כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
2012
Rosh, Noam
להאזנהבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
| "לארבעים שירי הזמר שתרגמנו הוספנו עשרה מתורגמים, מוכרים ומזומרים. עשינו זאת כדי לכבד את קודמינו הגדולים וגם כדי שמי שירצה לשיר, למשל, את 'דונה דונה' ביידיש, יוכל להיעזר בכרך שלנו ... מתוך כבוד ליוצרים השתדלנו לתרגם בנאמנות, שאפשרה לנו להעז ולעמד את התרגומים לצד המקורות". -- כריכה אחורית. |
| כותרים נוספים |
הי ציגעלעך [הקלטת שמע] Zemer'l [book + sound recording] / Tamar & Amos Rudner. |
|---|---|
| חברת התקליטים |
Tel Aviv : הקיבוץ המאוחד |
| תאריך היצירה |
2012 |
| סוגה |
Songs, Yiddish |
| תיאור פיזי |
144 עמודים : איורים, פורטרטים, תוים 22 ס"מ + 1 תקליטור שמע. |
| שפה |
heb |
| הערות |
בשער גם: בתמיכת בית שלום עליכם וקרן איציק וגניה מאנגר ליד קרן יהושע רבינוביץ לאומנויות, תל-אביב. "בצירוף תקליטור 'הי ציגעלעך' בביצוע "חבורת שהם". מנהל מוסיקלי עורך ומעבד - מוטקה שלף מנהל אמנותי - דודו אלהרר. ביבליוגרפיה: ע' 139-138. Digital version Digitization was supported by Legacy Heritage Fund מילות השירים בעברית ויידיש, עמודה מול עמודה. |
| מספר מערכת |
990034221930205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
"לארבעים שירי הזמר שתרגמנו הוספנו עשרה מתורגמים, מוכרים ומזומרים. עשינו זאת כדי לכבד את קודמינו הגדולים וגם כדי שמי שירצה לשיר, למשל, את 'דונה דונה' ביידיש, יוכל להיעזר בכרך שלנו ... מתוך כבוד ליוצרים השתדלנו לתרגם בנאמנות, שאפשרה לנו להעז ולעמד את התרגומים לצד המקורות". -- כריכה אחורית.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
