ת'נ'צ'ב'ה' לזכרון נצח

Front Text - את המצבה הזאת הקימו יהודי תיסאלוניקי לזכר חמישים אלף מאחיהם בני העיר הזאת 96% מבני קהילתם אנשים נשים וטף אשר נעקרו מבתיהם בשנות תש'ג ע'י צבאות גרמניה שולחו אל מחנות-המוות של הנאצים ונרצחו שם באכזריות בתוך שישה מיליוני החללים מעם ישראל. ארץ אל תכסי דמם ואל יחי מקום לזעקתם עד אשר יעורו כל באי עולם ויטו שכם אחד להעביר זדון ולהשבית מלחמות מן הארץ למען לא ירדה עוד עם בעם ואיש לא יקום על אחיו בחרב. בלע המות לנצח ומחה אדני יהוה דמעה מעל כל פנים. ΜΝΗΜΗΣ ΕΝΕΚΕΝ ΟΙ ΙΣΡΑΗΛΙΤΑΙ ΒΕΙΙΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΗΓΕΙΡΑΝ ΤΟ ΝΝΗΜΕΙΟΝ ΤΟΥΤΟ ΕΙΣ ΔΙΑΙΩΝΙΣΙΝ Τ;Front Text Translation - This gravestone was erected by the Jews of Thessaloniki in memory of fifty thousand of their brothers sons of this city, 96% of their community men, women and children, who were uprooted from the homes in 1943 by the German military and were sent to the Nazi death camps and were cruelly murdered there amon the six million dead of the people of Israel. Oh land, do not cover their blood and let there not be a place to their cry untill all peoples of the world wake up and help together to remove the evil and to stop all wars in the land, for no people will ever oppress another people and no man will ever rise upon his brother with a sword. Wipe out the death forever and wipe away oh Lord the tear from all faces.;Text on the back -ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΕΒΡΑΙΚΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΜΝΗΜΕΙΟΝ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΟΣ THESSALONIKI - CIMETIERE JUIF MONUMENT AUX VICTIMES DE L'HOLOCAUSTE THESSALONIKH - JEWISH CEMETARY MONUMENT TO THE VICTIMES OF THE HOLOCAUSTE Printed in Greece by Recos 03/9880/T;Production period - second half of the 20th century;Front Period - second half of the 20th century;Category - Cemeteries and tombs;Description - This horizontal postcard depicts a colored photograph of the Memorial to Holocaust victims in the Jewish cemetery of Thessaloniki. It represents a rectangular commemoration plaque with an inscription in Greek and in Hebrew, surmounted by a Menorah (seven-branched candelabrum). It was built in memory of 50,000 Jews from Thessaloniki who died in the Holocaust. [S.H.]