אונדזערע לייכטער / נאוה סמל ; צייכענטנגען: גלעד סליקטר ; יידיש: שלמה לערמאן.
סמל, נאוה, 1954-2017 מחבר
ספר"אין מאמענט ווען מ'האט אין שטעטל ביים פאטערס קוזשניע, געשאפן די לייכטער, זענען זיי שוין געווען קאליע און פארדרייטע. דער פאטער, דער קאוואל, האט זיי שוין געוואלט ארויסווארפן, אבער שיינדעלעס נשמה האט זיך מיט זיי פארבונדן און אירע שבת־ליכט איז זי געווען גרייט אנצינדן נאר מיט די פשוטע קופערנע לייכטער. צייטן האבן זיך געענדערט. א גרוילעכע תקופה האט אייראפע באהערשט און די לייכטער זענען אריבער צו רחלען, שיינדעלעס טאכטער כדי זי זאל לערנען אויסצוגעפינען שיינקייט דווקא אין פארקרומטע זאכן. פיל יארן זענען פון דעמאלט פארביי, די לייכטער זענען אריבער פון דור צו דור און זיינע "חסרונות" באשיינען עד היום דעם הויז פון רחלס אייניקל, די שרייבערין נאוה סמל." -- מן המעטפת האחורית.ָ
כותר |
אונדזערע לייכטער / נאוה סמל איבערגעזעצט פון שלמה לערמאן צייכענונגען פון גלעד סעליקטאר. |
---|---|
כותרים נוספים |
Undzere laykhter / text: Nava Semel, cover art and illustration: Gilad Seliktar Yiddish translation: Shloyme Lerman |
מהדורה |
1st edition. |
מקום קשור |
Lund (Sweden)-place of publication |
יוצרים נוספים |
לרמן, שלמה, 1941- (מתרגם) סליקטר, גלעד, 1977- (מאייר) Kulturrådet (Sweden) (sponsoring body) נאציאנאלע אינסטאנץ פאר יידישער קולטור (מעניק חסות) |
מוציא לאור |
[Lund] : Olniansky tekst farlag |
שנה |
2021 |
הערות |
"Published with support from Swedish arts council, הרשות הלאומית לתרבות היידיש". מול השער גם: H. Leyvik. |
היקף החומר |
44 עמודים 21 ס"מ |
שפה |
יידיש |
מספר מערכת |
997010041864105171 |
קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?