כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
הבלדה על מותה של חנה'לה
גרשובסקי, ירון; ארצי, שלמה | 1973
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
הבלדה על דבורה'לה
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 195? השותפים ביצירה:
- גרשובסקי, ירון (מעבד מוזיקלי);
- שבתאי, יעקב (מתרגם)
| חנה'לה שבה בשעת בין ערביים מיום העמל חזרה שלווה יאקוב פוירשטיין שלח בריון או שניים והם ירו ירו בה בלי סיבהעשר דקות עוד חייתה בין ערביים בבית החולים לבה נדם הרחוב שבו נשאוה על כפיים הרחוב ההוא נשטף כולו בדםאוי כי פגע בך כדור בין ערביים כדור של קוצ'ינסקי הנבל אך אדום, אדום הדגל מול שמיים הדגל שתמיד נישא אל על!גם אם נפלת ברחוב בין ערביים רוחך אחותנו לא תמות וזכרך יהיה כזמר על שפתים כי את לחמת למען החירות!חנה'לה מתה נפלה בין ערביים הטוב והרע - הכל חדל אך אדום אדום הדגל מול שמים הדגל שתמיד נישא אל על! |
| מושר בלחן השיר היידי "חברים אין קאמף" [חברים במאבק] מאת חיים אלכסנדרוב. המקור היידי הוא בלדה המבוססת על אירוע היסטורי שאירע בגליציה, 1911, בזמן הבחירות לפרלמנט האוסטרי, אז נהרגו 26 אנשים. |
| כותרים נוספים |
חנהלע איז פון ארבעט געגאנגען און זי האט פון גארניט געוווסט (עברית) [ביצוע מוקלט] אתחלתא: שתים עשרה שעת צהרים מכה כבר השעון [ביצוע מוקלט] [ה בלדה על מותה של חנה'לה] [ביצוע מוקלט] / (נוסח אחר של הלחן) בלדה על מותה של חנה'לה] [ביצוע מוקלט] / (נוסח אחר של הלחן) |
|---|---|
| בביצוע |
ארצי, שלמה |
| תאריך היצירה |
195? |
| השותפים ביצירה |
גרשובסקי, ירון (מעבד מוזיקלי) שבתאי, יעקב 1934-1981 (מתרגם) ארצי, שלמה 1949- (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| הערת מקום וזמן |
1973. תל אביב בית המורה. |
| סוגה |
Radio programs,Songs, Hebrew,Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Ballads, Hebrew |
| שפה |
heb;yid |
| משך |
00:05:24 |
| הערות |
מתוך תכניות "דו רה ומי עוד" - שירים מתורגמים מיידיש. "מנגינה זהה לשיר "בלדה על מותה של חנה'לה". המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| הערת משתתפים |
שלמה ארצי. |
| מספר מדף |
MCD-0234 - 06 |
| מספר מערכת |
990032495620205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
מושר בלחן השיר היידי "חברים אין קאמף" [חברים במאבק] מאת חיים אלכסנדרוב. המקור היידי הוא בלדה המבוססת על אירוע היסטורי שאירע בגליציה, 1911, בזמן הבחירות לפרלמנט האוסטרי, אז נהרגו 26 אנשים.
תגיות
- Radio programs
- Songs, Hebrew Israel
- Songs, Yiddish Translations into Hebrew
- Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European
- מסורות מוזיקליות (יהודים) אשכנזים, מזרח-אירופים
- Musical traditions (Jewish) Ashkenazi, Eastern-European
- שירים, עברית ישראל
- תוכניות רדיו
- Programs, Radio
- Radio shows
- Shows, Radio
- שירים, יידיש
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
הבלדה על מותה של חנה'לה
גרשובסקי, ירון; ארצי, שלמה
