Kestenberg Archive

המרואיין נולד ב 15.3.43 כבן לפעילי המחתרת הפולנית א.ק. שנהרגו על ידי הגרמנים זמן מועט אחרי לידתו. הועבר למשפחה של אימו וגדל שם כבן המשפחה בלי לדעת דבר על הוריו האמיתיים. דודו שעבד אצל האציל פוטוצקי והיה גם בא.ק. הוגלה לסיביר אחרי המלחמה על ידי הרוסים. עם שובו מהמאסר המשפחה עברה לוארשה בין 1949-1951 . אז נודע לו שאינו בן המשפחה המאמצת, כי סבתו מצד האם שבה מסיביר. [היא הוגלתה לשם עוד על ידי הרוסים בתחילת המלחמה] ודרשה שיספרו לו את האמת. היה משבר של כול המעורבים בהיוודע האמת. הסבתא לקחה אותו אליה וגידלה אותו. אחרי מותה ב1956 הוא שב למשפחת אורלוס. הפך לצלם. התחתן ונולדו לו ילדים . המראיין התעניין בהשפעת החיים בצל האובדן על אישיותו: בדרך החינוך של ילדיו האם היא כוללת ענישה גופנית או לא, בבעיות הבריאות שלו ודרך התמודדותו עם מוות . חלומותיו - האם זכר אותם? יחסו אליהם. נידון כאן גם המפגש עם האישה שטענה שהיא אחותו אשר נולדה בהיות אימו בבית הסוהר. ההתלבטויות והקשיים סביב קבלתה למשפחה. ; The interviewee was born on the 15.3.43 to parents active in the A.K. Polish underground. They were killed by the Germans shortly after his birth. He was raised by his mother's family, as one of their own children, without knowing anything about his biological parents. His uncle, who was also active in A.K., was exiled to Siberia by the Russians after the War. When he returned, the family moved to Warsaw between 1949-1951. When his maternal grandmother, who was exiled at the beginning of the War also returned from Siberia at this time, he discovered that he had been adopted. She insisted that they tell him the truth even though this caused a crisis for all the family. He then went to live with his grandmother. After her death, he returned to the Orlos family. ; He became a photographer. He married and had children. The interviewer was interested in the psychological ramifications of his story. There is also a meeting with Elzbieta who claims she is his biological sister born when their mother was in prison. The interviews deals with his ambivalence in accepting her as family.