מ' טרענבאץ: תשעה באב

وصف المحتوى

זוג עותקים בלתי זהים מאותה גלויה, ובה הדפס מציורו של הצייר היהודי-פולני מאוריצי טרבץ' (Maurycy Trębacz, 1861-1941), ובו תיאור של יהודים מתפללים בבית הכנסת בליל ט' באב. על הגלויה נדפסו שם האמן ושם היצירה בעברית ובגרמנית (על ההדפסה בגוני חום-ספיה, המאוחרת יותר) או בצרפתית (על ההדפסה הראשונה, משנת 1903), וכן צויין מספרה. על פי מספר זה, היא הופקה בתוך סדרת מאה הגלויות הראשונות של חברת "לבנון", מוסקבה, בשנת 1903, ונדפסה בעיר ורשה. העותק השני, נדפס כעשור מאוחר יותר, ובגבו נכתב בעברית: "דווינסק, ח' אב התרע"ד - 18 ביולי 1914". הגלויה המוקדמת יותר, משנת 1903, איננה מחולקת. בגב הגלויות נדפסו שם החברה וסמלה המסחרי. גלויות אלו לא היו בשימוש והן הוצאו מתוך אוסף גלויות "לבנון" שנתרמו לספרייה הלאומית בשנת 1939 על ידי העורך הראשי של ההוצאה, מר בנימין מינץ, ורשה.