיר יידי עממי, "כאצקעלע", שפורסם ב-1901 באוסף של גינזבורג ומרק, ועל ידי ז. קיסלגוף, 1914. הלחן הוא ככל הנראה עממי רוסי. השיר העברי אינו תרגום של השיר היידי, אלא יש בו מעין משחק הנובע מן הדמיון בצלילי המלים בשתי השפות: כאצקעלע כאצקעלע - פז כולה רז כולה. ; למרות שנמנה עם שירי העלייה השניה, השיר נדפס לראשונה רק בשנת 1921 באודסה, באסופה "מבחר שירי עמנו" ושנה לאחר מכן ב"ספר השירים" שערך אברהם צבי אידלסון. |
| כותר |
כאצקעלע כאצקעלע שפיל מיר א קאזאצקעלע |
|---|---|
| כותרים נוספים |
ארעם איז ניט גוט... לאמיר זיך ניט שעמען [ביצוע מוקלט] |
| בביצוע |
טרווס אלקלעי, ליליאנה |
| מתוך |
[list of songs on cassette no. 2] |
| תאריך היצירה |
1987 |
| השותפים ביצירה |
טרווס אלקלעי, ליליאנה (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
פירנצה איטליה; 1987. |
| סוגה |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| שפה |
heb;yid |
| הערות |
נושא ישן: זשאנער : ליד-עלעמענטן. שפריכווערטער נושא ישן: סוזשעט : ארעמקייט, רייכקייט נושא ישן: סוזשעט : טענץ נושא ישן: סוזשעט : חתונה מסורת: אשכנזים :מזרח |
| מספר מדף |
Y 07390 (cassette) |
| מספר מערכת |
990033659260205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
משירי העליה השניה, השיר מיוסד על שיר יידי עממי, "כאצקעלע", שפורסם ב-1901 באוסף של גינזבורג ומרק, ועל ידי ז. קיסלגוף, 1914. הלחן הוא ככל הנראה עממי רוסי. השיר העברי אינו תרגום של השיר היידי, אלא יש בו מעין משחק הנובע מן הדמיון בצלילי המלים בשתי השפות: כאצקעלע כאצקעלע - פז כולה רז כולה.
למרות שנמנה עם שירי העלייה השניה, השיר נדפס לראשונה רק בשנת 1921 באודסה, באסופה "מבחר שירי עמנו" ושנה לאחר מכן ב"ספר השירים" שערך אברהם צבי אידלסון.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
פז כלה רז כלה אדמת סגלה
חבורת שוהם
פז כלה רז כלה אדמת סגלה
ישראלי, שמעון; בראון, יחזקאל
פז כלה רז כלה אדמת סגלה
ישראלי, שמעון
פז כלה רז כלה אדמת סגלה
אלדמע, גיל; חבורת רננים
פז כלה רז כלה אדמת סגלה
חבורת רננים
