בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
[שירי ראשונים] קיבוץ בית-זרע - שירים ביידיש, שירי תנועת "השומר הצעיר", שירים מהווי הקיבוץ ועוד. .הקלטת סקר
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה אתנוגרפית
| בביצוע |
בן נחום, דניאל; אלוני, אליהו; וינוגרדוב, זלמן; ירון, יהודית; אסא, לאה |
|---|---|
| תאריך היצירה |
1991 |
| השותפים ביצירה |
בן נחום, דניאל 1910-1992 (זמר, מבצע) אלוני, אליהו (זמר, מבצע) וינוגרדוב, זלמן 1921- (זמר, מבצע) ירון, יהודית (זמר, מבצע) אסא, לאה 1910-2010 (מבצע) שניאור, זלמן 1887-1959 (מחבר) צונזר, אליקום 1836-1913 (מחבר) קרצ'בסקי, חנינא 1877-1925 (מלחין) ליבושיצקי, אהרן 1874-1942 (מחבר) חן, זלמן 1914-1995 (מלחין, מחבר) קיפניס, לוין 1894-1990 (מחבר) טשרניחובסקי, שאול 1875-1943 (מחבר) שלונסקי, טוביה 1874-1928 (מלחין) סילמן, קדיש יהודה 1880-1937 (מחבר) אלירם, טלילה 1943- (מקליט) |
| הערת מקום וזמן |
בית-זרע 1991 May 16 |
| סוגה |
Songs, Yiddish,Lullabies,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European,Musical traditions (Jewish) |
| שפה |
heb;yid |
| הערות |
קיים תיק תעוד נספח, הכולל את מילות השירים ורישום חלקי של התווים הוקלט במסגרת סדנה לאתנומוסיקולוגיה בישובי עמק הירדן מסורת: אשכנזים :מזרח מסורת: ישראלים |
| הערת תוכן |
היחידה כוללת 58 פריטים הצגת המשתתפים בהקלטה, תולדות חייהם ועלייתם ארצה (ילידי ליטא, חניכי "השומר הצעיר", הגיעו לארץ ב-1933) --- פריט 1 אנו באנו ארצה לבנות ולהבנות בה [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) - מלל פריט 2 נסיון לשחזר את השיר "אין דבר" --- פריט 3, אליהו שר באופן קטוע ודניאל מתקן נסיון נוסף לשיר את השיר "אין דבר" שחובר בעת שהקן "הליטאי" היה בהכשרה בבנימינה, אחד החברים כתב את השיר --- פריט 4 שיחה עם אליהו אלוני ודניאל בן נחום --- פריט 5 שם בבנימינה [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 6 (בן-נחום), השיר חובר בליטא לקראת היציאה להכשרה בבנימינה סדרן סדרן אך למה למה [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 7, מושר במנגינת "נגן קתרוס" (בן-נחום ואלוני), כולל מלל. שיר על גורלן המר של הבנות בהכשרה שבשל מחסור במקומות עבודה נאלצו לעבוד כעוזרות בית בשכר דל נגן קתרוס נגן בעצב צלצל מיתר [ביצוע מוקלט] (ישראלים) - לחן פריט 7, לחן רוסי פולקה ליטאית (שירה ללא מלים) --- פריט 8 (אלוני), כולל מלל. בתנועת הצופים הושר השיר עם המלים: "הוא דומה לתרנגול והיא לתרנגולת" מארגאריטקעלעך [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 9, השיר נקטע לצורך הסבר ואח"כ ממשיך (יהודית ירון). המחבר זלמן שניאור לימד את חברי הקן בקובנה את השיר מרגניות [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 10, הנוסח העברי לשיר הקודם (בן נחום) עס האט מיר מיין מאמא דערציילט [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 11 (יהודית ולאה). שיר שלמדו מפי שליח מדגניה לעבן זאל ביסטריצקי מיט זיין הארא [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 12, מקור הלחן לשיר "דודה הגידי לנו כן" (ביסטריצקי, שכתב את הספר "ימים ולילות", היה חבר בקן שלהם בתנועה בליטא והוא שהביא את הנגון. לימים עברת את שמו לאגמון) זינגט זשע אלע יידעלעך [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 13 (אלוני), למד את השיר בהכשרה במחרשתי כל אשרי ירשתי [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 14, מושר בעברית ובמקור היידי. מלים: