כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
Star of the County Down
Moddel, Philip
להאזנהבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
אחי בני עמל הוי קומו משנת
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט-
מתוך:
- מרש הגנה
- 1955 השותפים ביצירה:
- לברי, מרק (מלחין);
- שייפער, יעקב (מחבר)
נגן שירים ברצף
-
01.
מרש הגנה
-
02.
1:37אחי בני עמל הוי קומו משנת
-
03.
3:38אין כירושלים קרית חוזים ואל
נגן שירים ברצף
|
אחיי בני העמל הינו שיר שנכתב בשנת 1916 בשפה היידית על ידי יצחק אלחנן רונטש והולחן על ידי יעקב שפאייר. זהותו של מתרגם השיר לעברית אינה ידועה, אך הקלטות של השיר בעברית קיימות כבר משנת 1955. שם השיר ביידיש "לניצחון" (מיידיש:"צום זיג") ועל אף שניתן לומר שיש לו גוון של שיר מלחמה, הוא בעיקר המהלל את עבודתם של הפועלים וקורא אל ההמונים להצטרף לארגונים ואיגודים חברתיים הנלחמים על זכויותיהם הסוציאליות וחותרים לשיוויון. שירי פועלים מסוג זה, רווחו ברחבי אירופה ומערב אסיה בסוף המאה התשע-עשרה ותחילת המאה העשרים, תקופת הזוהר של תנועות הפועלים והחלום הסוציאליסטי. בקרב יהודים אירופאים רבים היה סחף גבוה אל עבר תנועות פועלים שכאלה, מהם שכתבו שירים כגון זה ביידיש וייבאו אותם ארצה, כאשר עלו לישראל. |
| כותר |
אחי בני עמל הוי קומו משנת |
|---|---|
| בביצוע |
לברי, מרק; מקהלת קול ציון לגולה; מקהלת פועלי ירושלים; תזמורת משטרת ישראל |
| מתוך |
מרש הגנה |
| תאריך היצירה |
1955 |
| השותפים ביצירה |
לברי, מרק 1903-1967 (מלחין, מנצח, מבצע) שייפער, יעקב 1888-1936 (מחבר) מקהלת קול ציון לגולה (זמר, מבצע) מקהלת פועלי ירושלים (זמר, מבצע) תזמורת משטרת ישראל (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
על גבי התקליט: 6.7.1955 |
| שפה |
heb |
| משך |
00:01:37 |
| מספר מדף |
K-01992-01-A-02 |
| מספר מערכת |
990036990880205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
אודות
-
אחיי בני העמל הינו שיר שנכתב בשנת 1916 בשפה היידית על ידי יצחק אלחנן רונטש והולחן על ידי יעקב שפאייר. זהותו של מתרגם השיר לעברית אינה ידועה, אך הקלטות של השיר בעברית קיימות כבר משנת 1955.
שם השיר ביידיש "לניצחון" (מיידיש:"צום זיג") ועל אף שניתן לומר שיש לו גוון של שיר מלחמה, הוא בעיקר המהלל את עבודתם של הפועלים וקורא אל ההמונים להצטרף לארגונים ואיגודים חברתיים הנלחמים על זכויותיהם הסוציאליות וחותרים לשיוויון.
שירי פועלים מסוג זה, רווחו ברחבי אירופה ומערב אסיה בסוף המאה התשע-עשרה ותחילת המאה העשרים, תקופת הזוהר של תנועות הפועלים והחלום הסוציאליסטי. בקרב יהודים אירופאים רבים היה סחף גבוה אל עבר תנועות פועלים שכאלה, מהם שכתבו שירים כגון זה ביידיש וייבאו אותם ארצה, כאשר עלו לישראל.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
