כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
The hound of heaven / by Francis Thompson ; translated into Hebrew by Saul Tchernichowsky.
Francis Thompson 1859-1907
ספרבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
"'אין אדם שהוא אי' מביא מבחר רחב משיריו של ג'ון דאן וטעימה מן הפרוזה שלו, שליקט, תירגם וליווה בהערות חתן פרס ישראל לתרגום שירה, שמעון זנדבנק. דאן, בן המאה ה־17, מגדולי השירה האנגלית והיום מן האהובים שבה, מפורסם בשנינות המתוחכמת של שיריו, במטפורות המפתיעות והנועזות שלו, המקרבות רחוקים, ובלשון הדיבורית הבוטה. הפואטיקה המקורית והמהפכנית של דאן ניכרת בשלילת הדמות האידיאלית של האשה בשירי האהבה הרבים שלו, ובדחיית הסגידה הדתית נטולת הקונפליקטים בשירת הקודש שלו. ההתלבטות הקשה הן בתחום הארוטי והן בתחום הדתי מוצאת אצלו ביטוי אישי, ספונטני ודרמטי. שיריו אינם מסתפקים באחדות אידילית של האוהבים, הם חוזרים שוב ושוב לקושי לשמר את הקשר ולפַּחַד מפני הפרידה הצפויה, ובמקביל מוצא ביטוי גם הפחד מפני הפרידה האחרת, הבלתי־נמנעת, פרידת הנפש מן הגוף. רגישות אחדותית, המוטלת על ניגודים, זרות וקרע, היא שחוללה את השירה הגדולה הזאת, שמתגלה בה תמיד חדוות כתיבה עצומה." -- מעטפת אחורית.
| כותר |
אין אדם שהוא אי : מבחר שירים ופרוזה / ליקט, תירגם והעיר: שמעון זנדבנק. |
|---|---|
| מקום קשור |
Bne Brak (Israel)-place of publication |
| יוצרים נוספים |
זנדבנק, שמעון, 1933- (מתרגם עורך מחבר תוכן טקסטואלי נוסף) |
| מוציא לאור |
[בני ברק] : ספרי סימן קריאה, הוצאת הקיבוץ המאוחד |
| שנה |
תש"ף 2019 |
| הערות |
"הספר רואה אור בסיוע מרכז הספר והספריות ובתמיכה משרד התרבות והספורט - מנהל התרבות". "ספר זה רואה אור בסיוע מועצת הפיס לתרבות ואמנות". |
| סוגה |
English poetry English prose literature |
| סדרה |
הספריה החדשה לשירה |
| שפה |
עברית |
| מספר מערכת |
997007755184605171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
