כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
עץ הכוכבים
אלברשטיין, חוה | [1970]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
עץ הכוכבים
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 1969 השותפים ביצירה:
- הירש, נורית (מלחין);
- מורגנטוי, ליב (מחבר);
- טהרלב, יורם (מתרגם)
| לסבי ישנה חצר ועץ אחד מופלא בהאין כמוהו בעולם - כך אומר לי סבאלא פירות עליו צומחים, כי הרי ממילאהפירות סופם לרקוב, מי צריך את אלה?זהו עץ של כוכבים מאירי עינייםשם צומחים הם וגדלים כמו על השמייםכשמראים לו תפוחים, כל תפוח דב הוא!,הוא מראה את כוכביו, ואומר: מה טובו.הוא אוסף את כוכביו ויורד העירהביריד למכור אותם, עשרה בלירה,"בואו בואו אנשים, זוהי שעת הכושר,כוכבים תקנו בזול ותזכו באושר".וקהל גדול סביבו צוחק ומתבדח:"סבא, למה לא תמכור גם חצי ירח?"וכולם קונים חוטפים, גזר צנון ואורזאבל חופן כוכבים? לא, תודה, אין צורך.מסתכל בהם הסב ונפשו נרגשתעיניהם ודאי עיוורות ואוזנם חרשתהביתה שב הוא עם סלו בלי טיפה של עצבהאוצר נשאר אצלו, ואצלם - הכסף.לסבי ישנה חצר ועץ אחד מופלא בהאין כמוהו בעולם, כך אומר לי סבא. |
| "יורם טהר לב מצא את השיר בתקליט של המלחין היהודי מארגנטינה נח נחבוש. השיר מצא חן בעיניו והוא תירגם אותו עבור חווה אלברשטיין. את הלחן העניקה לשיר נורית הירש. כנראה שטהר לב לא שמע על אבי וכך יצא שהשיר היה על שמו. לאחר שנים אבא הפנה את תשומת לבה של חווה והשיר רשום כיום על שמו, לייב מורגנטוי". |
| כותרים נוספים |
אתחלתא: לסבי ישנה חצר ועץ אחד נפלא בה [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| בביצוע |
הירש, נורית; אלברשטיין, חוה |
| תאריך היצירה |
1969 |
| השותפים ביצירה |
הירש, נורית 1942- (מלחין, מנצח, מבצע) מורגנטוי, ליב 1905-1979 (מחבר) טהרלב, יורם 1938-2022 (מתרגם) אלברשטיין, חוה 1946- (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| הערת מקום וזמן |
6.1969. תל אביב בית המורה. |
| סוגה |
Songs, Hebrew,Songs, Yiddish Children's songs |
| שפה |
heb |
| משך |
00:02:35 |
| הערות |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. |
| הערת משתתפים |
חוה אלברשטיין בליווי להקה כלית ; ניצוח, נורית הירש. |
| מספר מדף |
MCD-0150 - 03 |
| מספר מערכת |
990031592250205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
"יורם טהר לב מצא את השיר בתקליט של המלחין היהודי מארגנטינה נח נחבוש. השיר מצא חן בעיניו והוא תירגם אותו עבור חווה אלברשטיין. את הלחן העניקה לשיר נורית הירש. כנראה שטהר לב לא שמע על אבי וכך יצא שהשיר היה על שמו. לאחר שנים אבא הפנה את תשומת לבה של חווה והשיר רשום כיום על שמו, לייב מורגנטוי".
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
עץ הכוכבים
אלברשטיין, חוה
עץ הכוכבים
אלברשטיין, חוה; פרגר, בני; מרוז, עמוס; אברהם, רוג'ה
עץ הכוכבים
אלברשטיין, חוה
עץ הכוכבים
אלברשטיין, חוה
עץ הכוכבים
אלברשטיין, חוה
עץ הכוכבים
אלברשטיין, חוה
עץ הכוכבים
אלברשטיין, חוה
עץ הכוכבים
אלברשטיין, חוה
עץ הכוכבים
אלברשטיין, חוה
עץ הכוכבים
מנטש, גיא; דורון, יהל; גיא ויהל (צמד)
