כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
יער יער מה גדול אתה
לבנון, אריה; גל, נירה |
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
נגן שירים ברצף
-
04.
א גיכער משיח א גיכער שוין קום
-
06.
רויז רויז ווי ווייט ביסטו
-
14.
שטיי זשע אויף דו שטילער ווינט
-
01.
דער הייליקער (ליבער) שבת גייט (שוין) אוועק <אהין>
-
02.
גיין דארף מען גיין
-
04.
האט זיך מיר די זיפ צעזיפט
-
07.
פון דעם (שפיץ) בארג הר-הצופים
-
09.
געווען א מאל א ייד מיט א יידענע
נגן שירים ברצף
| יער, יער, מה גדול אתה - שושנה, שושנה, מה רחוקה את. לו היה היער יותר קטן - היתה השושנה יותר קרובה אז. הר, הר, מה גדול אתה. חתני, חתני, כמה רחוק אתה. לו היה ההר יותר קטן - היה חתני נמצא כבר כאן. הר, הר העלם מיד! חתני, חתני, כמה רחוק אתה. לו היה ההר נעלם פתאום - היה חתני - פה על ידי. גלות, גלות, ארוכה כל כך, שכינה, שכינה, מה רחוקה את! לו היתה הגלות קצרה יותר היתה השכינה קרובה יותר. גלות, גלות, העלמי מיד! שכינה, שכינה, מה רחוקה את! אילו פתאם הגלות נעלמה היתה השכינה יותר קרובה... |
| לפי המסורת, רבי יצחק אייזיק טויב (1751-1821), מייסד חסידות קליב, נהג לשוטט ביער עם תלמידיו. פעם שמע רועה צאן שר שיר אהבה בהונגרית, ויצר שיר יידי על הגלות והגאולה במנגינה זו. לדעת מנחם קיפניס, השיר מיוחס לרב צבי הירש מרימנוב. דן אלמגור תרגם את השיר לעברית עבור המחזמר "איש חסיד היה". |
| כותר |
רויז רויז ווי ווייט ביסטו |
|---|---|
| בביצוע |
בניה, מאשה |
| מתוך |
[יידיש] |
| תאריך היצירה |
1957 |
| השותפים ביצירה |
טאוב, יצחק איזיק 1751-1821 בניה, מאשה 1908-2007 (זמר, מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
July 4 1957. |
| סוגה |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European, Hasidim Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| הערות |
מסורת: אשכנזים :מזרח-חסידים / הונגריה - קליב |
| מספר מדף |
Y 02494(6) |
| מספר מערכת |
990026677420205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
לפי המסורת, רבי יצחק אייזיק טויב (1751-1821), מייסד חסידות קליב, נהג לשוטט ביער עם תלמידיו. פעם שמע רועה צאן שר שיר אהבה בהונגרית, ויצר שיר יידי על הגלות והגאולה במנגינה זו. לדעת מנחם קיפניס, השיר מיוחס לרב צבי הירש מרימנוב. דן אלמגור תרגם את השיר לעברית עבור המחזמר "איש חסיד היה".
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
יער יער מה גדול אתה
לבנון, אריה; גל, נירה
וואלד וואלד ווי גרויס ביסטו
בן ציון
שיר היער והגלות
רוט-פסקא, חנה
וואלד וואלד ווי גרויס ביסטו
שפירא, חיים
גלות גלות
אונגר, בנימין; גרף, אריה
רויז רויז ווי ווייט ביסטו
אונגר, בנימין
יער יער
רוט-פסקא, חנה
