כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
Studies in Middle Arabic and its Judaeo-Arabic variety / by Joshua Blau.
Joshua Blau 1919-2020
ספרבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
"במאות הראשונות של התרבות הערבית-היהודית של ימי הביניים התקיימו זו לצד זו שתי שיטות כתיב של הערבית-היהודית. לצד הכתיב הידוע של רס"ג, רמב"ם, ריה"ל ואחרים, המבוסס על חיקוי הכתיב של הערבית הקלסית, הייתה גם שיטה אחרת, פונטית בעיקרה, שבה הערבית נכתבה לפי השמיעה, בלי השפעות הכתיב של הערבית הקלסית. בשיטה פונטית זו חוברו כמה מהטקסטים הקדומים ביותר בערבית-היהודית. הספר שלפנינו מוקדש לטקסטים בכתבי פונטי ולעולם התרבותי של ראשית הערבית-היהודית במחצית השניה של האלף הראשון. הטקסטים המתפרסמים כאן הם מן הקדומים הידועים לנו בערבית-היהודית. ; בחלקו הראשון של הספר מבוא כללי לעולם הנעלם של הערבית-היהודית בכתביב הפונטי - צמיחתה, התפתחותה, תכונותיה, משתמשיה, דעיכתה במאה העשירית והיבטים אחרים. בחלקו השני מבחר טקסטים מגניזת קהיר, הכתובים בדרגות שונות של הכתיב הפונטי. בצד מהדורת המקור הערבי מופיע תרגומו לעברית (על פי רוב דף מול דף במפתח אחד), הן המהדורות הן התרגומים מלווים בהערות. בכרך שלפנינו מובאים טקסטים מקראיים: גלוסרים מקראיים, תרגומי מקרא, פירושים, דיונים ועוד. טקסטים לא-מקראיים בכתיב פונטי (הלכה, תעודות ומסמכים שונים) יופיעו בכרך השני. הספר נועד לא רק לחוקרי הערבית-היהודית, אלא גם לקהל החוקרים בתחומים השונים של מדעי היהדות." -- כריכה אחורית.
| כותר |
הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי : טקסטים משלהי האלף הראשון / יהושע בלאו, סימון הופקינס. |
|---|---|
| כותרים נוספים |
Early Judaeo-Arabic in phonetic spelling : Texts from the end of the first millennium / Joshua Blau and Simon Hopkins |
| מקום קשור |
Jerusalem (Israel)-place of publication |
| יוצרים נוספים |
הופקינס, סימון (מחבר) |
| מוציא לאור |
ירושלים : מכון בן צבי לחקר קהילות ישראל במזרח |
| שנה |
תשע"ז |
| הערות |
בכרך א' עמודים 5-20: רשימת קיצורים ביבליוגרפית. נוספו שער, תוכן ענינים ותקציר באנגלית. קטעי גניזה בערבית-היהודית ותרגומם לעברית זה מול זה. |
| הערת תוכן ותקציר |
א. תשע"ז. חלק א: מבוא כללי וטקסטים מקראיים: גלוסרים, תרגומים, פירושים ודיונים. ו, 586, VIII עמודים. |
| היקף החומר |
2 כרכים (א-[ב]) : פקסימילים צבעוניים 25 ס"מ. |
| שפה |
עברית יהודית-ערבית |
| מספר מערכת |
990040851580205171 |
| קישורים |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
