זולה, אמיל, 1840-1902. ז'ראבז

המלכודת (בצרפתית: L'Assommoir) הוא רומן, שכתב אמיל זולא והתפרסם תחילה בהמשכים בעיתונות הצרפתית. הרומן הוא החלק השביעי בסדרת רוגון-מקוואר. מדובר ברומן נטורליסטי שנוי במחלוקת, מצד אחד המבקרים את הסגנון הבוטה עד כדי פורנוגרפי ומצד שני המבקרים את התיאור חסר הרחמים העליבות של הפרולטריון הצרפתי. הספר היה לרב-מכר והסופר זכה באמצעותו לתהילה וגם לרווח כספי ניכר, שאפשר לו לקנות בית, בית שלאחר מותו הפך למוזיאון פרשת דרייפוס. הספר הוקדש למעמד הפועלים ובו שחזר הסופר את שפתם ומנהגי הפועלים, תוך תיאור ההרס שנגרם על ידי עוני ואלכוהוליזם. המלכודת התחיל להתפרסם ב-1876 בכתב העת Le Bien public, אולם בעקבות חילוקי דעות בין הסופר ובין עורך העיתון פסק פרסום ההמשכים ועבר ל-La République des Lettres. ב-1877 פורסמו הפרקים יחד בצורת ספר. הספר נאסר למכירה בתחנות רכבת. זולא הואשם בפלגיאט מסופר אחר, אך זו הייתה האשמת שווא, הוא אומנם נעזר בספרו של אחר לצורך הרחבת אוצר המילים הנחוץ ליצירתו, אך לא מעבר לכך. הספר תורגם לעברית בידי מנשה לוין בשם "ז'רבז'".