בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
הס דם פיך אל תפצה הרבי במחול יוצא
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 1966 השותפים ביצירה:
- גולומב, הרי (מתרגם);
- לבנון, אריה (מעבד מוזיקלי)
| הס, דום, נא להשקט.הנה הרבי שוב התחיל רוקד.הס, דום, אל-נא בצעקות,הרבי שוב יצא לרקוד.עת הוא מרקד,הקירות רוקדים,כף נמחא, כולנו, חסידים.עת הוא מזמר,חרש ניגונו,אין שליטה לס"ם, יימח שמו. |
| בפרסום של המקור היידי של שיר פופולרי זה משנת 1932 השיר מיוחס לפנחס יסינובסקי והנרי לפקוביץ. שם מצוין שזכויות היוצרים הן של Renanah Music, 1924. קיימים כמה תרגומים לעברית; התרגום של אברהם לוינסון פורסם בספר "נשירה רעים" בעריכת משה ברונזפט, תש"ד. |
| כותרים נוספים |
שא שטיל מאכט ניט קיין גערודער (עברית) [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| בביצוע |
חבורת שירו שיר |
| תאריך היצירה |
1966 |
| השותפים ביצירה |
גולומב, הרי (מתרגם) לבנון, אריה 1932-2023 (מעבד מוזיקלי, מנצח) רשות השידור. קול ישראל חבורת שירו שיר (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
16.6.1966. תל אביב. |
| סוגה |
Songs, Hebrew,Songs, Yiddish Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:02:28 |
| הערות |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. |
| הערת משתתפים |
חבורת "שירו שיר" ; ניצוח, אריה לבנון. |
| מספר מדף |
MCD-0092 - 11 |
| מספר מערכת |
990029235850205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
בפרסום של המקור היידי של שיר פופולרי זה משנת 1932 השיר מיוחס לפנחס יסינובסקי והנרי לפקוביץ. שם מצוין שזכויות היוצרים הן של Renanah Music, 1924. קיימים כמה תרגומים לעברית
התרגום של אברהם לוינסון פורסם בספר "נשירה רעים" בעריכת משה ברונזפט, תש"ד.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
