כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
Don Amadi
Braun, Yehezkel; Arnon, Luci | 195?
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
Arbolera, arbolera tan fertil
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 1973 השותפים ביצירה:
- רניה, לאונרד (מעבד מוזיקלי)
| נוסח בלאדינו [מתוך ספר הרומנסות של יצחק לוי (גרסת Sarajevo)]Arvolera mi arvolera Tan galana y tan gentil La raíz tiene de oro Y las ramas de marfilLa más chica ramica Es una dama xaríf Peinando los sus entrençados Con su peine cristalínPor allí pasó un cavallero Que asemejava a Amadí Así bíváx vos cavallero Asíl Dió vos dexe bivirSi vitex al mi marido Al mi marido Amadí?- Bien lo vide bien lo conosco Letra d'él vos truxe aquíCuanto dierax la mi señora Porque vo lo truxera aquí? - Diera yo mis tres doblones Que me quedaron d'AmadíCuanto dierax la mi señora Porque vo lo truxera aquí? - Diera yo mis tres molinos Que me quedaron d'AmadíEl uno muele pimienta El segundo gingebrí El molino el más chico Harina blanca par' AmadíDiera yo mis tres hijicas Que me quedaron d'Amadí La una mete la meza La otra para servirY la más chiquitica de ellas Para burlar y para reír Dierax vos medio cuerpo Para que lo truxera aquí?- Si yo le do mi medio cuerpo Qué le queda par' Amadí? - No penséx nada mi señora: Yo so el vuestro Amadí |
| רומנסה ספרדית. הרומנסה מופיעה בספר הרומנסות של יצחק לוי, "Chants judéo-espagnols", כרך 2, ע' 14-15. |
| כותרים נוספים |
דון אמאדי [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| בביצוע |
Hendel, Helena; Regnier, Leonard |
| תאריך היצירה |
1973 |
| השותפים ביצירה |
רניה, לאונרד (מעבד מוזיקלי, נגן גיטרה) Hendel, Helena (singer, performer) Regnier, Leonard (guitarist, performer) Ḳol Yiśraʼel |
| הערת מקום וזמן |
6.1973. תל אביב בית המורה. |
| סוגה |
Folk songs, Ladino,Musical traditions (Jewish), Sephardi Songs, Ladino |
| שפה |
lad |
| משך |
00:03:14 |
| הערות |
מתוך ספר הרומנסות של יצחק לוי. המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. מסורת: ספרדים |
| הערת משתתפים |
הלנה הנדל בליווי ל. רניה. |
| מספר מדף |
MCD-0237 - 10 |
| מספר מערכת |
990032502750205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
רומנסה ספרדית. הרומנסה מופיעה בספר הרומנסות של יצחק לוי, "Chants judéo-espagnols", כרך 2, ע' 14-15.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
Don Amadi
Braun, Yehezkel; Arnon, Luci
Arbolera, arbolera tan fertil
Levy, Isaac; Sachs, Arieh
Don Amadi
Shlezinger, Hanan
Arbolera, arbolera tan fertil
Sachs, Arieh; Sussman, Ettel
