יפן

"מדינת אי במזרח הרחוק, יפן, הטביעה את חותמה על תרבות אסיה במשך אלפי שנים, ובמאתיים השנים האחרונות השאירה את חותמה גם על תרבות המערב. יצירות המופת של יפן השתמרו מאות ואלפי שנים ביפן עצמה, הגיעו למדינות המערב, תורגמו ואומצו על ידי הקוראים ארצות השונות. קובץ זהנ מביא - במלואן - יצירות מופת מיפן: 'ספר התה' של קאקוזו קאקורה, 'התודעה הבלתי כבולה' של טקואן סוהו (כולל את 'החכמה הבלתי ניתנת להנעה', 'מרגליות', ו'החרב טאיה', וכן: 'בושידו, נשמתה של יפן' של אינאזו ניטובה. כן מובאים בקובץ מבחר שירי זן של ריוקן (תרגום המשוררת גבריאלה אלישע) ופרקים מיצירות ספרות קלסיות נוספות, כמו 'ספר הכר' וסיפורי אהבה." -- כריכה אחורית.