בגליל
לבנון, אריה; אלוני, מירי |
גרסה אעֲלֵי גִּבְעָה שָׁם בַּגָּלִיליוֹשֵׁב שׁוֹמֵר וּבְפִיו חָלִיל.הוּא מְחַלֵּל שִׁירַת רוֹעֶהלְשֶׂה, לִגְדִי, לִסְיָח תּוֹעֶה.לְכָל שׁוֹבָב רוֹדֵף פַּרְפַּר,לְהֵלֶךְ בָּא מֵעִיר וּכְפָר.הוּא מְחַלֵּל, קוֹרֵא: שָׁלוֹם!אֵלַי, אֵלַי, גְּשׁוּ הֲלוֹם!יֵשׁ מַנְגִּינוֹת בְּפִי חָלִיל,יֵשׁ אַגָּדוֹת פֹּה בַּגָּלִיל.הָיֹה הָיָה גִּבּוֹר עַתִּיקצוּרִים בָּקַע, סְלָעִים הֶעְתִּיק.בִּנְתִיב חֻרְבָּן תּוֹךְ מְעָרוֹתרָעַם קוֹלוֹ, הִדְלִיק אוֹרוֹת.בְּשִׁיר חַיִּים יָצָא לַקְּרָבמוּל אֲסַפְסוּף גָּדוֹל וָרַב.גרסה בעֲלֵי גִּבְעָה שָׁם בַּגָּלִיליוֹשֵׁב שׁוֹמֵר וּבְפִיו חָלִיל.הוּא מְחַלֵּל שִׁירַת רוֹעֶהלְשֶׂה, לִגְדִי, לִסְיָח תּוֹעֶה.לְכָל שׁוֹבָב רוֹדֵף פַּרְפַּר,לְהֵלֶךְ בָּא מֵעִיר וּכְפָר.הוּא מְחַלֵּל, קוֹרֵא: שָׁלוֹם!אֵלַי, אֵלַי, גְּשׁוּ הֲלוֹם!יֵשׁ מַנְגִּינוֹת בְּפִי חָלִיל,יֵשׁ אַגָּדוֹת פֹּה בַּגָּלִיל.הָיֹה הָיָה גִבּוֹר אֶחָד,לִבּוֹ אַמִיץ וְלֹא פָּחַד!בְּכָל דְּרָכָיו יָשָׁר, אֵיתָן.לִבְנֵי עַמּוֹ חַיָיו נָתַן.בְּרֹאשׁ זָקוּף יָצָא לַקְרַבמוּל אֲסַפְסוּף גָּדוֹל וָרַב."טוֹב לָמוּת עַל הַמִּשְׁמָרבְּעַד אַרְצֵנוּ!", כֹּה אָמַר.הָיֹה הָיָה גִּבּוֹר-חִידָה,לָחַם בִּזְרוֹעַ יְחִידָה. |
נחום נרדי התאים את הלחן הערבי "יא זריף א-טול" [בערבית: يا ظريف الطول] לשירו של אברהם ברוידס. (ברכה צפירה, קולות רבים, עמ' 219). |
כותר |
עלי גבעה שם בגליל יושב שומר ובפיו חליל |
---|---|
בביצוע |
הרצוג, יעקב |
מתוך |
[יידיש] |
תאריך היצירה |
1948 |
השותפים ביצירה |
נרדי, נחום 1901-1977 (מלחין) ברוידס, אברהם 1907-1979 סטונהיל, בן 1906-1965 (מקליט) הרצוג, יעקב (מבצע) |
הערת מקום וזמן |
ארצות הברית ניו יורק מלון "מרסיי". 1948 summer. |
סוגה |
Songs, Hebrew,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Children's songs |
שפה |
heb |
משך |
00:01:08 |
הערות |
המבצע הוא ילד בן 13. From the Ben Stonehill collection of Jewish folksongs. Recorded at Hotel Marseilles, New York City, 1948. מסורת: אשכנזים :מזרח / פולין |
הערת מקור |
מספר שיר באוסף סטונהיל : 212. |
מספר מדף |
YC 00974 |
מספר מערכת |
990027502430205171 |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?