אדם לאדם
דמארי, שושנה | [תשל"ב 1972]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
אדם לאדם
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- 1975 השותפים ביצירה:
- הולנדר, יעקב (מלחין, מעבד מוזיקלי);
- אליגון-רוז, תלמה (מחבר)
| סָבִי נָטַע לוֹ בְּהֶסְתֵּרחָרוּב צָנוּעַשֶׁעִם הָרוּחַהִרְכִּין רֹאשׁוֹ בַּעֲנָוָה.בְּעוֹד שָׁנִים, אוּלַי יוֹתֵר,יִתֵּן הוּא פֶּרִיאִם יִשָּׁמֵר הוּאאִם יְרַפְּדוּהוּ אַהֲבָה.יֹאהַב אָדָם לְאָדָםוְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָםלֹא יִלְמְדוּ מִלְחָמָהלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה.יָבוֹא עוֹד יוֹםוּבְנוֹ מִפִּרְיוֹיִטְעַם.עָבְרוּ שָׁנִים, אוֹתוֹ חָרוּבשָׁלַח צַמֶּרֶתכֻּלָּהּ תִּפְאֶרֶתוְאֵין כְּמוֹתוֹ לְגַאֲוָה.וּפֵרוֹתָיו מָתְקוּ מִצּוּףוְעִם הַקַּיִץנָשְׁקוּ שָׁמַיִםלַעֲנָפָיו בְּאַהֲבָה.יֹאהַב אָדָם לְאָדָםוְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָםלֹא יִלְמְדוּ מִלְחָמָהלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה.יָבוֹא עוֹד יוֹםוּבְנוֹ מִפִּרְיוֹיִטְעַם.יָדְעָה הָאָרֶץ גַּם דְּמָעוֹתיָדְעָה הִיא חֶרֶבהָיְתָה לְטֶרֶףנִשְׁמַע בָּהּ קוֹל דְּמָמָה דַּקָּה.גַּלְמוּד הָעֵץ עֲלֵי גְּבָעוֹתרַק עֵז גּוֹנַחַתבּוֹ מְנַגַּחַתוְרוּחַ חֹרֶף מְבַכָּה.יֹאהַב אָדָם לְאָדָםוְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָםלֹא יִלְמְדוּ מִלְחָמָהלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה.יָבוֹא עוֹד יוֹםוּבְנוֹ מִפִּרְיוֹיִטְעַם.אֶטַּע עֵצִים גְּבוֹהֵי קוֹמָהזְקוּפֵי צַמֶּרֶתרַבֵּי תִּפְאֶרֶתשֶׁאֵין כְּמוֹתָם לְגַאֲוָה.שְׂחוֹק יְלָדִים אָז יִשָּׁמַעכְּיוֹם אָבִיב הוּאהָרִים יַטִּיפוּפֵּרוֹת וּמֶתֶק אַהֲבָה. יֹאהַב אָדָם לְאָדָםוְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָםלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָהלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה.יָבוֹא עוֹד יוֹםוּבְנִי מִפִּרְיָםיִטְעַם. |
|
השיר "אדם לאדם" נכתב על ידי תמר אליגון רוז, הולחן על ידי יעקב הולנדר והתפרסם בביצוע שושנה דמארי בפסטיבל הזמר והפזמון של שנת 1972. השיר הינו שיר שלום העוסק בתקווה למנוחה ונחלה בין דורית, המתבטאת בשתילת עץ חרוב, המביא פירות רק פעם בשבעים שנה, ונחשב לסמל לשורשיות והמשכיות. השיר נכתב בתקופה מלאת התקווה ששררה בארץ אחרי מלחמת ששת הימים, והפך לרלוונטי עוד יותר שנה לאחר מכן, עם פרוץ מלחמת יום הכיפורים, כאשר דמארי ביצעה אותו במסגרת תכנית הטלוויזיה "מפגש אמנים", מיד עם פרוץ המלחמה אשר חוללה תפנית דרמטית בהלך הרוח הלאומי של אותן השנים. השיר הפך לאחד המוכרים של דמארי והיא ביצעה אותו בגרסה מיוחדת בקונצרט לרגל זכייתה בפרס ישראל בשנת 1988. בשנת 2016 ולציון עשור לפטירתה, הוציאו רשת גימל ו-Ynet אוסף גרסאות כיסוי לשיריה של דמארי ואת השיר הזה ביצעה הזמרת מירי אלוני. בראיון עימה לקראת צאת האוסף, סיפרה אלוני כי השיר הוצע לה לביצוע בפסטיבל הזמר והפזמון בזמנו, אך היא הרגישה אז שהוא מתאים יותר לזמרת בעלת קול מבוגר יותר, וכך עבר השיר לביצועה האלמותי של דמארי. |
| כותרים נוספים |
אתחלתא: סבי נטע לו בהסתר חרוב צנוע [ביצוע מוקלט] פזמון: יאהב אדם לאדם וכתתו חרבותם לא ילמדו [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| בביצוע |
ברטוב, בתיה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור; זמרי האביב (להקה) |
| תאריך היצירה |
1975 |
| השותפים ביצירה |
הולנדר, יעקב 1928-2014 (מלחין, מעבד מוזיקלי)
אליגון-רוז, תלמה 1944- (מחבר) ברטוב, בתיה (מבצע) תזמורת ההקלטות של רשות השידור (מבצע) זמרי האביב (להקה) (מבצע) רשות השידור. |
| הערת מקום וזמן |
1/1975 תל אביב |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:03:29 |
| הערות |
מתוך אוסף קול ישראל. |
| מספר מדף |
MCD-0249 - 13 |
| מספר מערכת |
990026596360205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "אדם לאדם" נכתב על ידי תמר אליגון רוז, הולחן על ידי יעקב הולנדר והתפרסם בביצוע שושנה דמארי בפסטיבל הזמר והפזמון של שנת 1972. השיר הינו שיר שלום העוסק בתקווה למנוחה ונחלה בין דורית, המתבטאת בשתילת עץ חרוב, המביא פירות רק פעם בשבעים שנה, ונחשב לסמל לשורשיות והמשכיות.
השיר נכתב בתקופה מלאת התקווה ששררה בארץ אחרי מלחמת ששת הימים, והפך לרלוונטי עוד יותר שנה לאחר מכן, עם פרוץ מלחמת יום הכיפורים, כאשר דמארי ביצעה אותו במסגרת תכנית הטלוויזיה "מפגש אמנים", מיד עם פרוץ המלחמה אשר חוללה תפנית דרמטית בהלך הרוח הלאומי של אותן השנים. השיר הפך לאחד המוכרים של דמארי והיא ביצעה אותו בגרסה מיוחדת בקונצרט לרגל זכייתה בפרס ישראל בשנת 1988.
בשנת 2016 ולציון עשור לפטירתה, הוציאו רשת גימל ו-Ynet אוסף גרסאות כיסוי לשיריה של דמארי ואת השיר הזה ביצעה הזמרת מירי אלוני. בראיון עימה לקראת צאת האוסף, סיפרה אלוני כי השיר הוצע לה לביצוע בפסטיבל הזמר והפזמון בזמנו, אך היא הרגישה אז שהוא מתאים יותר לזמרת בעלת קול מבוגר יותר, וכך עבר השיר לביצועה האלמותי של דמארי.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
אדם לאדם
דמארי, שושנה
אדם לאדם
דמארי, שושנה
אדם לאדם
דמארי, שושנה
אדם לאדם
דמארי, שושנה
אדם לאדם
דמארי, שושנה
