חזרה לתוצאות החיפוש

Tzvi Lipschitz' letters from Kfar Etzion

להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט
Tzvi Lipschitz 1920-1948 (Creator of the archive)
  • ארכיון
צילום: לא ידועמתוך: מרכז מורשת גוש עציון

צבי ליפשיץ נולד בשנת 1920 בחרסון שבאוקראינה, בהיותו בן חמש היגרה משפחתו לליטא, ובשנת 1934 היגרה המשפחה שוב ליוהנסבורג. צבי גדול וחונך ברוח דתית-לאומית, הוא היה פעיל בתנועת הנוער הציוני בליטא, ולאחר מכן ב"הפועל המזרחי" וב"שומר הדתי" בדרום אפריקה, שם מילא תפקידים מרכזיים ונודע כנואם כריזמטי ביידיש ובאנגלית. בשנת 1946 עלה ארצה והצטרף להכשרה בקיבוץ כפר עציון. הוא נפל בקרב האחרון על כפר עציון ערב הקמת המדינה, בד' באייר תש"ח, 13.5.1948. במשך למעלה משנתיים כתב צבי מכתבים מכפר עציון אל משפחתו ביוהנסבורג, ביידיש. המכתבים נמצאו על ידי בני המשפחה שלא ידוע לקרוא אותם ולא הכירו את סיפורו של צבי. בשנת 2021, בעידודה של ידידת המשפחה הגב' איילין פרידמן, תורגמו המכתבים לאנגלית, והופקדו בספריה הלאומית יחד עם התרגומים.

סימול
V 3666
תאריך
1939-1948
שפה
עברית;
תיאור
האוסף כולל למעלה ממאה מכתבים ביידיש, אותם כתב צבי ליפשיץ מכפר עציון אל משפחתו ביוהנסבורג, בשנים 1946-1948. המכתבים נמצאו על ידי בני המשפחה שלא ידעו לקרוא אותם ולא הכירו את סיפורו של צבי. הם העבירו אותם לידידת המשפחה הגב' איילין פרידמן מאפרת, שדאגה לתרגם אותם לאנגלית לטובת בני המשפחה. בעידודה של איילין פרידמן הופקדו המכתבים בספריה הלאומית בשנת 2021, כולל התרגומים לאנגלית.;The collection includes over 100 Yiddish letters, which Tzvi Lipschitz of Kfar Etzion wrote to his family in Johannesburg from 1945-1948. These letters were found by family members who could not read Yiddish and were not aware of Tzvi’s story. Eileen Fridman of Efrat, a family friend, took on the task to translate the letters for the family. She encouraged the family to donate these letters to the National Library in 2021 including the English translation.
מיקום
  • מחלקת הארכיונים של הספרייה הלאומית מחלקת הארכיונים של הספרייה הלאומית
כותר Tzvi Lipschitz' letters from Kfar Etzion.
כותרים נוספים כותרת בעברית: אוסף מכתבי צבי ליפשיץ מכפר עציון.
הערת ציטוט V 3666, Zvi Lipschitz's letters from Kfar Etzion, Archives Department, The National Library of Israel, Jerusalem.
מתוך Tzvi Lipschitz'' letters from Kfar Etzion
רמת התיאור Fonds Record
תקציר ביוגרפי צבי ליפשיץ נולד בשנת 1920 בחרסון שבאוקראינה, בהיותו בן חמש היגרה משפחתו לליטא, ובשנת 1934 היגרה המשפחה שוב ליוהנסבורג. צבי גדול וחונך ברוח דתית-לאומית, הוא היה פעיל בתנועת הנוער הציוני בליטא, ולאחר מכן ב"הפועל המזרחי" וב"שומר הדתי" בדרום אפריקה, שם מילא תפקידים מרכזיים ונודע כנואם כריזמטי ביידיש ובאנגלית. בשנת 1946 עלה ארצה והצטרף להכשרה בקיבוץ כפר עציון. הוא נפל בקרב האחרון על כפר עציון ערב הקמת המדינה, בד' באייר תש"ח, 13.5.1948. במשך למעלה משנתיים כתב צבי מכתבים מכפר עציון אל משפחתו ביוהנסבורג. מכתבים אלה הופקדו בספריה הלאומית בשנת 2021 על ידי בני המשפחה.
Tzvi Lipschitz was born in 1922 in Cherson Ukraine. At the age of five his family immigrated to Lithuania and in 1934 immigrated, once again, to Johannesburg. Tzvi grew up and was educated in the National Religious framework. He was active in the Zionist Youth Movement in Lithuania, and after that “Hapoel Hamizrachi” and the “Shomer Hadati” movements in South Africa. He held various central positions and was known as a charismatic speaker in English and Yiddish. In 1946 he made aliya and as a pioneer joined Kibbutz Kfar Etzion. He was killed in the last battle of Kfar Etzion on the eve of the establishment of the State of Israel on 13th May, 1948. For over two years Tzvi religiously wrote letters in Yiddish to his family in Johannesburg. The letters were discovered by family members who could not read Yiddish and neither knew of Tzvi’s story. In 2021, with the encouragement of a family friend, Eileen Fridman, the letters were translated into English and donated to the National Library.
מספר מערכת 997009841255705171
קישורים תמונת ארכיון

תנאי השימוש:

לכל תיק בארכיון נקבעו תנאי השימוש המתאימים

תנאי השימוש מופיעים בדף התיק הארכיוני באתר הספרייה הלאומית.

למידע נוסף על שירות בירור מצב זכויות היוצרים ותנאי השימוש בפריטים מאוספי הספרייה לחצו כאן.

תצוגת MARC

יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?

אולי יעניין אותך גם

המלחמה על החירות: הגדות מראשית ימיו של קיבוץ בארי

המלחמה על החירות: הגדות מראשית ימיו של קיבוץ בארי

"מה שאני הכי זוכר מפסח, זה הריח. אח, הריח! עד היום אני יכול לעצום את העיניים ולהריח אותו! הריח של הסנדלים החדשים שכולנו היינו מקבלים לקראת החג, זה פסח בקיבוץ בשבילי. אחר כך זה השקט המופתי בחדר האוכל. ילד שאלף איש מקשיבים לשירת "מה נשתנה" שלו ושל חבריו – זה משהו מיוחד." ישראל נטע, חבר קיבוץ ב

לכתבה בבלוג הספרייה
למי נועד הכיסא הריק בסדר פסח?

למי נועד הכיסא הריק בסדר פסח?

בזמן שכולנו נשב, כמו בכל שנה, לשולחן הסדר, בזמן שנשיר, נשאל קושיות, נקרא את ההגדה ונתענג על סעודת החג, מאות משפחות בקרבנו לא יוכלו לעשות זאת. משפחתם לא תהיה שלמה וליבם לא יהיה שלם כי יקיריהם ויקירותיהם נחטפו ומוחזקים עדיין בשבי החמאס. למעשה, עבור רוב יהודי ישראל והעולם, נדמה שחודש ניסן, המסמל בדרך

לכתבה בבלוג הספרייה
נורוז (ראש השנה הפרסי)

נורוז (ראש השנה הפרסי)

נורוז הוא חג האביב הפרסי, המציין את תחילת השנה הפרסית. פירוש השם בפרסית הוא "יום חדש". מקורו של החג בדת הזורואסטרית, הדת השולטת באיראן לפני בוא האסלאם. הדת הזורואסטרית היא דת דואליסטית (מאמינה בשני מוקדי אלוהות ולא אחד), הרואה את העולם כזירת מאבק בין כוחות האור לכוחות החושך. נורוז, החל ביום מפנה האב

למגוון תכנים בנושא