צונזר על אם הדרך שמה מתגוללת שושנה [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 15, מלים ולחן: צונזר (ירון, אלוני ובן-נחום). שרים בעברית וביידיש שם במקום ארזים מנשקים עבי רם [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 16, כולל מלל שכב הרדם בן לי יקיר שמע אדבר שיר [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 17, לחן: קרצ'בסקי, מלים: ליבושיצקי (בן-נחום ואלוני), שיר מימי הילדות שורו הביטו וראו מה גדול היום הזה [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) - מלל פריט 18, מלים ולחן: זלמן חן אז דער רבי אלימלך איז געווארן זייער פריילעך [ביצוע מוקלט] פריט 18א מלל --- פריט 19 אל ראש ההר [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 20, לחן: קרצ'בסקי, מלים: קיפניס (בן-נחום, אלוני וירון) אנו עולים ושרים על חרבות ופגרים [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 21, מלים: יעקב כהן שחקי שחקי על החלומות זו אני החולם שח [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 22, מלים: טשרניחובסקי, לחן: טוביה שלונסקי ראש גדודנו קם השכם [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 23, משירי התנועה טרושקה התחנה שש שעות קבוץ בא [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 24, משירי תנועת הנוער וההכשרה. לפי מנגינת "איש חסיד היה בלי מזון ובלי מחיה" יעקב ראש גדודנו [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 25, משירי התנועה מלל על שירים שחוברו על חברי הקן בתנועה --- פריט 26 שיר ביידיש הלועג לחלוצים הבטלנים --- פריט 27 גם אני הייתי פעם אצל אמא ילד טוב [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 28, בלחן השיר "מקי סכינאי". המלים חוברו ע"י דניאל בן-נחום לרגל סיום יציקת הגג בבנין אותו בנו לכבוד חג הפורים הצגנו פרי בכורים [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 30, שיר שחיבר בן-נחום, לרגל חגיגת פורים הראשונה של הקבוצה הליטאית בבית-זרע תל אביב אך תל אביב [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 31, מלים: אוקסנברג, לחן של שיר לכת גרמני. שרו את השיר עוד בחו"ל מכל קצווי עולם ותבל באים אנו הגרעינים [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 32, שיר שחובר עם הצטרפותו של גרעין השלמה לקבוצה הליטאית (הורכב בעיקר מבחורים רווקים) שמעו נא רבותי את אשר קרה [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 32, שיר "חלום השומר". נכתב והושר ע"י פועלים בפתח-תקוה תוספות לשיר "סדרן סדרן" (פריט 7) --- פריט 33, כולל מלל נא הגידי ילדתי נא הגידי חמדתי [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 34, לחן: קרצ'בסקי, מלים: סילמן (בן-נחום) אין א שטעטעלע פיטשע-פוי [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 35, שיר היתולי (זלמן וינוגרדוב), כולל הסבר כשהגג כשהגג ישן חייב אתה לישון גם כן [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 36, שיר שחובר בקיבוץ, עוסק בהבדלי ה"מעמד" בין הותיקים בקיבוץ לחדשים (הליטאים). בלחן שיר יידי קום התנערה עם בלי בית [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 37, שיר ה"קומזיציונל" - פראפרזה על ה"אינטרנציונאל" איש חסיד היה בלי מזון ובלי מחיה [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 38, שיר בעברית, יידיש ואוקראינית (בן-נחום וירון) |
| מספר מדף |
Y 05890 |
| מספר מערכת |
990002341290205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
