כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
תה ואורז יש בסין
|
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
תה ואורז יש בסין ארץ הנדחת
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 1966 השותפים ביצירה:
- שלונסקי, אברהם (מחבר);
- היימן, נחום (מעבד מוזיקלי)
| תֵּה וְאֹרֶז יֵשׁ בְּסִין,אֶרֶץ הַנִּדַּחַת;וּבְאַרְצֵנוּ יֵשׁ חַמְסִיןכָּל מִינֵי קַדַּחַת. לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?בַּמִּטְבָּח בַּחוּרָהבַּקּוֹמוּנָה שְׁתַּיִם;יֵשׁ לָצֵאת לָעֲבוֹדָהאֵין לִי מִכְנָסַיִם. לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?בַּמִּטְבָּח רוֹתֵחַ דּוּדבְּלִבִּי דּוּדַיִם;יֵשׁ בָּחוּר נָאֶה בַּגְּדוּדהוּא יְפֵה עֵינַיִם. לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?לִכְאֵב בֶּטֶן – שֶׁמֶן קִיק;לַקַּדַּחַת – חִינָה.בְּלִבִּי כְּאֵב עַתִּיק;מַה תְּרוּפָה אָכִינָה? לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?כָּל הַיּוֹם סָלַלְתִּי כְּבִישׁזֶה מְעַט לֹא נוֹחַ,וּבָעֶרֶב עֵסֶק בִּישׁ –לְטַיֵּל אֵין כּוֹחַ. לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?תַּרְנְגוֹל בַּלּוּל מַבִּיטאֶל הַתַּרְנְגֹלֶת;יֵשׁ לַבַּחוּרִים בְּלוֹרִיתמַמָּשׁ כְּמוֹ כַּרְבֹּלֶת. לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?הַזָּנָב לַחֲמוֹרִיםלַגְּמַלִּים – דַּבֶּשֶׁת,וּלְכָל הַבַּחוּרִים –אֶצְבַּע מְשֻׁלֶּשֶׁת! לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?בַּמַּחֲנֶה אוֹמְרִים בְּסוֹדכִּי נֵלֵךְ חָרָנָה;לוֹ יֵשׁ טְרוֹפִּיקָה וְעוֹדוְלִי יֵשׁ טְרַצְיָאנָה... לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ? הָרוֹעֶה מַשְׁקֶה לַצֹּאןמַיִם מִן הַשֹּׁקֶת;בַּחוּרִי חוֹמֵד לָצוֹןלָמָּה לָךְ תִּסְרֹקֶת? לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?לִי תִּסְרֹקֶת לֹא נְחוּצָהלֹא נְחוּצָה לִי פּוּדְרָהאִם חָלוּץ לַחֲלוּצָה,לֹא יִהְיֶה בַּגְּדוּד רַע! לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?יֵשׁ לִי עֶשֶׂר אֶצְבָּעוֹתלְכָל אַחַת צִפֹּרֶן;כָּל הַבַּחוּרוֹת נָאוֹתבַּלַּיְלָה עַל הַגֹּרֶן. לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?הַחוֹצֵב צוֹעֵק "בָּרוּד"וּבְלִבּוֹ רֵאַקְצְיָה;הוּא חָבֵר בַּהִסְתַּדְּרוּתוַאֲנִי בַּפְרַקְצְיָה. לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?לְבָבִי בּוֹעֵר כָּאֵשׁכְּבָר כָּזֶה שָׁמַעְנוּ;אַי, בָּחוּר, אַל תְּקַשְׁקֵשׁבַּקֻּמְקוּם שֶׁלָּנוּ! לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ? |
|
שלונסקי כתב את השיר בגדוד העבודה, בעין-חרוד, למנגינת השיר העממי-אוקראיני Не дивуйтесь, добрі люди ("אל תתפלאו אנשים טובים"), אך ללא קשר למילותיו. השיר נדפס לראשונה בכתב העת הספרותי "כתובים" ב-1926, ונכלל לאחר שינוי נוסח בתכנית כ"ה של תאטרון "המטאטא" (1932). בתקופות מאוחרת יותר נכתבו והוקלטו פרודיות על השיר: שמעון בר שר את נוסח יוסי גמזו בתקליט "ירושלים של זהב" (1967) ודן אלמגור חיבר גרסה משלו עבור המופע "הקוקו והסרפן". לשיר כמה לחנים שונים ולכן יתכנו הבדלים בין הביצועים השונים. |
| כותרים נוספים |
פזמון: מה אכפת לא אכפת בכפרים אלינה [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| בביצוע |
חמישיית גלבוע |
| תאריך היצירה |
1966 |
| השותפים ביצירה |
שלונסקי, אברהם 1900-1973 (מחבר) היימן, נחום 1934-2016 (מעבד מוזיקלי) חמישיית גלבוע (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| הערת מקום וזמן |
10/6/1966. תל אביב. |
| סוגה |
Songs, Hebrew,Instrumental music Folk songs |
| שפה |
heb |
| משך |
00:01:51 |
| הערות |
אתחלתא משמשת ככותר בהדרכת נחום הימן. מתוך אוסף קול ישראל. בביצוע כלי. |
| הערת משתתפים |
חמישית גלבוע בהדרכת נחום היימן. |
| הערת הפקה |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. |
| מספר מדף |
MCD-0023 - 15 |
| מספר מערכת |
990026747060205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
שלונסקי כתב את השיר בגדוד העבודה, בעין-חרוד, למנגינת השיר העממי-אוקראיני Не дивуйтесь, добрі люди ("אל תתפלאו אנשים טובים"), אך ללא קשר למילותיו. השיר נדפס לראשונה בכתב העת הספרותי "כתובים" ב-1926, ונכלל לאחר שינוי נוסח בתכנית כ"ה של תאטרון "המטאטא" (1932).
בתקופות מאוחרת יותר נכתבו והוקלטו פרודיות על השיר: שמעון בר שר את נוסח יוסי גמזו בתקליט "ירושלים של זהב" (1967) ודן אלמגור חיבר גרסה משלו עבור המופע "הקוקו והסרפן".
לשיר כמה לחנים שונים ולכן יתכנו הבדלים בין הביצועים השונים.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
תה ואורז יש בסין
תה ואורז
הגבעטרון (להקה)
תה ואורז יש בסין
חבורת בית רוטשילד
תה ואורז יש בסין
תה ואורז יש בסין
חבורת אפי נצר
תה ואורז יש בסין
תה ואורז יש בסין
תה ואורז יש בסין
הגבעטרון (להקה)
תה ואורז יש בסין
הגבעטרון (להקה)
תה ואורז יש בסין
חמישיית גלבוע
תה ואורז יש בסין
זמרשת, משתתפי האירוע
תה ואורז יש בסין
זמרדעי זמרשת
