כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
Scut iluzoriu / Veronica Balaj ; traducere de Menachem Falk.
Veronica Balaj
ספרבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
"שירתו של קומאן שובה הינה אפוס המתחיל עם תפילת יום הבריאה, יצירתו החדשה מהארץ בלבן (1996), וחוזר לעבר התפילות מספר ביכוריו התבוננות על מקום בשמיים/ והמקום הזה הפך לשמש/ היית זקוקה לו כמו לכלי/ והוא הפך לכבשן הבריות שלך/ של אפר ומים - עליהם נשפת/ והם התחילו לנוע,/ לשוטט בגינה,/ ללכת לאיבוד,/ לאכול תפוחים,/ להיקלע למחלוקת/ עד שהם צחקו בהתרגשות; אל-ו-הי-ת./ ולאחר מכן הפנת את פנייך מהם,/ השארת אותם כך/ אחרי כן,/ נטעת בבשר האדם בן,/ בכדי להראות להם/ כיצד את רצית שייראו האנשים,/ כפי שיכלו היו להיות./ והם צלהו אותו (בראשית) ..." -- מן המעטפת האחורית.
| כותר |
החיים כמזמור / קומאן שובה תרגום מרומנית: יואנה טוף עריכה לשונית: מ. ווסקאן. |
|---|---|
| מקום קשור |
Rishon LeTsiyon (Israel)-place of publication |
| יוצרים נוספים |
טוף, יואנה (מתרגם) ווסקאן, מ. (עורך) |
| מוציא לאור |
[ראשון לציון] : פמיליה סטודיו גרפי והוצאה לאור |
| שנה |
תש"פ 2020 |
| הערות |
"הספר מהווה חלק מהאוסף: שירה רומנית מודרנית בישראל". |
| סוגה |
Romanian poetry |
| היקף החומר |
168 עמודים, 4 עמודים לא ממוספרים 21 ס"מ |
| שפה |
עברית |
| מספר מערכת |
997011196387605171 |
| קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
